Que Veut Dire OBTENU TOUT en Danois - Traduction En Danois

• opnået alt
• fået alt

Exemples d'utilisation de Obtenu tout en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez obtenu tout ce que vous désiriez.
I har opnået alt det, I ville.

La question n'est pas de savoir si nous avons obtenu tout ce que nous voulions.
Spørgsmålet er ikke, om vi har opnået alt det, vi ville.

J'ai obtenu tout ce que j'avais de vous.
Jeg har fået alt fra dig, som jeg behøvede.

Je conviens que nous n'avons pas obtenu tout ce que nous voulions.
Jeg er enig i, at vi ikke har opnået alt det, vi ville.

Na a obtenu toutes les données du GPS de Seo Jeong-hwa M.
Na har fået alle data fra Seo Jeong-hwas GPS Hr.

Sur le fond, nous avons obtenu tout ce que nous avions prévu.
Vi har indholdsmæssigt opnået alt det, som vi har forestillet os.

L'endroit a besoin d'un peu de voyager, mais Ian et Bibi avaient obtenu tout au calendrier.
Stedet kræver lidt af rejser, men Ian og Bibi havde fået alt for tidsplanen.

Nous n'avons pas obtenu tout ce que nous voulions.
Vi har ikke opnået alt det, vi gerne ville.

Après deux jours de négociations les 2 et 3 décembre, le personnel a obtenu tout ce qu'il demandait.
Efter et døgn eller to har ministeren opnået alt det, hun gerne ville.

Dont vous n'avez pas obtenu toutes les autorisations nécessaires;
(b) hvortil du ikke har fået alle nødvendige licenser og/eller godkendelse;

Cette ville a était ma maison une fois, Et en mon absence, Marcel a obtenu Tout ce que j'ai toujours voulu.
Denne by var engang mit hjem- og i mit fravær, har Marcel fået alt jeg har nogensinde har ønsket.

Pour lequel vous n'avez pas obtenu toutes les licences et/ ou approbations nécessaires;
(b) hvortil du ikke har fået alle nødvendige licenser og/eller godkendelse;

La vente d'une cuisine contient de nombreuses étapes jusqu'à ce que le client ait obtenu tout ce que nous souhaitons lui offrir.
Køkkensalget indeholder mange trin, indtil kunden har fået alt dét, vi gerne vil give ham eller hende.

Nous n'avons pas obtenu tout ce que nous voulions, mais ceci représente un pas en avant important.
Vi har ikke opnået alt det, vi ville, men det er et stort skridt fremad.

Étudie ma parole qui est allée parmi les enfants des hommes, et étudie aussi ma parole qui s'en ira parmi les enfants des hommes, ou ce qui est maintenant en cours de traduction; oui, jusqu'à ce que tu aies obtenu tout ce que j'accorderai aux enfants des hommes en cette génération, et alors toutes choses y seront ajoutées.
Studer amit ord, som er gået ud blandt menneskenes børn, og bstuder ligeledes cmit ord, som skal komme ud blandt menneskenes børn, eller det, som nu er ved at blive oversat, ja, indtil du har fået alt det, som jeg vil dskænke menneskenes børn i denne slægt, og så skal alt gives i tilgift.

Nous n'avons pas obtenu tout ce que nous voulions, mais nous sommes parvenus à un accord équilibré.
Vi har ikke opnået alt, hvad vi ønskede, men vi er endt med at få en aftale med god balance.

Les illustrations de toute que vous avez fait, la navigation de site simple, les amitiés que vous permettent de créer- Il a obtenu tout ce merveilleux, et c'est aider notre fils en plus de notre famille imaginer que l'article est amusant, qui est particulièrement essentiel.
De hele illustrationer du har lavet, simpelt site navigation, de venskaber, gør du det muligt at oprette- Det har fået alt vidunderlige, og det medvirken vores søn ud over vores familie forestille mig, at artiklen er underholdende, der er især afgørende.

La région a obtenu tout cela- d'immenses forêts, ses lacs enchanteurs, des rivières propres, des spas renommés, des villages traditionnels et des bâtiments historiques qui valent le détour.
Regionen har fået alt dette- enorme skove, fortryllende søer, rene floder, berømte kurbade, traditionelle landsbyer og historiske bygninger, der er værd at se.

(b) pour lequel vous n'avez pas obtenu toutes les licences ou autorisations requises;
(b) du ikke har fået alle de nødvendige licenser og/ eller godkendelser til;

Nous n'avons pas obtenu tout ce que nous avions demandé, mais il est vrai qu'il s'agit là d'un petit mieux et, par les temps qui courent, Monsieur le Président, chers collègues, un petit mieux- pour reprendre les propos de Raymond Devos- ce n'est pas rien, c'est déjà quelque chose.
Vi har ikke fået alt det, vi gerne ville, men der er dog tale om en lille forbedring, og i dag, hr. formand, mine damer og herrer, er en lille forbedring med Raymond Devos' ord slet ikke så ringe, det er faktisk en hel del.

(EN) Monsieur le Président, le Kremlin a obtenu tout ce qu'il voulait de son marché avec le président Sarkozy.
(EN) Hr. formand! Kreml har fået alt det, de ønskede fra aftalen med præsident Sarkozy.

Nous n'avons pas obtenu tout ce que nous souhaitions mais nous avons conclu à un accord bien équilibré.
Vi har ikke opnået alt, hvad vi ønskede, men vi er endt med at få en aftale med god balance.

Bien sûr, nous n'avons pas obtenu tout ce que voulait le Parlement; comme nous le savons, c'est la définition même du compromis.
Vi har naturligvis ikke opnået alt det, vi ønskede i Parlamentet; vi er klar over, at det ligger i kompromisets natur.

Ni les démocrates ni les républicains n'ont obtenu tout ce qu'ils souhaitaient, mais cet accord est une bonne chose pour notre pays et la Chambre doit l'adopter sans délai», a affirmé Barack Obama.
Hverken demokraterne eller republikanerne har fået alt det, de gerne vil, men denne aftale er det rigtige for vores land, og huset bør vedtage den med det samme«, sagde præsidenten ifølge Reuters.

Vous pouvez obtenir tout de voyelle vocal Wah à Overdrive et tout entre les deux.
Du kan opnå alt fra vocal vokal Wah at Overdrive og alt derimellem.

Ou elle devrait obtenir tout l'argent des clients qui paient leurs chèques.
Eller hun skulle få alle pengene fra kunder, der betaler deres checks.

Comment pouvons- nous obtenir tout cela à travers la mindfulness?
Hvordan kan vi opnå alt dette gennem mindfulness?

Eh bien, ce jeu a obtenu tous les meilleurs équipements du monde de la mode.
Nå dette spil har fået alle de bedste outfits i verden af mode.

Pourrait obtenir tout d'un coup acheminé vers un des domaines qui sont totalement secret.
Kunne få alle af en pludselig dirigeres til en domæner, som er aldeles hemmelighedsfuld.

Vous pouvez obtenir tout de bande type saturation de moderne- jour croquant distortion.
Du kan opnå alt fra tape-lignende mætning til moderne sprøde distortion.

Comment utiliser "obtenu tout" dans une phrase en Français

J'ai obtenu tout ce que, avec quelques...petits extras.

Et nous avons obtenu tout cela avec Ballistiq.

N’avait-il pas obtenu tout ce qu’il voulait ?

Ainsi, j'ai obtenu tout ce que je voulais.

Ancien Gryffondor, Elliott a obtenu tout ses A.S.P.I.C.

Nous avons obtenu tout ce que nous avons besoin.

Gros succès obtenu tout au long de cette journée.

Alexande Dobrindt n’a pas obtenu tout ce qu’il voulait.

Sarkozy aurait obtenu tout de même la majorité absolue.

Comment utiliser "fået alt, opnået alt" dans une phrase en Danois

Det er på den måde, at du har fået alt for mange af de her planter, som ellers er smukke og gode skovbundsplanter.

Men hvordan har 888casino opnået alt dette, når mange andre casinoer ikke kan?

Rapporten antyder, at de muslimske friskoler indtil nu har fået alt for vide rammer til at undgå samarbejdet med myndighederne, når det gælder underretninger.

Jeg ved ikke om jeg har fået alt med.

Hun har altid boet hjemme ved sine forældre og fået alt hvad hun pegede på.

Vi har dog altid fået alt rettet til før afgang, men det har udelukkende været fordi vi selv har opdaget fejlene.

Spørg Dig Selv Om Du Har Opnået Alt Du Ønskede I År for dette måned er nok din sidste chance for at nå det.

Den, der har opnået det, du begærer, har opnået alt, al ensomhed, alt tungsind er for evigt forjaget.

Sørensen / Moving Documentary / TV 2 Brian og Benny Lillelund har opnået alt, hvad de vil.

Men i udviklingens tegn, så når vi har opnået alt, det vi selv ønsker og i rigelige mål, begynder vi at blive uselviske.