Que Veut Dire OMAKAYAS en Danois - Traduction En Danois

• omakayas

Exemples d'utilisation de Omakayas en Français et leurs traductions en Danois

Omakayas avait une famille et des amis dans la communauté.
Omakayas havde en familie og venner i samfundet.

Il est évident qu'Omakayas est la petite fille du prologue.
Det er tydeligt, at Omakayas er babypigen fra proleturen.

Omakayas aime Baby Neewo et espère être celui qui le nomme;
Omakayas elsker Baby Neewo og håber at være den, der navngiver ham;

Il était difficile pour Omakayas de comprendre tout ce qui s'était passé.
Det var svært for Omakayas at forstå alt, hvad der var sket.

Omakayas tient Baby Neewo dans la nuit et continue à le tenir comme il meurt.
Omakayas holder Baby Neewo gennem natten og fortsætter med at holde ham, mens han dør.

Nokomis s'intéresse à Omakayas et demande si les plantes lui parlent.
Nokomis viser interesse for Omakayas og spørger om planterne taler med hende.

Omakayas descend avec une fièvre différente et devient déprimé par la mort de son frère.
Omakaya kommer ned med en anden feber og bliver deprimeret over sin brors død.

Elle revient pour dire à sa grand-mère qui est très heureuse et fier d'Omakayas.
Hun vender tilbage for at fortælle sin bedstemor, som er meget glad og stolt af Omakayas.

Quand Omakayas dit non, Nokomis l'encourage à apprendre à les écouter.
Når Omakayas siger nej, opfordrer Nokomis hende til at lære at lytte til dem.

Pendant que les os sont en train de cuire, Tallow s'assied avec Omakayas et raconte l'histoire d'Omakayas quand elle était très petite.
Mens knoglerne laver mad, sidder Tallow med Omakayas og fortæller historien om Omakayas, da hun var meget lille.

Lorsque Omakayas et sa famille sont près de la famine, Nokomis rêve d'un cher.
Når Omakayas og hendes familie er nær sult, Nokomis drømme om en kær.

Cependant, Yellow Kettle, Neewo et Deydey deviennent malades aussi, et Omakayas retourne dans la maison pour aider Nokomis à prendre soin de la famille.
Men Gul Kettle, Neewo og Deydey bliver også syge, og Omakayas går tilbage ind i huset for at hjælpe Nokomis med at tage sig af familien.

Omakayas appelle l'ours ses frères et parle à la mère ours, qui la laisse indemne.
Omakayas kalder bjørneunger sine brødre og taler til moderen bjørn, der forlader hende uskadt.

Old Tallow lui dit qu'elle a sauvé Omakayas d'une autre île et l'a donné à Yellow Kettle et à Deydey.
Old Tallow fortæller hende, at hun reddede Omakayas fra en anden ø og gav hende til Gulkedel og Deydey.

Omakayas l'emmène dehors, partage son bonbon avec lui et lui donne un bâton pour jouer.
Omakayas tager ham udenfor, deler hendes slik med ham og giver ham en pind til at lege med.

L'ours mère ne lui fait pas de mal, et Omakayas croit qu'ils se sont communiqués et se comprennent mutuellement.
Moderbjørn gør ikke ondt hende, og Omakayas mener, at de har kommunikeret og forstået hinanden på en eller anden måde.

Omakayas frappe son père sur la tête avec un morceau de bois en espérant que cela le maintiendra en vie.
Omakayas rammer hendes far over hovedet med et stykke træ, håber det vil holde ham i live.

Bien que la famille ne revienne pas avec autant de riz qu'il le fallait, Omakayas et Two Strike Girl sont devenues de si bons amis que, après tout, ils se sont appelés les uns les autres.
Selvom familien ikke vendte tilbage med så meget ris, som de havde brug for, Omakayas og to Strike pige blev så gode venner, at, nogensinde efter, de kaldte hinanden søster.".

Comme Omakayas se dirige vers le chemin vers la maison, elle rencontre deux ours et un ours mâle.
Som Omakayas hoveder ned ad vejen mod hjemmet, møder hun to bjørnebørn og en moderbjørn.

Old Tallow traite Omakayas différemment des autres enfants et assure sa sécurité contre ses chiens vicieux.
Old Tallow behandler Omakayas anderledes end de andre børn og sikrer hendes sikkerhed mod sine onde hunde.

Omakayas passe son temps avec Baby Neewo, alors que sa mère et sa grand-mère se rendent dans le village pour écouter les nouvelles de Deydey.
Omakayas tilbringer tid sammen med Baby Neewo, da hendes mor og bedstemor leder ind i landsbyen for at lytte til nyheder om Deydey.

C'est l'été et Omakayas a des responsabilités autour de la maison, y compris la construction de la maison de bouée d'abeille et le grattage et le bronzage de la peau d'orignal pour makazins.
Det er sommer og Omakayas har ansvar omkring huset, herunder opbygning af birkebarkhuset og skrabning og garvning af elgeskindet for makaziner.