Que Veut Dire PACTE DE CROISSANCE ET DE STABILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• stabilitets- og vækstpagten
• vækst- og stabilitetspagten

Exemples d'utilisation de Pacte de croissance et de stabilité en Français et leurs traductions en Danois

Plusieurs orateurs ont accusé le pacte de croissance et de stabilité.
Flere talere har givet stabilitets- og vækstpagten skylden.

Le Pacte de Croissance et de Stabilité assurerait la discipline budgétaire.
Stabilitets- og vækstpagten, der skal sikre budgetdisciplin.

Ce que je veux dire, c'est que nous ne pouvons sauver le pacte de croissance et de stabilité en restant les bras croisés.
Min pointe er, at vi ikke kan redde stabilitets- og vækstpagten ved ikke at gøre noget.

Le Pacte de croissance et de stabilité: pour quel genre de choses octroyons-nous une récompense?
Stabilitets- og vækstpagten: Hvad er det for en slags ting, vi giver fradrag for?

Il faut instaurer une relation plus étroite entre le pacte de croissance et de stabilité et la stratégie Europe 2020.
Stabilitets- og vækstpagten skal knyttes bedre sammen med Europa 2020-strategien.

Le 28 novembre 1996, le Parlement européen s'est prononcé sur les propositions de règlements relatifs au pacte de croissance et de stabilité.
EuropaParlamentet stemte den 28. november 1996 om udkastet til forordningerne om stabilitets og vækstpagten.

Nous avons notre système de règles fiscales, le pacte de croissance et de stabilité, qui doit être correctement appliqué.
Vi har vores system af finanspolitiske regler, stabilitets- og vækstpagten, som skal gennemføres korrekt.

Le rapport préconise en outre des sanctions à l'égard des États membres ne respectant pas le pacte de croissance et de stabilité.
Man opfordrer også til sanktioner for medlemsstater, der ikke overholder stabilitets- og vækstpagten.

L'embryon constitué par le pacte de croissance et de stabilité a lui-même posé problème au cours de la période récente.
Grundlaget er på plads i form af stabilitets- og vækstpagten, men denne pagt har i sig selv givet anledning til problemer i den seneste tid.

La Grèce est la bienvenue dans l'euroland et tous les États membres doivent respecter le pacte de croissance et de stabilité.
Grækenland er velkommen i euroland, og alle euromedlemsstater skal respektere bogstavet og ånden i pagten om vækst og stabilitet.

Le pacte de croissance et de stabilité- pour satisfaire Mme Torres Marques- est une décision qui dérive d'un règlement communautaire.
Stabiliserings- og vækstplanen er- for nu at tilfredsstille fru Torres Marques- en beslutning som følge af en fællesskabsforordning.

Aujourd'hui, tous les ministres des finances en Europe sont irrésistiblement poussés par la tentation de passer outre le pacte de croissance et de stabilité.
Alle finansministre i Europa i dag bliver ført op på bjergtoppen med alle fristelserne til at underminere stabilitets- og vækstpagten.

Pendant des années, le pacte de croissance et de stabilité a créé une base solide et a instauré un rapport de confiance entre les États membres.
Vækst- og stabilitetspagten sørgede i en årrække for et fast grundlag og skabte tillid mellem medlemsstaterne.

La présente proposition soumise au Parlement demande en outre à tous les participants à l'Union monétaire européenne de respecter strictement le pacte de croissance et de stabilité.
Det forslag, der er forelagt Parlamentet, kræver derudover af alle deltagere i Den Økonomiske og Monetære Union, at de nøje overholder stabilitets- og vækstpagten.

Par exemple, en ce qui concerne le pacte de croissance et de stabilité, nous sommes à présent dans une phase où il faut agir fermement et de manière préventive.
Når det f. eks. drejer sig om stabilitets- og vækstpagten, er dette en fase, hvor den forebyggende søjle skal træde i kraft.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réorientation partielle de la stratégie de Lisbonne nous invite aussi à une réflexion sur le pacte de croissance et de stabilité.
Hr. formand, mine damer og herrer, den delvise reorientering af Lissabon-strategien inviterer os også til at overveje vækst- og stabilitetspagten.

Le protocole originel est complété par le Pacte de Croissance et de Stabilité résultant de règles issues du Conseil et d'engagements politiques solennels.
Den originale protokol er suppleret med Stabilitets- og Vækstpagten, som består af 2 Rådsforordninger og højtidelige politiske løfter.

Votre modestie quant aux résultats que vous êtes en mesure d'atteindre ne doit pas occulter la nécessité de ressusciter le pacte de croissance et de stabilité dans le cadre de cette présidence.
Deres beskedne forventninger til resultatet må ikke skjule behovet for at genoplive vækst- og stabilitetspagten i en eller anden form under dette formandskab.

Appliquer le pacte de croissance et de stabilité, en garantissant des politiques macroéconomiques et budgétaires saines et en renforçant les statistiques économiques;
Vækst- og stabilitetspagtens funktionsmåde med henblik på at sikre sunde makroøkonomiske politikker og budgetpolitikker samt udbygning af de økonomiske statistikker.

Les États membres de l'Union se sont engagés ensemble à respecter le pacte de croissance et de stabilité devant assurer la compétitivité et la réussite économique de l'Europe.
EU's medlemsstater forpligtede sig sammen på stabilitets- og vækstpagten, som skal sikre Europas konkurrenceevne og økonomiske succes.

Le pacte de croissance et de stabilité accompagnant l'euro vise un minimum de convergence économique avec des règles limitant les déficits publics et l'inflation.
Stabilitets- og vækstpagten, som ledsager euroen, tilsigter et minimum af økonomisk konvergens gennem regler, der opstiller grænser for de offentlige underskud og inflationen.

Cependant, les politiques fiscales des États membres doivent à présent être adaptées en vue de la réalisation, dans les meilleurs délais, des conditions à moyen terme du pacte de croissance et de stabilité.
Men nu skal medlemsstaternes skatte- og afgiftspolitik indrettes på hurtigst muligt at opfylde kravene på mellemlangt sigt i stabilitets- og vækstpakken.

Le pacte de croissance et de stabilité a perdu son dynamisme; il convient de mettre en place des règles plus strictes et plus efficaces, et de réduire le pouvoir discrétionnaire dont bénéficient les États membres.
Stabilitets- og vækstpagten er blevet svækket, og der må indføres mere seriøse og effektive regler og overlades mindre handlefrihed til medlemsstaterne.

Il faut, dans le contexte de la nouvelle monnaie unique, s'accorder pour ne pas étrangler l'investissement dans le secteur public ou privé en activant le pacte de croissance et de stabilité.
Ud fra det synspunkt er vi nødt til, i forbindelse med den fælles valuta, at nå til enighed om, at vi ikke må kvæle investeringerne i hverken den private eller offentlige sektor, når vi aktiverer stabilitets- og vækstpagten.

Par rapport à la politique monétaire décrite dans le Pacte de croissance et de stabilité et aux exigences en matière de politique monétaire et financière imposées aux États membres, nous estimons que cette stratégie économique menacera, à long terme, le modèle socio-politique danois.
Sammenholdt med den monetaristiske politik, der er indeholdt i Vækst- og Stabilitetspagten, med krav til medlemslandenes penge- og finanspolitiske politik, mener vi, at denne økonomiske strategi på længere sigt vil medføre, at den danske socialpolitiske model kommer under pres.

La situation budgétaire s'est améliorée lorsque, en toute sagesse et avec l'accord et même souvent le soutien actif du Parlement, nous avons amendé et réformé le pacte de croissance et de stabilité.
Budgetsituationen blev forbedret, da vi med hele vores fornuft og med Parlamentets samtykke og ofte aktive støtte ændrede og reformerede stabilitets- og vækstpagten.

Le Comité salue dans ce contexte les propositions de réforme de la Commission concernant le pacte de croissance et de stabilité, qui représentent un pas dans la bonne direction, consistant principalement à lier l'évaluation des déficits fiscaux aux conditions- cadres spécifiques à chaque pays(par exemple conjoncture économique, endettement, inflation).
Udvalget hilser i den forbindelse Kommissionens forslag til reform af vækst- og stabilitetspagten velkomne som skridt i den rigtige retning, herunder ikke mindst at bedømmelsen af fiskale underskud skal gøres afhængig af de særlige forhold i hvert land(f. eks. konjunkturer, gæld og inflation).

J'ai écouté avec beaucoup d'attention les interventions relatives à l'amélioration de la surveillance économique et monétaire et au fait que nous devons faire un meilleur travail pour renforcer le Pacte de croissance et de stabilité.
Jeg har lyttet nøje til det, der blev sagt om en forbedring af det monetære og økonomiske tilsyn, og at vi skal blive bedre til at håndhæve stabilitets- og vækstpagten.

Je pense qu'il convient de mettre à jour le pacte de croissance et de stabilité et d'améliorer la coordination des politiques budgétaires en vue de renforcer la surveillance des budgets nationaux et de veiller à ce que les États membres prennent des décisions"prudentes" en période de conjoncture économique favorable afin de disposer du bouclier nécessaire pendant les périodes défavorables.
Jeg mener, at stabilitets- og vækstpagten skal opdateres og samordningen af finanspolitikken forbedres for at styrke overvågningen af nationale budgetter og sikre, at medlemsstaterne træffer"fornuftige" beslutninger for økonomien i gode tider for at opbygge den nødvendige stødpude til dårlige tider.

Comme le rapport de M. von Wogau le fait, il faut d'autant plus nettement attirer l'attention sur la nécessité absolue que tous les participants à l'Union monétaire européenne respectent strictement le pacte de croissance et de stabilité.
Så meget desto tydeligere skal, som von Wogau-betænkningen også gør- opmærksomheden henledes på den absolutte nødvendighed af, at alle deltagere i Den Økonomiske og Monetære Union nøje overholder stabilitets- og vækstpagten.