Exemples d'utilisation de Objectif de promouvoir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Talmud nous dit: Toute la Torah a pour objectif de promouvoir la paix".
Notre association a pour objectif de promouvoir la langue et la culture suédoise dans tout le département Nord.
Festivalen har til formål at fremme døves sprog og kultur i hele Norden.Le Conseil, le Parlement etla Commission partagent l'objectif de promouvoir la sécurité maritime.
Rådet, Parlamentet ogKommissionen støtter alle det formål at fremme sikkerheden til søs.Il a pour objectif de promouvoir une coopération étroite entre les différentes forces de police de l'Union européenne.
Det har til formål at fremme et tæt samarbejde mellem de forskellige politistyrker inden for EU.Cette organisation intergouvernementale a pour objectif de promouvoir la coopération internationale.
Denne mellemstatslige organisation har til formål at fremme internationalt samarbejde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
promouvoir le développement
promouvoir la coopération
promouvoir votre entreprise
but de promouvoirpromouvoir la paix
promouvoir la croissance
promouvoir la démocratie
la nécessité de promouvoirmesures visant à promouvoirpromouvoir la recherche
Plus
Ce programme a pour objectif de promouvoir l'égalité des genres, notamment en assistant et en soutenant la stratégie-cadre communautaire.
Programmet har til formål at fremme ligestilling mellem kønnene, bl.a. gennem bistand og støtte til Fællesskabets rammestrategi.La semaine européenne du sport(European Week of Sport) a pour objectif de promouvoir le sport et l'activité physique en Europe.
European Week of Sport har til formål at fremme idræt og fysisk aktivitet i hele Europa.Le plan d'action a pour objectif de promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet et d'encourager, au niveau européen, un environnement favorable au développement de l'industrie liée à Internet.
Handlingsplanen har til formål at fremme en mere sikker udnyttelse af internettet og på europæisk plan tilskynde til et gunstigt udviklingsklima for den internet-relaterede industri.L'article 2 du traité sur l'Union européenne fixe à l'Union, entre autres, l'objectif de promouvoir le progrès économique et social ainsi qu'un niveau d'emploi élevé.
(1) I artikel 2 i traktaten Afin d'atteindre l'objectif de promouvoir 31.77 millions de kilowatts de moteurs à haut rendement en 2011, le niveau de subvention a été augmenté le 8 mars de l'année, comme le montre le tableau suivant.
For Ce projet a été coordonné par le centre danois pour la bioéthique et l'évaluation des risques,et avait pour objectif de promouvoir le débat public sur la question des biotechnologies.
Projektet blev koordineret af det danske Center for Bioetik ogRisikovurdering og havde til formål at fremme den offentlige debat om emnet bioteknologi.Deuxièmement, la S.D.N. se donna comme objectif de promouvoir la coopération internationale dans les domaines économique et social.
For det andet Liga havde til formål at fremme det internationale samarbejde på det økonomiske og sociale anliggender.Le programme d'études supérieures en conception d'interaction centrée sur l'humain, d'une durée de 36 semaines, a pour objectif de promouvoir les mentalités collaboratives cen…+.
Det 36-semester lange kandidatuddannelse i Human-Centered Interaction Design har til hensigt at fremme de menneskecentrerede samarbejdsindstillinger, der er en del af det 21…+.Le REFJ, créé en 2000, a pour objectif de promouvoir un programme de formation judiciaire à dimension européenne.
EJTN, som blev oprettet i 2000, har til formål at fremme et program for uddannelse af retsvæsenets aktører på europæisk plan.L'influence de Bourbaki a été grande pendant de nombreuses années, mais il est maintenant moins important, caril a pour l'essentiel réussi dans son objectif de promouvoir la rigueur et l'abstraction.
Indflydelsen fra Bourbaki har været stor gennem mange år, men nu er det mindre vigtigt, dadet har der stort set lykkedes i sit formål at fremme strenghed og abstraktion.Il affirme d'abord que cette coopération a pour objectif de promouvoir des normes européennes en matière de gestion des frontières et de retour.
Indgåelse af et samarbejde med tredjelande skal have til formål at fremme europæiske standarder for grænseforvaltning og tilbagesendelse.Par contre ses avantages sont plus réduits que l'approche plus ambitieuse décrite à l'option 4, en particulier sur le plan économique, puisque si elle renforce les sanctions sur les navires sous normes, en facilitant le bannissement des navires,elle ne répond pas pleinement à l'objectif de promouvoir le transport maritime de qualité.
Fordelene ved dette alternativ er dog begrænsede i forhold til den mere ambitiøse fremgangsmåde, der er beskrevet som alternativ 4, især på det økonomiske plan, for selv Le financement du Fonds communautaire du tabac a pour seul objectif de promouvoir les initiatives d'information sur les dégâts potentiels des produits du tabac.
(PT) Finansieringen af Fællesskabsfonden for Tobak har udelukkende til formål at fremme oplysningsinitiativer om de skadelige virkninger af tobaksprodukter.Le studio de Londres a pour objectif de promouvoir la musique britannique en donnant accès à des équipements de production et d'enregistrement de pointe à divers artistes locaux et internationaux.
London studiet har til formål at fremme britiske musik ved Le premier régime propose l'octroi d'une aide de 20% maximum en faveur de la création et de l'expansion de«research parks»qui ont pour objectif de promouvoir la coopération entre les entreprises et les universités.
Den første ordning giver mulighed for tildeling af en støtte på maksimum 20% til oprettelse og udvidelse af forskningscentre,der har til formål at fremme samarbejdet mellem virksomhederne og universiteterne.Nous nous efforçons d'obtenir une adhésion totale à ces règles, avec l'objectif de promouvoir des pratiques d'exploitation équitables dans tous les pays et régions du monde, et ainsi contribuer à la réalisation d'une société durable.
Vi stræber efter Vu la création, en 2013, de la délégation de parlementaires de l'ANASE pour les droits de l'homme(APHR), dans l'objectif de promouvoir la démocratie et les droits de l'homme dans tous les États membres de l'ANASE.
Der henviser til ASEAN's parlamentarikere for menneskerettigheder(APHR), der blev grundlagt i 2013 med det formål at fremme demokrati og menneskerettigheder i alle ASEAN-medlemsstater.Conformément à l'objectif de promouvoir l'absence d'essai sur les animaux et de remplacer, de réduire ou d'affiner les essais sur les animaux en vertu du présent règlement, la Commission procède à une révision des exigences des tests visés à la section 8.7.
I overensstemmelse med målet om at fremme forsøg uden brug af dyr og kravet i denne forordning Membre de la« Pacific Asia Travel Association»(PATA),Agoda se donne comme objectif de promouvoir les voyages en les rendant plus abordables et plus faciles pour le plus grand nombre.
Som medlem af Pacific Asia Travel Association(PATA)er det Agodas mål at fremme rejser ved Le studio de Londres a pour objectif de promouvoir la musique britannique en permettant à divers artistes locaux et internationaux d'avoir accès à des équipements de production et d'enregistrement de pointe pour révéler leur talent.
London studiet har til formål at fremme britiske musik ved Les DOCUP 19971999 pour l'objectif 2 en Italie ont prévu des actions ayant comme objectif de promouvoir l'égalité des chances dans la relance économique des zones en reconversion industrielle.
I de italienske mål nr. 2-EPD'er for perioden 1997-1999 indgår foranstaltninger, der har til formål at fremme lige muligheder i forbindelse med den økonomiske genopretning i områder under industriel omstilling.Cette stratégie, qui a également pour objectif de promouvoir la citoyenneté active ainsi que l'insertion sociale et la solidarité de tous les jeunes, se concentre donc sur les mécanismes favorisant la participation des jeunes à l'élaboration des politiques.
Strategien har også til formål at fremme aktivt medborgerskab, social inklusion og solidaritet for alle unge mennesker og fokuserer derfor på mekanismer til La CE est également en train de développer une relation étroite avec l'Organisation internationale du travail sur les questions liées au commerce avec pour objectif de promouvoir les normes fondamentales du travail par l'évaluation, le renforcement des capacités et la mise en œuvre dans les pays en développement.
EF er også ved Le Traité CE, en assignant à la Communauté, par son article 158, l'objectif de promouvoir un développement harmonieux, lui confère le Fonds européen de développement régional(FEDER), par son article 160, afin de contribuer à la correction des déséquilibres régionaux.
Det er ifølge artikel 158 i EF-traktaten Fællesskabets mål at fremme en harmonisk udvikling, og i henhold til artikel 160 skal Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) bidrage til Ainsi, alors que la recommandation est censée avoir pour objectif de promouvoir une concurrence loyale, elle risque en réalité de produire les effets contraires.
Så selv om henstillingen skulle have til formål at fremme en loyal konkurrence, risikerer den i virkeligheden 
