Que Veut Dire OSSÉTIE DU NORD en Danois - Traduction En Danois

• nordossetien
• nord-ossetien
• nord ossetia

Exemples d'utilisation de Ossétie du nord en Français et leurs traductions en Danois

Volonté de réunion avec l'Ossétie du Nord.
Arbejder på genforening med Nord Ossetien….

Parlée en Russie(Ossétie du Nord) et en Géorgie(Ossétie du Sud).
Talt i Rusland(nord Ossetia) og Georgien(syd Ossetia)..

Ossétie du Sud(revendiquée par la Géorgie) et Ossétie du Nord(en Russie).
Talt i Rusland(nord Ossetia) og Georgien(syd Ossetia)..

En Ossétie du Nord, condamné par un officier, пoxиTиBший plus de 49 millions de roubles.
I Nord-Ossetien, fordømte officer stjal mere end 49 millioner rubler.

Tseyskoe Gorge est situé en Ossétie du Nord, dans la partie sud du district Alagir.
Tseyskoe Gorge ligger i Nordossetien, i den sydlige del af Alagir District.

Pareil pour le ministre de l'intérieur, Mikhaïl Mindzaev, en fonction autrefois en Ossétie du Nord(Russie).
Den sydossetiske indenrigsminister, Mikhail Mindzajev, er tidligere ansat i Nordossetiens indenrigsministerium.

Monsieur le Président, une tragédie particulièrement douloureuse s'est déroulée en Ossétie du Nord, où la brutalité d'un côté s'est accompagnée d'un manque de responsabilité de l'autre.
Hr. formand, en særlig stor tragedie har udspillet sig i Nordossetien, hvor brutalitet blev mødt med manglende ansvar.

Il s'agit de terroriste par le nom d'aslan яHдиeB, qui a participation à des actes de terrorisme, en ossétie du nord en 2006.
Vi taler om en terrorist, der hedder aslan yandiev, som har et engagement i terrorhandlinger i nord ossetien i 2006.

Malgré le poids de la prise en charge de l'importante population réfugiée, l'Ossétie du Nord est une des républiques les plus aisées du Nord-Caucase.
På trods af de økonomiske byrder som et betragteligt antal flygtninge uundgåeligt medfører, er Nordossetien den mest velstående republik i Nordkaukasus.

Il y a 10 ans, des séparatistes tchétchènes prenaient en otages des écoliers, des parents et des enseignants dans une école de Beslan, en Ossétie du Nord.
Her tog tjetjenske oprørere 1200 børn, lærere og forældre som gidsler på skolen i Beslan i Nordossetien.

L'avion avec les soldats du bataillon a décollé de l'aérodrome, en ossétie du nord et a atterri sur la base aérienne xMeйMиM.
Fly med soldater af bataljonen lettede fra en flyvestation i nord-ossetien og landede på luftbasen hamim.

Les Ingouches vivant en Ossétie du Nord ont subi de fortes pressions de la part des Russes qui les ont pratiquement chassés de leur pays et les ont contraints à se retirer en Ingouchie.
De ingusjetere, som levede i Nordossetien, blev praktisk talt fordrevet som følge af et massivt pres fra russerne og måtte trække sig tilbage til Ingusjetien.

Rappel, que les plans pour établir une chaîne de télévision nationale en Ossétie du Nord ont été annoncés l'été dernier.
Tilbagekaldelse, at planerne om at etablere en national tv-kanal i Nordossetien blev annonceret sidste sommer.

L'école numéro 1 de Beslan en Ossétie du Nord(Fédération de Russie) est prise d'assaut par des terroristes islamistes armés qui prennent position dans l'école et retiennent tous ses occupants, enfants et adultes, en otage.
Skole nr. 1 i Beslan i den russiske republik Nordossetien besættes af terrorister, der holder hundredvis af børn og voksne som gidsler.

La région appartient au district fédéral du Caucase du Nord et est bordée par la région de Rostov, l'Ossétie du Nord, le territoire de Krasnodar et la République de Karachay-Tcherkess.
Regionen tilhører det nordlige kaukasus føderale distrikt og grænser op til Rostov-regionen, Nordossetien, Krasnodar-området og Karachay-Cherkess Republic.

À cette fin, nous devons également contrôler de près les mesures prises récemment par les autorités russes de manière décentralisée, sur fond d'équilibre toujours difficile entre sécurité et liberté, à la suite des attaques en Ossétie du Nord.
I den forbindelse må vi også opmærksomt følge de foranstaltninger, som de russiske myndigheder for nylig har truffet i den altid vanskelige balance mellem sikkerhed og frihed, der er opstået efter attentaterne i Nordossetien på en decentraliseret måde.

De nombreux réfugiés d'Ossétie du Sud s'établirent en Ossétie du Nord, déclenchant des conflits avec la population ingouche majoritaire dans le district de Prigorodny.
Omkring 100.000 sydossetere blev genbosat i Nordossetien, hvilket førte til sammenstød med den overvejende ingusjetiske befolkning i Prigorodny-distriktet.

En tout cas, c'était une réaction qui, théoriquement, était justifiée par le nombre très important des victimes et une fois de plus, je suis allé écouter les réfugiés en Ossétie du Nord et les récits étaient effrayants.
Under alle omstændigheder blev reaktionen i teorien retfærdiggjort med de mange ofre. Som sagt var jeg i Nordossetien og hørte forfærdelige beretninger.

Cours de réhabilitation des aérodromes de la steppe(krai de transbaïkalie), mozdok(ossétie du nord), baltimore(voronej), vient la seconde phase de la reconstruction d'engels(base aérienne sous capaToBoM).
Reparationer til flyvepladser steppe(chita region), mozdok(nord-ossetien), baltimore(voronezh), er den anden fase af genopbygningen af engels(air base i nærheden af saratov).

Monsieur le Président, pour commencer là où le ministre néerlandais des affaires étrangères a conclu, je dirais que toute personne un tant soit peu humaine ne peut qu'être consternée et profondément affligée par les événements tragiques survenus il y a deux semaines à l'école de Beslan, en Ossétie du Nord.
Hr. formand, jeg vil fortsætte, hvor Nederlandenes udenrigsminister slap, og slå fast, at alle med den mindste medmenneskelighed ikke kan være andet end forfærdet og virkelig trist over de tragiske hændelser på skolen i Beslan i Nordossetien for to uger siden.

Comme il est rapporté, le russe de transport militaire il- 76Mд a décollé de l'aérodrome de mozdok(ossétie du nord) et, ayant passé à travers l'espace aérien de la turquie, a atterri en toute sécurité sur la base aérienne xMeйMиM.
Efter sigende, den russiske militær-transport il-76md fløj fra flyvepladsen i mozdok(nord-ossetien), og gik gennem det tyrkiske luftrum, landede sikkert på luftbasen hamim.

Le 1er septembre 2004, des terroristes armés de Bassaïev et de l'IIB d'al- Khattab ont pris plus de 1 100 personnes en otage dont 777 enfants lors d'un siège, et les ont forcés à aller dans l'école numéro un(SNO) de Beslan, en Ossétie du Nord, la république autonome du Caucase du Nord de la Fédération de Russie près de la frontière de la Géorgie.
Den 1. september 2004 tog bevæbnede terrorister fra Basayevs og al-Khattabs IIB mere end 1100 mennesker som gidsler i en belejring, som omfattede 777 børn og tvang dem ind i Skole Nummer Ét(SNO) i Beslan i det nordlige Ossetien, en selvstyrende republik i det nordlige Kaukasus i Den russiske Føderation nær grænsen til Georgien.

Comme s'il poursuivait cette idée, le ministre de la population d'Ossétie du Nord a parlé d'une fusion des Ossétie du Sud et du Nord sous le droit russe, en d'autres mots de l'Ossétie du Sud devenant une partie de la Russie.
Som forfulgte han dette tema, talte Nordossetiens befolkningsminister om, at Syd- og Nordossetien skulle sammenlægges under russisk lovgivning, med andre ord, Sydossetien skulle blive en del af Rusland.

Le Parlement prie la Douma de prendre les dispositions nécessaires en vue de faciliter l'octroi d'une aide aux zones du district de Prigorodni, en Ossétie du Nord, où doivent retourner les Ingouches, de sorte que cette population puisse retrouver une vie normale dans la paix et la sécurité ainsi que reprendre ses activités économiques.
Parlamentet anmoder den russiske Statsduma om at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at lette hjælpen til områderne i Prigorodni-regionen i Nordossetien. således at ingusjeterne kan vende til bage til et normalt liv i sikkerhed og fred og få ad gang til økonomiske aktiviteter.

De nombreux réfugiés ont été accueillis dans des zones inhabitées de l'Ossétie du Nord à partir de laquelle Staline mettre en œuvre l'expulsion Ingouchie en 1944, pour résoudre le conflit entre Ossètes et Ingouches.
Mange sydosseter blev flyttet til ubeboede steder i Nordossetien fra hvilken ingusjer var blevet fordrevet af Stalin i 1944, som førte til konflikter mellem osseter og ingusjer over retten til bosætning i det tidligere ingusjiske territorium.

(3) Afin d'accélérer les négociations sur le règlement du conflit en Ossétie du Sud, l'OSCE et les parties concernées(Géorgie, Ossétie du Sud, Fédération de Russie et Ossétie du Nord) se proposent de créer des Secrétariats permanents chargés d'assister dans leurs activités la CMC et le groupe d'experts, qui sont les principaux instruments du processus de règlement du conflit.
(3) For at fremskynde forhandlingerne om bilæggelsen af konflikten i Sydossetien agter OSCE og de berørte parter(Georgien, Sydossetien, Den Russiske Føderation og Nordossetien) at oprette faste sekretariater, der skal støtte aktiviteterne i JCC og ekspertgruppen, som er de vigtigste instrumenter til bilæggelse af konflikten.