Que Veut Dire OÙ L'ON POURRAIT en Danois - Traduction En Danois

• hvor man kan
• hvor man kunne

Exemples d'utilisation de Où l'on pourrait en Français et leurs traductions en Danois

Où l'on pourrait vivre en héros».
Hvor man kan være heroisk«.

Tu connais peut- être un resto sympa où l'on pourrait aller?
Kender du nogen gode steder, hvor vi kan tage hen?

Un endroit où l'on pourrait rassembler nos expériences.
Et sted, hvor vi kan få nogle oplevelser.

Tu crois qu'on ne devrait pas aller quelque part où l'on pourrait être tranquille?
Hvad, øhhhh, skal vi ikke hellere tage et andet sted hen, hvor vi kan være lidt i fred?

Où l'on pourrait saisir sa raison d'avoir été.
Hvor vi kan forstå grunden til, at det eksisterede.

Non pas que l'usine soit un paradis sûr où l'on pourrait lâcher des bébés à peine nés.
Jeg mener ikke at fabrikken er noget safe space hvor man kunne lade nyfødte børn være i fred.

Un débat public ouvert, où l'on pourrait condamner les islamistes, tout en soutenant les musulmans modérés, conduirait à une meilleure compréhension du problème.
En åben, offentlig diskussion, hvor man kan fordømme islamisterne, men støtte de moderate muslimer, ville føre til en bedre forståelse af problemet.

Et si on créait à plusieurs un lieu spécial où l'on pourrait faire tout ça et bien plus?
Men hvad nu hvis jeg sagde, at der er et sted, hvor man kan få alt det og meget mere?

Un endroit où l'on pourrait tout faire en même temps.
Altså steder hvor man kan få det hele med på en gang.

Mais c'est un travail très propre, pas de bavures ou de bords tranchants où l'on pourrait se blesser, par exemple en dérapant.
Alt er forarbejdet meget rent, ingen grat eller skarpe kanter, hvor man kan komme til skade, f. eks. ved afskridning.

C'est très encourageant, surtout à une époque où l'on pourrait s'attendre à ce que les personnes soient davantage préoccupées par les difficiles nouvelles liées à la situation tourmentée de la région, explique Dr Terence Ascott, le fondateur et PDG de SAT- 7.
Det er meget opmuntrende i en tid, hvor man ville forvente, at seere er optaget af kanaler med”hårde” nyheder fra den igangværende uro i regionen,” siger Terence Ascott, der er grundlægger og direktør for SAT-7.

C'est à ce moment- là que je me suis dit qu'il devrait exister un endroit central où l'on pourrait retrouver tous ces objets design.
Det fik mig til at tænke over, at der burde være et centralt sted, hvor man kunne finde alle disse designartikler.

Le rapport auquel je fais référence contient un chapitre qui traite spécifiquement des cas où l'on pourrait recourir à une politique budgétaire et discrétionnaire. Vous pouvez y lire qu'il ne faut avoir recours à cette politique que dans des cas bien précis, lorsque cela concerne un seul pays et dans des conditions limitées.
Den betænkning, jeg henviser til, har et særligt kapitel om de tilfælde, hvor man kunne anvende en diskretionær budgetpolitik, og De kan heri læse, at den ifølge vores opfattelse kun bør anvendes i meget specifikke tilfælde, der kun berører ét land og under begrænsede betingelser.

J'aimerais bien voir une prison, n'importe où dans le monde- et j'ai pourtant été incarcéré plusieurs fois- où l'on pourrait tenir une conférence de presse avec 500 journalistes.
Jeg ville godt se et fængsel i verden- jeg har af og til siddet i fængsel- hvor man kan afholde en pressekonference med 500 journalister.

Un système commun d'assiette qui serait non contraignant, c'est-à-dire où l'on pourrait choisir entre ce système commun et le système national restant en place pour déterminer l'assiette de l'impôt sur les sociétés qui n'ont d'activité qu'au niveau national, créerait en outre une situation dans laquelle au lieu des sociétés, ce serait les États qui devraient gérer plusieurs systèmes d'imposition.
Et ikke-bindende fælles skattegrundlag- hvor man kan vælge mellem dette og en fortsat national beregning af det skattegrundlag, som gælder for indenlandske virksomheder- ville desuden skabe en situation, hvor det er staterne snarere end virksomhederne, som får flere skattesystemer at håndtere.

Comme je l'ai dit, l'article 68 est un instrument qui pourra être utilisé de manière plus flexible, mais avec certaines restrictions, puisque vous souhaitez une situation où l'on pourrait coupler 10%.
Artikel 68 skal som sagt anvendes som et mere fleksibelt instrument, men med visse begrænsninger, og De ønsker en situation, hvor man kan afkoble 10%.

Akihiro Hino(Level- 5) Un jeu Professeur Layton où l'on pourrait se balader dans Londres modélisé en 3D serait intéressant.
Akihiro Hino(Level-5) finder idéen om et Professor Layton-spil, hvor man kan gå rundt i et tredimensionelt London, interessant.

Un aspect très évident de la marque de la bête, alors, tournera apparemment autour de jours de culte- en effet, cela même aurait un impact sur les jours où l'on pourrait« acheter et vendre».
Et iøjnefaldende aspekt af dyrets mærke kunne tænkes at dreje sig om helligdagene, og det ville således fastsætte dage, hvor man kan"købe og sælge".

Par exemple, en sciences- même dans les sciences physiques où l'on pourrait croire qu'elle a peu de place- elle joue un rôle défini.
Eks. inden for forskning- selv inden for naturvidenskaberne, hvor man ikke skulle tro det- spiller den en særlig rolle.

Je sais que la dotation financière du Fonds n'est pas très ambitieuse, mais peut-être est-ce un domaine où l'on pourrait travailler plus raisonnablement en se demandant comment le Fonds peut contribuer à renforcer la solidarité financière.
Jeg er klar over, at fondens finansielle bidrag ikke har været særlig store, men måske er det et område, hvor man kan arbejde mere fornuftigt og undersøge, hvordan fonden kan bidrage til at øge den finansielle solidaritet.

Nous avons certainement besoin d'une unité spécialisée qui serve de ressource pour les députés; il pourrait s'agir d'un point dans la structure du Parlement, où l'on pourrait se rendre à la recherche de conseils et d'aide et qui rassemblerait toutes les informations concernant les droits des enfants, ou l'absence de droits, selon le cas.
Vi har absolut brug for en specialenhed, som medlemmerne kan anvende som en ressource, som kan være det gensidige punkt i Parlamentets struktur, hvor vi kan få råd og bistand og også få samlet en masse oplysninger om børns rettigheder, eller måske manglen på samme, alt efter omstændighederne.

Nous demandons un lieu où l'on puisse parler de tout cela.
Vi anmoder om et forum, hvor man kan tale om alt dette.

Il faut absolument un lieu où l'on puisse répondre à leurs questions.
Der skal være et sted hvor man kan få svar på sine spørgsmål.

Nous voulons une France où l'on puisse vivre dignement de son travail.
Vi vil et Frankrig, hvor man kan leve et værdigt liv af sit arbejde.

Politiques, et aussi un forum où l'on puisse débattre.
Af stormødet men også som debatforum hvor man kan få.

Le droit au logement comprend le droit à un lieu où l'on puisse vivre en sécurité, dans la paix et la dignité.
Retten til bolig indebærer en ret til en passende bolig, hvor man kan bo i tryghed, i fred og med værdighed.

Jetons un rapide coup d'œil sur l'Angleterre, le seul pays où l'on puisse parler d'une grande action politique contre le paupérisme.
Man kaster et hurtigt blik på England, det eneste land, hvor man kan tale om en stor politisk aktion mod pauperismen.

Les institutions doivent avoir au moins un portail commun, tel un guichet unique, où l'on puisse trouver tous les liens nécessaires.
Institutionerne har brug for en fælles portal opbygget efter -princippet, hvor man kan finde alle nødvendige links.

On peut aussi profiter d'une sortie sur le fjord sur le bateau- restaurant Sagafjord, où l'on pourra déjeuner ou dîner tout en voguant d'une île à l'autre.
Roskilde Fjord kan også opleves om bord på det sejlende restaurantskib Sagafjord, hvor man kan nyde frokost eller middag mellem de smukke holme og øer.

Une partie de la boutique est réservée à un vide-dressing où l'on pourra faire de jolies petites affaires.
En del af torvet er forbeholdt et skrammelmarked, hvor man kan gøre lykkelige fund.

Comment utiliser "où l'on pourrait" dans une phrase en Français

Ce n est pas même une demeure où l on pourrait séjourner.

Savez vous où l on pourrait se procurer ses produits en France ?

sauriez vous où l on pourrait trouver votre super guide et à quel prix ....

Disposer le cordon en évitant les lieux de passage où l on pourrait trébucher dessus.

Elle pense qu une BM devrait avoir «un coin où l on pourrait boire un café».

accirance Élite Il existe peu de situations où l on pourrait se passer d une assurance en cas d accident.

Discussion Suppléments et nutriments Quelles sont différentes raisons ou situations où l on pourrait vouloir ajouter des suppléments à notre alimentation?

Là où l on pourrait attendre un déclin exponentiel, on ne voit aucune trace de déviance, à part des cinétiques de déclins qui deviennent plus rapides.

DIVERS Il manque un coin repos où l on pourrait aller discuter avec d autres patients pour rendre notre séjour moins monotone avec un coin lecture.

La common law canadienne traite déjà les situations où l on pourrait constater la mise en place appropriée d une obligation fiduciaire entre un conseiller financier et son client.

Comment utiliser "hvor man kunne, hvor man kan" dans une phrase en Danois

Beskriv venligst Instituttet havde et fint bibliotek med et par computere, hvor man kunne tjekke mail.

Er der nogen der ved hvor man kan skaffe specifikt remme til klippebord og Hydro-Gear EZT transmissioner, hvis de skal skiftes en gang?

Turen startede fredag aften hvor man kunne starte på 5 forskellige hold med hastigheder fra 6,0 – 6,7 km/t.

Egentlig er der ikke SÅ mange steder igen i byen, hvor man kan se Halloween-konceptet sådan helt gennemført rullet ud.

Det er muligt, at det kun fungerer i store kryds (USA), hvor man kan køre hurtigt (30-40 km/t), men det fungerede rigtig fint.

Desuden er der en række netshops hvor man kan give en vurdering af deres køb, hvilket ligeledes burde udnyttes til at få et indtryk af kundernes tilfredshed.

Hotellet har et lobbyområde, hvor man kan samles til en hyggestund.

Dette hotel er et fristed, hvor man kan slappe af og lade op.

Når alle er samlet i bussen køres til Jylland, og vi gør holdt et passende sted, hvor man kan købe formiddagskaffen.

Sofaen er for mange et af de vigtigste møbler i hjemmet, da man bruger mange timer her, og samtidig er det stedet, hvor man kan slappe af.