Que Veut Dire PAPASTAMKOS en Danois - Traduction En Danois

• papastamkos

Exemples d'utilisation de Papastamkos en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur Papastamkos, il est vrai qu'il s'agit d'une priorité.
Hr. Papastamkos, det er rigtigt, at det er en prioritet.

La commission rédigera un rapport d'initiative, dont le rapporteur sera M. Papastamkos.
Udvalget vil udarbejde en initiativbetænkning, som hr. Papastamkos bliver ordfører for.

Merci, Monsieur Papastamkos, pour votre témoignage de reconnaissance.
Mange tak, hr. Papastamkos, for de anerkendende ord.

Je voudrais revenir sur deux ou trois autres points dont a déjà parlé M. Papastamkos.
Jeg vil gerne tilføje endnu et par punkter, som hr. Papastamkos allerede har vært inde på.

Madame la Présidente, M. Papastamkos m'interroge au sujet de la gouvernance dans la zone euro.
Fru formand! Hr. Papastamkos spørger om styring i euroområdet.

(FI) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots sur le rapport très fouillé de M. Papastamkos.
(FI) Hr. formand! Også jeg vil sige et par ord om denne betænkning af hr. Papastamkos, der er meget grundig.

Monsieur Papastamkos, je partage votre avis concernant les problèmes juridiques et réglementaires.
Jeg er enig med hr. Papastamkos i de juridiske og administrative byrder.

(EL) Monsieur le Président, puis-je commencer par dire à M. Papastamkos que je suis parfaitement d'accord avec lui.
Lad mig starte med at sige til hr. Papastamkos, at jeg er fuldstændig enig.

Je suis d'accord avec M. Papastamkos: tous les participants peuvent sortir gagnants d'un libre échange fondé sur de telles bases.
Jeg er enig med hr. Papastamkos i, at fri handel på dette grundlag kan blive en win-win-situation for alle deltagere.

Madame Yannakoudakis, nous souhaitons la bienvenue à cette délégation et conformément au principe d'égalité d'accès, nous donnons la parole à M. Papastamkos.
Fru Yannakoudakis, vi hilser delegationen velkommen, og i henhold til princippet om lige adgang giver vi hr. Papastamkos ordet.

J'ai voté en faveur du rapport de M. Papastamkos sur l'agriculture de l'Union et le commerce international.
(DE) Jeg har stemt for betænkningen af hr. Papastamkos om EU's landbrug og international handel.

Nous n'allons pas revenir une fois de plus sur les détails- je suis très reconnaissante à la commissaire et à M. Papastamkos de l'avoir fait.
Der er ingen grund til at komme ind på de nærmere detaljer igen- jeg er meget taknemmelig for, at Kommissionen og hr. Papastamkos allerede har gjort dette.

Je voudrais féliciter M. Papastamkos pour ce rapport, que je soutiens, et son excellente collaboration.
Jeg vil gerne gratulere hr. Papastamkos med betænkningen og det fortrinlige samarbejde, som har min støtte.

Cela concerne aussi, et je l'accepte pleinement, le rôle et les prestations futurs de l'OMC elle-même, ainsi que M. Papastamkos l'a évoqué dans son intervention.
Det berører også, og det accepterer jeg fuldt ud, den fremtidige rolle og det fremtidige arbejde i selve WTO, som hr. Papastamkos nævnte i sit eget indlæg.

Membre de la Commission.-(EN) En réponse à M. Papastamkos, permettez-moi de faire référence au rapport de 2005.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Som svar til hr. Papastamkos vil jeg gerne henvise til rapporten fra 2005.

Papastamkos a évoqué le besoin d'adopter une approche régionale claire. Permettez-moi dès lors de vous en dire plus concernant les priorités de l'Union pour les Balkans occidentaux durant la présidence britannique.
Papastamkos talte om behovet for en klar regional tilgang, så lad mig sige et par ord mere om EU's prioriteter for det vestlige Balkan under Det Forenede Kongeriges formandskab.

Plusieurs députés, dont M. Lundgren et M. Rübig, de même que M. Papastamkos, ont parlé de la disposition"Acheter américain" actuellement soumise au congrès.
En række medlemmer, bl.a. hr. Lundgren, hr. Rübig og hr. Papastamkos, talte om den"køb amerikansk"bestemmelse, der i øjeblikket drøftes i kongressen.

Mon collègue M. Papastamkos a tout à fait raison lorsqu'il dit que nous devons penser à empêcher que les entreprises européennes ne soient lésées si les autres pays ne suivent pas ce qui viendra après le système de Kyoto.
Hr. Papastamkos har fuldstændig ret i, at vi må forhindre, at europæiske virksomheder bliver stillet ugunstigt, hvis andre lande ikke deltager i det, der kommer efter Kyoto-ordningen.

Par écrit.- J'ai voté et signé la résolution du PPE préparée par mon ami l'ancien ministre, député européen grec Georgios Papastamkos, du Parlement européen sur la suspension du cycle de Doha.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for og underskrev PPE's beslutning udarbejdet af min græske ven og tidligere minister Georgios Papastamkos om udsættelse af Doharunden.

C'est le point qu'a soutenu M. Papastamkos concernant les différences entre les réglementations provinciales et fédérales.
Dette var et punkt, som hr. Papastamkos nævnte om forskellen mellem provinslovgivning og føderal lovgivning.

Cela dépend toujours, plus ou moins, du fait que celui qui a eu la parole la dernière fois ne l'aura pas nécessairement aujourd'hui. Le dernier à parler sera donc M. Papastamkos, car il n'a pas eu l'occasion de s'exprimer la dernière fois.
Det fungerer altid til en vis grad efter princippet om, at hvis De fik ordet sidste gang, så er det ikke sikkert, De får det i dag, og den sidste taler bliver derfor hr. Papastamkos, som ikke fik lejlighed til at tale sidste gang.

Plusieurs députés- M. Papastamkos, M. Susta, Mme Ferreira, M. Grau i Segú et M. Zaleski- ont parlé de la proposition"fabriqué en".
Nogle af de ærede medlemmer, hr. Papastamkos, hr. Susta, fru Ferreira, hr. Grau i Segú og hr. Zaleski, talte om"made in"forslaget.

J'ai voté la résolution sur une stratégie en faveur de la future mise en œuvre des aspects institutionnels des agences de régulation et, ce, sur la base du rapport d'initiative de mon excellent collègue et ami l'ancien ministre grec Georgios Papastamkos.
Jeg stemte for beslutningen om en strategi for den fremtidige regulering af de institutionelle aspekter ved reguleringsagenturer, og det gjorde jeg på grundlag af initiativbetænkningen af min fremragende kollega og ven, hr. Georgios Papastamkos, tidligere græsk minister.

Merci pour vos encouragements M. Papastamkos, mais je dois également vous demander de vous en tenir à la durée limitée à une minute des explications de vote.
Tak for de opmuntrende ord, hr. Papastamkos, men jeg må også bede Dem om at overholde tidsfristen på et minut, som er afsat til stemmeforklaringerne.

J'approuve le présent rapport en insistant sur l'importance des recommandations provenant du rapport Papastamkos, qui rappelle que les considérations autres que d'ordre commercial doivent être mieux incorporées dans les négociations de l'OMC.
Jeg støtter Papastamkos-betænkningen og understreger vigtigheden af henstillingerne i betænkningen, ifølge hvilken ikke-handelsmæssige hensyn bør inddrages bedre i forhandlingerne i WTO.

Monsieur le député, M. Papastamkos m'a interrogé sur l'opportunité qu'il soutient de créer une agence européenne de notation qui devrait être, si j'ai bien compris son idée, une agence publique.
Jeg skal gøre hr. Obermayr opmærksom på, at hr. Papastamkos spurgte mig om muligheden for at oprette et europæisk kreditvurderingsbureau, som han støtter. Dette bureau skulle, hvis jeg har forstået hans tanker rigtigt, være offentligt.

Monsieur le Président, je voulais juste dire que, si je comprends bien l'amendement de notre collègue, M. Papastamkos, il s'agit de rappeler l'engagement pris à Hong Kong par tous les membres de l'OMC de supprimer les subventions à l'exportation.
(FR) Hr. formand! Jeg ønsker blot at sige, at hvis jeg har forstået det rigtigt, drejede hr. Papastamkos' ændringsforslag sig om at minde om det tilsagn, der blev afgivet i Hongkong af alle WTO-medlemmer om at afskaffe eksportsubsidierne.

Le rapport de M. Papastamkos indique que la politique commerciale internationale ne doit pas compromettre la capacité de l'Union à garantir la sécurité alimentaire dans un contexte de volatilité des marchés ou à assurer la préservation d'un secteur agricole européen fort.
I betænkningen af hr. Papastamkos siges det, at politikken for international handel ikke må true EU's evne til at garantere fødevaresikkerhed på en baggrund med markedsudsving eller til at sikre bevarelsen af en stærk europæisk landbrugssektor.

Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport présenté par M. Papastamkos sur une stratégie en faveur de la future mise en œuvre des aspects institutionnels des agences de régulation.
Jeg stemte for hr. Georgios Papastamkos' betænkning om en strategi for den fremtidige regulering af de institutionelle aspekter ved reguleringsagenturer.

La question posée par M. Papastamkos n'a bien entendu rien à voir avec la première question dont nous avons débattu à propos des automobiles, mais elle est particulièrement importante et arrive en temps opportun, compte tenu du débat et de la décision prise dans le cadre du G8.
Spørgsmålet fra hr. Papastamkos har selvfølgelig slet ingen forbindelse med det første spørgsmål, vi drøftede, vedrørende biler, men det er stadig meget vigtigt og aktuelt i lyset af drøftelserne på G8-møderne i går og i dag, og de beslutninger, der blev truffet.