Que Veut Dire PARCE-QUE en Danois - Traduction En Danois

• fordi
• for

Exemples d'utilisation de Parce-que en Français et leurs traductions en Danois

Parce-que tu es mort!
For du er død-ah!

Tu restes calme parce-que tu as un plan?
Er du tavs, fordi du lægger planer?

Parce-que je ne peux pas.
Fordi jeg ikke kan.

Je t'ai invitée ici parce-que je le peux.
Jeg har inviteret dig her fordi jeg kan.

Parce-que tu es une lâche!
Fordi du er en kujon!

Ils me haïssent parce-que je suis meilleur qu'eux.
De hader mig, fordi jeg er bedre end dem.

Parce-que vous êtes stressé.
Fordi De er stresset.

Ta réunion a été annulée… parce-que je me suis fait virer.
Mødet blev aflyst fordi jeg blev fyret.

Parce-que tu as fait le sac.
Fordi du pakkede den.

Je sais ce qu'elle aimait parce-que nous étions amis.
Jeg ved hvad hun holdt af, for vi var venner.

Parce-que je suis un sauvage?
Fordi jeg er en vildmand?

Vous pensez que c'est parce-que votre père était un Grimm?
Tror du, det er fordi, din far var en Grimm?

Parce-que je suis plutôt occupée.
For jeg har ret travlt.

Je ne pense pas que tu aies touché le jackpot mon pote, Parce-que on est fauchés.
Tro ikke, du har ramt jackpot, for vi er flade.

Peut-être parce-que tu t'appelles Dick?
Måske fordi du hedder Dick?

Mais je ne veux pas être écartée maintenant que je vous ai trouvé, parce-que je suis votre véritable amie.
Men jeg giver ikke op, når jeg nu har fundet dig for jeg er en ægte ven.

Oui, parce-que vous n'êtes que collègues.
Ja, for I bare er kollegaer.

Alors ne viens pas me dire que tu peux comprendre! Parce-que tu ne peux comprendre que dalle.
Så sig ikke, at du kan forstå mig, for du forstår ikke en skid.

Parce-que je suis une gentille personne.
Fordi jeg er et godt menneske.

Il disait que le prix Nobel était la pierre tombale de toute oeuvre, et ça me parlait, parce-que j'avais gagné 35 compétitions sur 36 en l'espace de 11 ans, et ça m'a fait une belle jambe.
Det var, at Nobel prisen var en gravsten for alt fremragende værk og det gav genlyd, for jeg havde vundet 35 ud af 36 konkurrencer som jeg deltog i, i løbet af 11 år, og det gjorde mig skør.

Parce-que la mort ne prend qu'un moment.
Fordi døden kun tager et øjeblik.

Peut-être parce-que je suis un honnête homme.
Måske fordi jeg er en hæderlig mand.

Parce-que c'est ce que j'aurai fait.
For det er, hvad jeg ville have gjort.

Le pouvoir. Parce-que sans pouvoir, qui écouterait?
For uden magt, hvem ville så lytte?

Parce-que tu es un garçon et que c'est trop marrant.
Fordi du er en fyr og det er vildt morsomt.

Tant mieux… parce-que je ne prévois pas de l'effrayer.
Godt, for jeg vil ikke skræmme ham.

Parce-que Susannah a réaliser que ce n'était pas seulement un jeu.
Fordi Susannah indså det ikke bare var et spil.

Très bien alors, parce-que ce n'est pas pour ça que nous somme là.
Godt, for det er ikke hvad det her er.

Parce-que je suis une femme, ou que je suis anglaise?
Fordi jeg er kvinde? Eller fordi jeg er fra England?

Ecoute soyons honnêtes. Parce-que personne ne parle franchement dans ce monde merdique du cinéma.
Hør her, lad os nu være ærlige, for ingen er ærlige i den her forpulede filmbranche.