Exemples d'utilisation de Obaku en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Magasin en ligne de montres pour femme et homme Obaku Official®.
Obaku cherche à créer l'harmonie dans tous les aspects de la vie.
Obaku ønsker at skabe harmoni i alle livets aspekter.Montres de designer femme etmontres tendance femme Obaku Official®.
Designerure til kvinder ogmodeure til kvinder Obaku Official®.Toutes les montres Obaku sont intemporelles et résisteront à l'épreuve de temps.
Alle Obakus ure er tidløse og går aldrig af mode.Lau Liengård Ruge a été un élément central dans la création de la marque Obaku.
Lau Liengård Ruge har spillet en vigtig rolle i udviklingen af brandet Obaku.Les designs Obaku sont intemporels et uniques, faits pour durer toute une vie.
Obakus design er tidløse og unikke- skabt til at holde hele livet.L'une des principales forces qui se cache derrière la collection de montres Obaku est le designer danois Christian Mikkelsen.
En af de vigtigste kræfter bag Obakus urkollektion er den danske designer Christian Mikkelsen.Une montre Obaku aura toujours l'air moderne dans 10 ans, comme c'est le cas aujourd'hui.
Et Obaku ur vil se lige så moderne ud om 10 år, som det gør i dag.Être impliqué dans la création des montres Obaku, c'est un processus à la fois passionnant et intéressant.
At være med til at skabe Obakus ure er en proces, der er både spændende og interessant.Obaku crée des montres au design intemporel inspirées du minimalisme et de la simplicité.
Obaku skaber tidløse danske ure som er inspireret af minimalisme og enkelthed.Danois en son cœur etZen par nature, Obaku vous demande de« Feel the moment» et de profiter de la beauté de la vie.
Med kombinationen af dansk design ogZen-filosofien opfordrer Obaku dig til at'feel the moment' og nyde skønheden i livet.Obaku soutient fièrement le programme des 3R: Recycler, Réduire et réutiliser.
Hos Obaku er vi stolte af at støtte programmet de 3 R'er, som står for Recycle, Reduce og Reuse.Le design danois possède de nombreuses finalités, maisil est surtout conçu pour durer toute une vie- c'est aussi l'élément clé de la conception d'une montre Obaku.
Dansk design tjener mange formål, menvigtigst af alt er, at det er designet til at holde til hele livet- dette er også det centrale element i et Obaku ur.Obaku tire son nom d'une branche de la philosophie Zen qui a été fondée en 1661 au pied du mont Obaku.
Navnet Obaku stammer fra en gren af Zen-filosofi, der blev grundlagt i 1661 ved foden af Mount Obaku.À l'image du soleil qui pointe à l'horizon le matin, la montre Morgen Fire d'Obaku présente un nouveau design signé du designer danois Christian Mikkelsen qui sera superbe sur n'importe quel poignet.
Som solen, der putter sig i horisonten om morgenen, præsenterer Obakus Morgen Fire et nyt design fra den danske designer Christian Mikkelsen, der vil se fantastisk ud omkring ethvert håndled.Obaku est une marque danoise dédiée à la création de magnifiques modèles de montres avec des détails de luxe à des prix abordables.
OBAKU er et dansk urmærke, som skaber smukke ure med luksuriøse detaljer til en overkommelig pris.Il peut sembler difficile de mélanger des traditions qui puisent leurs racines àdes milliers de kilomètres, mais grâce à nos designers, Obaku a créé des modèles où se mêlent les idiomes de design nordiques et asiatiques.
Det kan synes svært at blande traditioner, der stammer tusindvis af kilometer fra hinanden, mentakket være vores designere har Obaku skabt design, hvor nordiske og asiatiske designudtryk mødes.Le logo Obaku est inspiré de la calligraphie zen pour"Circle of Life", également appelé Enso, qui signifie cercle en japonais.
Obakus logo er inspireret af Zens kalligrafiske'circle of life', også kendt som Enso, der betyder cirkel på japansk.Il peut sembler difficile de mélanger des traditions qui puisent leurs racines àdes milliers de kilomètres, mais grâce à nos designers, Obaku a créé des modèles où se mêlent les idiomes de design nordiques et asiatiques.
Det virker måske umuligt at blande disse to traditioner som har sit ophav flere hundrede kilometer fra hinanden, mentakket være deres designere har Obaku formået at skabe et design hvor nordiske og asiatiske idiomer mødes.Le logo Obaku s'inspire du cercle calligraphique zen de la vie, aussi connu sous le nom d'Enso, qui signifie en japonais« cercle».
Obakus logo er inspireret af Zens kalligrafiske'circle of life', også kendt som Enso, der betyder cirkel på japansk.L'inspiration qui se cache derrière toutes les montres Obaku provient de la tradition danoise classique combinée à la philosophie Zen asiatique qui se concentre sur les choses essentielles de la vie.
Inspirationen bag alle Obakus ure stammer fra den klassiske danske designtradition kombineret med den asiatiske Zen-filosofi, der fokuserer på de væsentlige ting i livet.Obaku a également créé un fonds grâce auquel les jeunes du même petit village aux Philippines peuvent demander une subvention pour les études.
Obaku har også skabt en fond, hvor unge fra den samme lille landsby på Filippinerne kan søge om at få deres uddannelse finansieret.L'inspiration qui se cache derrière toutes les montres Obaku provient de la tradition danoise classique combinée à la philosophie Zen asiatique qui se concentre sur les choses essentielles de la vie.
Inspirationen bag ethvert Obaku ur kommer fra den klassiske tradition indenfor dansk design kombineret med den asiatiske Zen filosofi som fokuserer på livets essentielle elementer.Le nom Obaku provient d'une branche de la philosophie Zen dont le but est de débarrasser sa vie des détails superflus et de se concentrer sur l'instant présent.
Navnet Obaku stammer fra en gren af Zen-filosofien, hvor man fjerner de overflødige ting i livet og fokuserer på at leve i nuet.L'inspiration pour le nom Obaku vient de l'ancienne philosophie zen asiatique qui vous encourage à vivre dans l'instant et à embrasser les choses essentielles dans la vie.
Inspirationen til navnet Obaku kommer fra den klassiske Asiatiske Zen-filosofi, som opmuntrer til at leve i nuet og sætte pris på de vigtigste ting i livet.L'état d'esprit Zen d'Obaku essaie de voir les choses telles qu'elles sont et de se concentrer sur les éléments indispensables créés par vos propres pensées et par la nature.
Obaku Zen forsøger at se tingene uden forvrængning og at koncentrere sig om det væsentlige, som er skabt af ens egne tanker og naturen.Chaque année, Obaku participe à de nombreux parrainages locaux et internationaux par le biais de divers dons. Nous avons souvent un effet et un impact directs.
Hvert år deltager Obaku i mange forskellige lokale og internationale sponsorater gennem donationer, hvor vi ofte oplever en direkte effekt og betydning.En outre, Obaku soutient un orphelinat en Thaïlande grâce au projet Baan Unrak qui a permis à l'organisation de mettre un nouveau toit sur la maison de ces enfants.
Desuden støtter Obaku et børnehjem i Thailand via projektet Baan Unrak, som har gjort det muligt for organisationen at lægge nyt tag på børnehjemmet.
