Exemples d'utilisation de Onction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'onction, mon père.
Viola, tu dois répéter l'onction.
Avec cette onction, l'Initiation commence.
Med denne salve indledes optagelsesritualet.Vous devez répéter l'onction. Ma sœur….
Du skal gentage ritualet. Søster….Par cette sainte onction, que le Seigneur vous pardonne vos fautes aux Boches.
On n'est même pas encore à l'onction.
Vi er ikke engang kommet til salvelsen.Tu dois me consacrer par l'onction, sinon je ne peux pas.
Du må give mig salvelsen, ellers kan jeg ikke-.Durant le plus sacré des rites du couronnement: l'onction.
Under det helligste kroningsritual, salvelsen.Et vous avez une onction[qui vient] du saint; tous, vous avez la connaissance.
Og I har en salvelse fra den Hellige og har alle(som blev døbt) indsigt.Que le Seigneur te sauve… par cette onction sacrée.
Må Herren frelse dig ved denne hellige salvelse.Par cette sainte onction que le Seigneur pardonne vos fautes ou tout péché que vous avez commis.
Med denne hellige salvelse må Herren tilgive jer jeres fejl og synder.J'ai ri de beaucoup de gens qui entraient dans les reçus avec une onction.
Jeg lo af en masse kvinder, der indgik kvitteringer med nogle salvelser.Utilisez l'huile d'olive comme aliment et onction car elle provident d'un arbre béni.142.
Brug olivenolie som mad og salve, for det kommer fra et velsignet træ."142.J'ai ri de beaucoup de gens qui entraient dans les reçus avec une onction.
Jeg lo af mange mennesker, der indtastede kvitteringer med enhver salvelse.Priez s'il vous plait avec nous pour une onction de disciple, de défi et d'amour sur ces jeunes croyants.
Bed sammen med os for salvelse af og kærlighed til disse unge troende.J'ai ri de beaucoup de femmes qui mettaient des reçus dans leur portefeuille avec une onction.
Jeg lo af en masse kvinder, der indgik kvitteringer med nogle salvelser.Mais comme son onction vous enseigne sur tout, et elle est vraie, et elle n'est pas mensonge.
For hvad denne, Hans salvelse, lærer jer om alle ting, er virkelig sandhed og ikke løgn.L'apôtre Jean dit aux chrétiens oints:« Vous avez une onction qui vient du saint;
Apostlen Johannes sagde til de salvede kristne: I har en salvelse fra den hellige;Par cette onction sacrée, que le Seigneur, par Sa miséricorde et Son amour, t'aide avec le Saint- Esprit.
Ved denne hellige salvelse og sin store barmhjertighed stå Herren dig bi med Helligåndens nåde.Les chrétiens qui ont vraiment reçu cette onction ne pas exiger une attention particulière.
De der virkelig har fået denne salvelse, har ikke krav på at man viser dem en særlig opmærksomhed.Je me moquais de beaucoup de femmes introduisant des reçus dans le portefeuille avec une onction particulière.
Jeg lo af mange kvinder, der lægger kvitteringer i deres tegnebøger med specifik salvelse.Mais l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne;
Men den Salvelse, som I har modtaget af ham, bliver i eder, og I behøver ikke at nogen skal lære eder;Puisse le Seigneur dans son amour et sa bonté Par cette onction sacrée, t'aider avec la grâce du Saint-Esprit.
Gennem denne hellige salvelse må da Herren i Sin kærlighed og barmhjertighed hjælpe dig med Helligåndens nåde.Par cette onction, puisse le Seigneur, dans son amour et sa pitié… vous venir en aide… avec la grâce du Saint Esprit.
Ved denne hellige salvelse og sin store barmhjertighed stå Herren dig bi med Helligåndens nåde.L'apôtre Jean dit aux chrétiens oints:« Vous avez une onction qui vient du saint; tous, vous avez la connaissance.».
Apostlen Johannes sagde til de salvede kristne:“I har en salvelse fra den hellige; alle har I kundskab.”.Vous pouvez limiter leur port du premier et dernier jour de la menstruation, lorsquela sélection a onction caractère.
Du kan begrænse deres iført af den første og sidste dag i menstruation, nårvalget har salvelse karakter.Quand je suis sous cette onction, les paroles que je prononce ne tombent pas à terre Tout ce que je dis s'accomplit.".
Når… jeg er under denne salvelse, så kan de ord, jeg taler ikke falde til jorden… alt hvad jeg siger vil ske".Aujourd'hui, il n'y a plus sur terre qu'un reste des 144000 disciples de Christ ayant« une onction qui vient du saint», Jéhovah.
I dag er der kun en rest tilbage af Kristi 144.000 disciple, dem der“har en salvelse fra den hellige”, Jehova.Car j'ai mis cette onction sur sa tête, afin que sa bénédiction soit également placée sur la tête de sa postérité après lui.
Thi denne salvelse har jeg givet på hans hoved, at hans velsignelse og så skal hvile på hans efterkommeres hoveder efter ham.Un autre prophète avait dit:« Il achèvera et abrégera l'affaire dans la justice[justement]»; et ainsi tout fut terminé dans la demi- semaine(trois ans et demi)du ministère de Jésus, l'onction du saint des saints exceptée.
En anden Profet havde sagt:»Han skal fuldbyrde Gerningen og afkorte den i Retfærdighed»: alt blev fuldendt i denhalve Uge(de 3½ Aar) af Jesu Virksomhed, undtagen Salvelsen af det allerhelligste.
