Que Veut Dire OBJECTIFS SONT ATTEINTS en Danois - Traduction En Danois

• målene er nået
• mål opfyldes
• målsætningerne er opfyldt
• målsætninger nås
• mål opnås

Exemples d'utilisation de Objectifs sont atteints en Français et leurs traductions en Danois

Tous les objectifs sont atteints».
Alle mål er nået".

J'espère que vous trouverez ce vraiment utile et que nos objectifs sont atteints en association.
Jeg håber du finder det virkelig nyttigt, og at vores mål opfyldes forening.

Objectifs sont atteints ou non.
Hvorvidt målsætningerne er opfyldt eller ej.

La plupart des objectifs sont atteints.
De fleste af målene er nået.

Ces objectifs sont atteints grâce à l'écriture théorique et cours appliqués.
Disse mål opnås gennem teoretisk skrift og anvendte kurser.

Voilà comment les objectifs sont atteints.
Dette er, hvordan målene nås.

Les objectifs sont atteints ou pas.
Hvorvidt målsætningerne er opfyldt eller ej.

Evalue- t- elle si ces objectifs sont atteints?
Evalueres der på, om målsætningerne opfyldes?

Si les objectifs sont atteints, la consommation d'électricité SER dans l'Union européenne passera de 14% en 1997 à 22% en 2010.
Hvis målene nås, vil forbruget af VEK-Ε i EU stige fra 14% i 1997 til 22% i 2010.

Une surveillance et une évaluation effectives pour s'assurer que les objectifs sont atteints et que les actions produisent des effets.
Effektiv overvågning og vurdering til sikring af, at målene nås og foranstaltningerne giver de ønskede resultater.

Maintenir une réglementation spécifique au secteur parallèlement à la politique de la concurrence et la supprimer une fois que les objectifs sont atteints;
Den sektorspecifikke lovgivning skal videreføres parallelt med konkurrencepolitikken og ophæves, når målene er nået.

Ces deux objectifs sont atteints grâce à la réalisation de modules d'étude indépendants, de séminaires sur le terrain et de formations professionnelles sous supervision.
Begge disse mål opnås gennem afslutning af uafhængige studie moduler, felt seminarer og færdighedsuddannelse udført under tilsyn.

Une fois que vous y arrivez, vous découvrirez qu'améliorer vos relations, vos objectifs sont atteints plus facilement, et que votre vie vous semblera beaucoup plus satisfaisant.
Når du får der, vil du opdage at din relationer forbedre, dine mål opfyldes mere let, og at dit liv vil synes meget mere tilfredsstillende.

Les réformes législatives qui, comme on me l'écrit, visent à transformer une nation militaire en une nation civile doivent prouver dans la pratique que leurs objectifs sont atteints.
Lovændringer, som sigter mod at omdanne en militær nation, som folk skriver til mig, til en civil nation, skal i praksis bevise, at deres målsætninger nås.

Une fois que ces objectifs sont atteints, nous devons être prêts pour une partie d'une pièce- ou un objet en son sein- à la lumière lorsque nous Flick l'interrupteur.
Når disse mål er nået, vi bør være forberedt på en hvilken som helst del af et værelse- eller indsigelse inden for det- til at lyse op, når vi svirp på kontakten.

Il faudra donc prévoir un système de suivi et d'examen pour contribuer de façon continue à l'amélioration des méthodes, et évaluer la me sure dans laquelle les objectifs sont atteints.
Det vil således være nødvendigt at etablere en ordning for opfølgning og evaluering for permanent at bidrage til en forbedring af metoderne og vurdere, i hvilket omfang målene er nået.

Sans pouvoir contraignant sur les États membres en matière d'éducation, comment la Commission pourra-t-elle garantir que ces objectifs sont atteints et que les gouvernements des États membres dotent les écoles des équipements nécessaires?
Kommissionen har ingen direkte jurisdiktion over uddannelsesområdet i medlemsstaterne, så hvordan vil den sikre, at disse mål opfyldes, og at medlemsstaterne sørger for, at skolerne har det nødvendige udstyr til at realisere disse mål?.

Les outils qui assurent une circulation des informations fluide et ininterrompue entre le personnel, les collaborateurs, les clients et le marché sont primordiaux pour générer la confiance et la compréhension, parvenir rapidement à un consensus et s'assurer que les objectifs sont atteints.
Værktøjer, der sikrer en jævn og uafbrudt informationsstrøm mellem medarbejdere, samarbejdspartnere, kunder, og markedet er afgørende for at opbygge den tillid og forståelse, der gør det muligt hurtigt at opnå enighed, og sikrer at virksomhedens mål opfyldes.

Si ces objectifs sont atteints, 500 personnes pourront échapper à l'extrême pauvreté, plus de trois cents millions d'individus pourront vivre sans avoir faim, trente millions d'enfants pourront être sauvés d'une mort prématurée, deux millions de mères échapperont à la mort pendant l'accouchement, un million de filles et de jeunes femmes pourront aller à l'école.
Hvis disse målsætninger nås, kan 500 millioner nye mennesker slippe for den ekstreme fattigdom, kan mere end 300 millioner mennesker leve uden sult, kan 30 millioner børn reddes fra en tidlig død, vil 2 millioner færre mødre dø i barselsseng, og vil 100 millioner flere piger og unge kvinder gå i skole.

L'expérience montre que le financement durable est plus probable si les objectifs sont régulièrement atteints.
Erfaringen viser, at der er nemmere adgang til bæredygtige ressourcer, hvis målsætningerne opfyldes regelmæssigt.

Ce premier objectif est atteint.
Dette første mål er nået.

Cet objectif est généralement atteint de plusieurs manières.
Dette mål opnås generelt på flere måder.

Une récompense lorsque l'objectif est atteint ajoute une motivation supplémentaire pour l'enfant.
En belønning, når et mål er nået, kan øge barnets motivation.

C'est comme cela que les objectifs seront atteints.
Dette er, hvordan målene nås.

Comment allez-vous savoir quand votre objectif est atteint?
Hvordan vil du vide, hvornår dit mål er nået?

Je suis plutôt contente, mon objectif est atteint.
Så er jeg glad, og mit mål er nået.

La question que nous devons nous poser est donc de savoir si cet objectif est atteint.
Vi må spørge os selv, om dette mål er nået.

Je crois pouvoir dire que cet objectif est atteint.
Jeg mener at kunne sige, at dette mål er nået.

S'octroyer une récompense quand un objectif est atteint.
Beløn dig selv når et eller andet mål er nået.

Je suis heureux, mon objectif est atteint.
Så er jeg glad, og mit mål er nået.

Comment utiliser "objectifs sont atteints" dans une phrase en Français

Les objectifs sont atteints juste avantNoël.

Est-ce que les objectifs sont atteints économiquement?

Presque tous mes objectifs sont atteints !

Nos Objectifs sont atteints à chaque besoin.

« Plusieurs objectifs sont atteints avec succès.

De cette manière, divers objectifs sont atteints :

Dans quelle mesure leurs objectifs sont atteints ?

Les objectifs sont atteints pour les 3 équipes.

Tous les objectifs sont atteints par les compagnies.

Comment contrôler que les objectifs sont atteints ?

Comment utiliser "mål opfyldes, målene er nået" dans une phrase en Danois

Endvidere vurderer Socialtilsynet, at tilbuddet beretter om relevante metoder, som har medført, at borgernes mål opfyldes og sikrer dermed en positiv udvikling for borgerne.

På 6 områder er der fremgang, uden at målene er nået, og på 5 områder er der en negativ udvikling.

Undervisningsrummet Træningsrummet Studierummet Som indledning tales der med eleverne om materialers egenskaber Læs mere Hvilke trinmål fra Fælles Mål opfyldes?

Det er vigtigt at den studerende får psat knkrete målbeskrivelser p, således at det er muligt at vurdere m målene er nået.

Endelig vil et velgennemført projekt, i vid udstrækning, uanset hvor præcist målene er nået, indebære læring og indsigt i borgerens funktion.

Grundbogen er inddelt i 4 forskellige arbejdsformer: Fællessider, gruppesider, alenesider Læs mere Hvilke trinmål fra Fælles Mål opfyldes?

De faglige mål opfyldes ved, at kernestoffets begreber og sammenhænge anvendes i en undersøgelse af det supplerende stof.

Kontrakten skal beskrive beskæftigelses- eller uddannelsesmål og fastlægge indholdet af de aktiviteter, der skal sikre, at de i kontrakten opstillede mål opfyldes.

Der vil ske opfølgning på, i hvor høj grad målene er nået.

Har I klare mål for køn og ligestilling, og hvordan sikrer I, at disse mål opfyldes?