Que Veut Dire ORDONNANCE DE PROTECTION en Danois - Traduction En Danois

• beskyttelsesordre
• den beskyttelse rækkefølge

Exemples d'utilisation de Ordonnance de protection en Français et leurs traductions en Danois

Déposer une ordonnance de protection.
At indgive en beskyttelsesordre.

A cette date de retour, le répondant a donné l'occasion de présenter les raisons pour lesquelles la cour l'ordonnance de protection ne devrait pas être définitive.
På denne hjemrejsedato, er respondenten får mulighed for at præsentere retten grundene til beskyttelsesordren ikke bør gøres endelig.

Raison d'une ordonnance de protection.
Årsag til en beskyttelsesordre.

L'ordonnance de protection implique le devoir d'informer de façon permanente la victime sur la situation de procédure de celui qui est mis en cause ainsi que sur la portée et l'utilisation des mesures préventives adoptées.
Bevilling af en beskyttelsesordre indebærer pligt til permanent at informere dig om den pågældendes stilling under retssagen samt om omfanget og gyldigheden af de trufne forebyggende foranstaltninger.

Qu'est- ce qu'une ordonnance de protection?
Hvad er en ordre Protection regel?

Une ordonnance de protection peut interdire à l'intimé de:.
En beskyttelsesordre kan forbyde respondent fra.

Qui demande une ordonnance de protection?
Hvem kan ansøge om en beskyttelsesordre?

Une demande d'ordonnance de protection peut être intentée au nom du plaignant par toute autre personne qui a un intérêt pour le bien- être du plaignant.
En ansøgning om en beskyttelsesordre kan anlagt på vegne af klageren ved enhver anden person, der har en interesse i trivsel klageren.

Qui peut demander une ordonnance de protection?
Hvem kan ansøge om en beskyttelsesordre?

Le but de cette ordonnance de protection provisoire est de fournir une protection immédiate au plaignant.
Formålet med denne foreløbige beskyttelsesordre er at give øjeblikkelig beskyttelse til klageren.

Le tribunal a délivré une ordonnance de protection.
Retten har udstedt et polititilhold.

La demande d'une ordonnance de protection ne se limite pas au plaignant.
Ansøgningen om en beskyttelsesordre er ikke begrænset til klageren.

Harm est fait ou peut être subi par le plaignant en raison de cette conduite si une ordonnance de protection est délivrée immédiatement.
Harm bliver gjort for at eller måtte overgå klageren som følge af denne adfærd, hvis en beskyttelsesordre ikke udstedes straks.

Une fois qu'une ordonnance de protection est accordée est exécutoire dans tout le pays.
Når en beskyttelsesordre gives den er eksigibel i hele landet.

Si le défendeur contrevient à une disposition de l'ordonnance de protection, il/ elle peut être arrêté.
Hvis respondenten overtræder en bestemmelse af den beskyttelse, rækkefølge, han/ hun kan blive arresteret.

Les exigences de l'ordonnance de protection contre les produits chimiques sont respectées.
Kravene i den tyske forskrift for kemikaliers klimabeskyttelse overholdes.

Si l'on désobéit l'ordre de protection, il doit être signalé à la police immédiatement la copie de l'ordonnance de protection afin que le défendeur peut être arrêté et être portée devant le tribunal.
Hvis man adlyder beskyttelsesordren, skal det anmeldes til politiet straks med kopien af den beskyttelse, rækkefølge, så respondenten kan blive anholdt og indbringes retten.

Si vous bénéficiez d'une ordonnance de protection prononcée dans un État membre, vous pouvez demander une ordonnance de protection européenne.
Hvis der er udstedt en beskyttelsesordre til din fordel i en medlemsstat, kan du ansøge om en europæisk beskyttelsesordre.

· La loi permet aussi quelqu'un, au nom d'un enfant de moins de 18, de demander une ordonnance de protection, sans le consentement des parents ou tuteurs légaux du mineur.
· Loven gør det også nogen, på vegne af et barn under af 18, at søge om en beskyttelsesordre, uden samtykke fra den mindreåriges forældre eller værger.

Si vous bénéficiez d'une ordonnance de protection prononcée dans un État membre, vous pouvez demander une ordonnance de protection européenne.
Hvis du i en medlemsstat har opnået en beskyttelsesordre i forbindelse med en straffesag, kan du anmode om en europæisk beskyttelsesordre.

Pour certaines infractions, comme les violences fondées sur le genre ou les violences domestiques, vous pouvez demander une ordonnance de protection, dont la validité dans le temps est établie par une décision de l'autorité judiciaire.
For visse forbrydelser, som f. eks. kønsrelateret vold eller vold i hjemmet, kan du anmode om en beskyttelsesordre, hvis midlertidige gyldighed afgøres af domstolen.

La demande d'une ordonnance de protection provisoire peut être portée à tout moment et non seulement pendant les heures de bureau ou les jours de la cour.
Ansøgningen om en foreløbig beskyttelsesordre kan bringes til enhver tid og ikke kun i kontortiden eller på rettens dage.

La procédure de demande d'une ordonnance de protection est la suivante.
Proceduren for at ansøge om en beskyttelsesordre er som følger.

L'octroi d'une ordonnance de protection implique le devoir de vous informer en permanence de la situation pénale de la personne faisant l'objet de l'enquête ou mise en examen, ainsi que de la portée et de la validité des mesures de sûreté adoptées.
Bevilling af en beskyttelsesordre indebærer pligt til permanent at informere dig om den pågældendes stilling under retssagen samt om omfanget og gyldigheden af de trufne forebyggende foranstaltninger.

Tant qu'il/ elle est conforme à l'ordonnance de protection, le plaignant sera en sécurité.
Så længe han/ hun overholder beskyttelsesordre, vil klageren være sikker.

Vous pouvez demander une ordonnance de protection directement à l'autorité judiciaire ou au procureur, ou aux forces et corps de sécurité, aux bureaux d'assistance aux victimes d'infractions ou aux services sociaux ou aux institutions d'aide dépendant des administrations publiques.
Du kan anmode om en beskyttelsesordre direkte fra den retslige myndighed, den offentlige anklagemyndighed, de retshåndhævende myndigheder, kontorerne for bistand til ofre for forbrydelser, de sociale myndigheder eller velfærdsinstitutioner, der henhører under den offentlige administration.

Demandez conseil à un programme de lutte contre la violence domestique ou à une ressource d'aide juridique pour obtenir une ordonnance de non- communication ou une ordonnance de protection contre votre partenaire et, si nécessaire, demander la garde temporaire de vos enfants.
Få råd fra et voldsproblem i hjemmet eller juridisk hjælp ressource om at få en tilbageholdelsesordre eller beskyttelsesordre mod din partner og om nødvendigt søge midlertidig varetægt af dine børn.

Chaque fois qu'un tribunal rend une ordonnance de protection, y compris une ordonnance de protection provisoire, le tribunal doit rendre une ordonnance:.
Når en domstol udsteder en beskyttelsesordre, herunder en foreløbig beskyttelsesordre, skal retten afsige en kendelse.

Si le tribunal est convaincu qu'il existe des preuves suffisantes que le suspect commet ou a commis un acte de violence domestique/ harcèlement et des difficultés inutiles peuvent être subis par le plaignant en raison de la loi, le tribunal rend une ordonnance de protection provisoire contre l'intimé.
Hvis retten finder det godtgjort, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at den mistænkte begår eller har begået en handling af vold/ chikane og unødvendig trængsler måtte overgå klageren som følge af den handling, vil retten udstede en midlertidig beskyttelsesordre mod respondenten.

Qu'est- ce qu'une ordonnance de protection d'urgence?
Hvad er en nødsituation beskyttelsesordre?

Comment utiliser "ordonnance de protection" dans une phrase en Français

CC-DC-DV-PO-001BRF Ordonnance enjoignant une personne de rester à l'écart et Ordonnance de protection 10/2018

Le formulaire de demande dune ordonnance de protection est prendre au 3 sept 2008.

Une ordonnance de protection peut être rendue pour mettre fin au comportement du cyberintimidateur.

J’ai une ordonnance de protection qui dit que mon père doit rester éloigné de moi.

Soit 7 plaintes, dont la dernière postérieure au prononcé d’une ordonnance de protection début juillet.

Quels sont des documents à apporter pour obtenir « une ordonnance de protection » ?

La loi doit spécifier que le non-respect d’une ordonnance de protection d’urgence constitue une infraction.

ériger en infraction pénale la violation d’une ordonnance de protection ou d’une injonction d’éloignement ;

Comment utiliser "beskyttelsesordre" dans une phrase en Danois

For to måneder siden, Sisa ansøgte om en beskyttelsesordre på Midrand Magistrates' Court.

handicapbegrebet Læs mere Notat om tilvalg af den europæiske og den civilretlige beskyttelsesordre

Direktivet om den europæiske beskyttelsesordre er baseret på artikel 82, stk. 1, i TEUF om retligt samarbejde i straffesager.

Beskyttelsesordrer: Delegeret Murphy og Senator Howell I øjeblikket er en person, der er omfattet af en beskyttelsesordre, forbudt at købe eller transportere skydevåben, men ikke fra at have skydevåben.

Ifølge de tilgængelige oplysninger har meget få medlemsstater organiseret særlig uddannelse vedrørende den europæiske beskyttelsesordre.

Med direktivet om den europæiske beskyttelsesordre og forordningen om den civilretlige beskyttelsesordre vil en såkaldt beskyttelsesforanstaltning, eksempelvis et tilhold mod en voldsmand, blive anerkendt af de andre medlemsstater.

Indførelse af en særlig beskyttelsesordre mod tvangsægteskaber Beskyttelsesordren kan indeholde følgende: Et polititilhold, som udstedes mod en nærmere afgrænset gruppe, f.eks.

Vedtagne tekster - Gennemførelse af direktiv om den europæiske beskyttelsesordre - Torsdag den 19.

Formålet med loven er at skabe Læs mere Notat om tilvalg af den europæiske og den civilretlige beskyttelsesordre Notat om tilvalg af den europæiske og den civilretlige beskyttelsesordre 1.

Virkningen af ​​en beskyttelsesordre, hvis den er baseret på falske påstande, kan være vidtrækkende i adskillelse, skilsmisse eller forældremyndighed.