Exemples d'utilisation de Par pratiquement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par pratiquement toutes les civilisations.
Le projet Debian sera représenté par pratiquement tous les développeurs brésiliens.
Et par pratiquement fiancée, Je veux dire, pas fiancée du tout.
Og med næsten mener jeg slet ikke.Ils mènent des campagnes de marketing par pratiquement toutes les formes de médias.
De kører marketing kampagner gennem stort set enhver form for medier.Des études ont en effet montré que, dans moins de 2 semaines, LH et, par extension, de la testostérone,sont renforcées par pratiquement 50%.
Research har faktisk vist, at på mindre end to uger, LH og i forlængelse heraf testosteron,er forstærket med næsten 50%.Malheureusement, ce discours n'a été suivi par pratiquement aucun élément marquant.
Desværre er talen næsten ikke blevet fulgt op af noget Des études ont effectivement montré que, dans moins de deux semaines, la LH et par l'expansion, la testostérone,sont renforcées par pratiquement 50%.
Undersøgelser har faktisk vist, at i mindre end 2 uger, LH og ved ekspansion, testosteron,er forstærket af næsten 50%.Le projet Debian sera représenté par pratiquement tous les développeurs brésiliens.
Debians involvering Debian-projektet repræsenteres af næsten alle brasilianske udviklere.Alors que voici à quoi ressemble une introduction axée sur les faits utilisée par pratiquement tout le monde.
Og dette er, hvordan en introduktion, der fokuserer på fakta, og som bruges af stort set alle andre.La Bhagavad gita, elle est quotidiennement lu par pratiquement tout le monde, mais ils ne la comprennent pas.
Bhagavad-gītā, læses dagligt af, praktisk talt over hele verden, men de forstår den ikke.Aujourd'hui, le français, seule langue officielle de la République française,est la langue maternelle prédominante et est parlée par pratiquement tous les habitants.
I dag, fransk,det eneste officielle sprog i Den Franske Republik, er den fremherskende modersmål og tales af næsten alle indbyggere.La renommée de la chaussure a été vendu par pratiquement tous les vêtements détaillant sur la planète ou plus tard.
Den berømte sko blev solgt af stort set alle tøjleverandør på planeten eller senere.D'autre part, est- il logique de se débarrasser dele virus,qui est porté par pratiquement toute l'humanité?
På den anden side giver det mening at slippe Vail America est la meilleure station de ski par pratiquement tous les standards, Vail est quelque chose que tous les skieurs sérieux doivent éprouver au moins une fois.
Vail America's top skisportssted ved næsten enhver standard, Vail er noget, som alle seriøse skiløbere skal opleve mindst én gang.Ce paquet contient les bibliothèques partagées utilisées par pratiquement tous les programmes du système.
Denne pakke indeholder de prækompilerede sprogdata for alle understøttede sprog.Je termine par les questions qui ont été posées par pratiquement tous les orateurs sur le caractère contraignant de la Charte et je voudrais me faire comprendre là-dessus avec la plus grande clarté.
Jeg slutter med spørgsmål, som praktisk talt alle talere har stillet, om i hvor høj grad chartret er bindende, og jeg ønsker at udtrykke mig så klart som overhovedet muligt i denne sag.Et nous discutons aujourd'hui d'une résolution signée,assuré ment, par pratiquement tous les groupes de cette Assemblée.
Og i dag diskuterer vi et beslutningsforslag,der i øvrigt er underskrevet af næsten alle grupper i Parlamentet.Vous devez supprimer ce programme soutenu par la publicité, parce quec'est la parfaite sécurité porte dérobée qui pourrait être employée par pratiquement n'importe qui.
Du skal fjerne denne annonce-støttet program, fordidet er perfekt sikkerhed bagdør, der kunne være ansat af stort set alle.Ceci est un unique qui pourrait être utilisé par pratiquement tout le monde si elles savaient qu'il existait.
Dette er et unikt, der kunne bruges af praktisk talt alle, hvis de vidste, at det eksisterede.JavaScript est ce qui permet à des applications Web comme Gmail de fonctionner, etJavaScript est actuellement utilisé par pratiquement tous les sites Web.
JavaScript er det, der gør det muligt for webapplikationersom Gmail at fungere, og JavaScript bruges af stort set alle hjemmesider på dette tidspunkt.C'est une astuce unique qui pourrait être utilisée par pratiquement tout le monde si plus de monde en avait connaissance.
Dette er et unikt, der kunne bruges af praktisk talt alle, hvis de vidste, at det eksisterede.Le Balinais est linguistiquement très différent del'indonésien, bien quecette dernière est la lingua franca en Indonésie et est parlé par pratiquement tout le monde à Bali.
Balinesisk er sprogligt megetforskellig fra Bahasa Indonesia, selv om sidstnævnte er lingua franca i Indonesien og tales af stort set alle i Bali.En fin de compte, des parties de son approche ont été utilisées par pratiquement tous les concurrents sérieux(Bell, Koren, and Volinsky 2010).
Til sidst blev dele L'impasse dans laquelle se trouvent les produits pharmaceutiques provient de la décision des États-Unis de refuser la solution acceptée par pratiquement tous les autres pays.
Når vi er havnet i en blindgyde vedrørende lægemidler, skyldes det, at USA afviste at acceptere den løsning, som næsten alle de øvrige lande var enedes om.Avec RSS Actualités,votre entreprise peut être capturée et affichée par pratiquement n'importe quel site externe, ce qui vous donne un moyen facile de vous"étaler" et de les faire connaître.
Med RSS Nyheder,kan din virksomhed blive fanget og vises ved stort set alle eksterne hjemmeside, der giver dig en nem måde for dig"spread" og gøre dem kendt.Mélange les sonorités mince et explosive de l'HHX X- Treme se bloque avec définition croquante, son rétro et de la convivialité de l'HHX Groove chapeaux etHHX Groove Ride ce nouvel ensemble promotionnel sera divisé par pratiquement n'importe quelle mise en musique.
Blending den tynde, eksplosive lyd af HHX X-Treme krak med knivskarp definition, retro lyden og fornemmelsen af HHX Groove Hats ogHHX Groove Ride vil denne nye salgsfremmende sæt skære i næsten alle musikalske omgivelser.Parc national du Kilimandjaro, Tanzanie Le Kilimandjaro est unique au panthéon des grandes montagnes,en ce sens qu'il peut être escaladé par pratiquement tous ceux qui le souhaitent- aucune compétence en matière d'alpinisme ou de préparation spéciale n'est requise, et la plupart des personnes qui pénètrent dans ce parc conquérir le sommet- et 60% le font réellement.
Kilimanjaro National Park, Tanzania Kilimanjaro er enestående ipantheonen Même si les analyses planifiées peuvent être configurées,j'ai dû passer par pratiquement tous les paramètres pour pouvoir le faire.
Selvom planlagt scanning kan konfigureres,måtte jeg leder igennem næsten alle indstillinger for at kunne konfigurere det.Peut-être, qui a récemment eu lieu sur un événement historique qui a eu lieu par pratiquement toutes les publications commerciales russes raison.
Måske, der for nylig fandt sted på en historisk begivenhed, der fandt sted på grund stort set alle russiske handel publikationer.CoSchedule, qui fournit des calendriers éditoriaux en ligne, a créé un analyseur de titres,utilisé par pratiquement tous les spécialistes du marketing que nous connaissons.
CoSchedule, der leverer online redaktionelle kalendere, har oprettet en Overskriftsanalysator,der bruges af stort set alle markedsførere, vi kender.
