Que Veut Dire PAÏENS en Danois - Traduction En Danois

• hedningerne
• hedenske
• paganske
• hedninger
• hedensk
• hedning
• hedningernes
• blandt hedningene
• af de hedninge
• hedningefolkene

Exemples d'utilisation de Païens en Français et leurs traductions en Danois

Venez, païens.
Kom indenfor, hedning.

Les païens n'ont rien de semblable?
Hedningerne har intet lignende?

Enfoirés de païens!
Forpulede hedning.

Juifs et païens unis en Christ.
Hedninger og jøder forenet i Kristus.

Seigneur, je suis entouré de païens!
Gud, jeg sidder med en hedning.

Juifs et païens sont également pécheurs.
Både jøder og hedninger er syndere.

Je n'étais jamais entré chez des païens.
Jeg har aldrig været inde i en hedensk sal før.

Symboles païens masculin et féminin.
De hedenske symboler for mand og kvinde.

Les mêmes possibilités pour les juifs et les païens.
De samme muligheder for jøder og hedninger.

Veux-tu des dieux païens dans le temple?
Vil l have hedenske guder ind i templet?

Les païens aussi n'agissent- ils pas de même?
Gør ikke også hedningerne det samme?

Vous amenez ainsi des païens au christianisme?
Og sådan fører vi hedningerne til Kristus?

Les païens aussi n'agissent-ils pas de même?
Gøre ikke også Hedningerne det samme?

Laissez les cœurs des païens s'écrouler et dépérir.
Lad hedningernes hjerter smuldre og svinde ind.

Les païens aussi ne le font- ils pas? 48.
Gøre ikke også Hedningerne det samme? 48.

Vous allez également recevoir une armée grande païens.
Du er også om at modtage en stor hedensk hær.

Les païens eux-mêmes n'en font-ils pas autant?
Gøre ikke også Hedningerne det samme?

Je vais châtier les mécréants, non pas sauver les païens.
Jeg vil ramme de onde, ikke frelse hedningerne.

Des émissaires païens sortis des antres de Babylone?
Hedenske udsendinge fra Babylons hybler?

Néanmoins les Juifs les regardent comme des païens.
Men alligevel bliver de af jøderne betragtet som hedninger.

Des guerriers païens qui vivent au-delà des mers.
Hedenske krigere, der bor på den anden side af havet.

La communauté chrétienne était formée de païens et de juifs.
Den kristne menighed bestod af både jøder og hedninger.

Leurs dieux païens leur ont permis de dominer le monde.
Deres hedenske guder lod dem herske over verden.

Mahomet a incorporé des rituels païens de Qusayy à l'Islam.
Muhammad inkorporerede Qusayys hedenske ritualer i islam.

Les païens de la ville étaient ses violents persécuteurs.
Byens hedenske polyteister var hans voldelige forfølgere.

Un prof que je connais à Tulane spécialisé en symboles païens.
Jeg kender en professor, der er ekspert i hedenske symboler.

Aux mains de païens occultes et de leurs ruses lubriques.
I trældom af hedenske planer og uanstændige okkulte kneb.

Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens.
Vi ere af Natur Jøder og ikke Syndere af hedensk Byrd;

A l'oracle des païens correspond chez les Juifs le sacrifice.
Til Oraklet i Hedenskabet svarer Offeret i Jødedommen.

Ceux qui ne suivent pas la religion chrétienne, ils sont appelés païens.
Den som ikke følger den kristne religion kaldes en hedning.

Comment utiliser "païens" dans une phrase en Français

vous comparez les païens et les musulmans.

Les ouvrages païens arrivèrent avec la renaissance.

L'Église n'était-elle composée que de païens convertis?

Renier les anciens rites païens est impie.

nous nous tournons vers les païens ».

Les païens n’en font-ils pas autant ?

Même aux païens ce Royaume fut ouvert.

Les temples païens (en collaboration avec P.

Les païens n’avaient que faire du Sabbat.

Comment utiliser "hedningerne, hedenske, paganske" dans une phrase en Danois

At hedningerne skulle blive kaldt og frelst var blevet gjort kendt for Abraham i det G.

Også her noget anderledes end de hedenske gravpladser.

Ja, det kunne endda tænkes, at Gud selv havde åbenbaret noget af sin visdom for hedningerne gennem filosofien.

På talerstolen talte han kristendommens ord ned til hedningerne, som var forsamlet på stranden.

Så i moserne finder man også danskernes første, hedenske guder.

Det Helligste af det Hellige i paganske templer.

I slutningen af 800-årene satte hedenske nordboere sig fast på Orkney, hvor de fandt gode livsvilkår, og hvor de forblev som herrer.

Hedningerne blev besejret for øjnene af israelitterne; de kastede deres våben og flygtede til helligdommen i Karnajim.

Dette, at Evangelier ogsaa bragtes Hedningerne som saadanne, vakte jo altid de vantro Jøders dybe Forargelse.

I Europa blev den forladt med faldet af det sidste paganske tempel.