Que Veut Dire PARDONNERAIS en Danois - Traduction En Danois

• tilgiver
• tilgive

Exemples d'utilisation de Pardonnerais en Français et leurs traductions en Danois

Je ne te pardonnerais jamais.
Jeg tilgiver dig aldrig.

J'espère, je le lui pardonnerais.
Jeg tror, at jeg kunne tilgive ham--.

Car je pardonnerais à ma mère.
For jeg ville tilgive min mor.

Vous pensiez que je lui pardonnerais?
Troede du, at jeg kunne tilgive ham?

Je ne vous pardonnerais jamais.
Jeg tilgiver dig aldrig.

Il espérait qu'un jour tu lui pardonnerais.
Og han håber at, du kan tilgive ham.

Je ne vous pardonnerais jamais pour ce qui est arrivé.
Jeg tilgiver dig aldrig for det, der skete.

Si tu me mens, je ne te pardonnerais pas.
Jeg tilgiver ikke dig, hvis du lyver.

Je ne me le pardonnerais pas si Marco mourrait.
Jeg tilgiver ikke mig selv, hvis Marco dør på grund af mig.

Je lui ai dit que je ne lui pardonnerais jamais.
Jeg fortalte ham, jeg aldrig tilgiver ham.

Je ne vous pardonnerais jamais d'avoir laissé mon enfant mourir.
Jeg tilgiver dig aldrig for at du lod min dreng dø.

Mais si tu le découvrais… tu lui pardonnerais?
Men hvis du fandt ud af det… kunne du så tilgive ham?

Je pardonnerais plus facilement à mon petit ami qu'à elle, je pense.
Tror jeg faktisk at jeg bedre ville kunne tilgive min veninde, end min mand.

Il a dit qu'il regrettait et qu'il espérait que tu le pardonnerais.
Og han håber, at du tilgiver ham.

Vous avez vraiment cru que je vous pardonnerais après ce que vous avez fait?
Tror du helt ærligt, at jeg kan tilgive dig efter det, du har gjort?

Mon père nous avait abandonné ma mère et moi et ça, je ne lui pardonnerais jamais.
Han ødelagde alt for min mor og mig, jeg tilgiver ham aldrig for det.

Mais ce que tu as fait est inexcusable. Je pardonnerais presque tout à quelqu'un d'amoureux.
Jeg kan tilgive en forelsket næsten alt, men intet kan undskylde det, du gjorde.

C'est une fraude de son âge,& la seule que je lui pardonnerais.
Det vilde være en Svig, som kunde tilgives i hans Alder, og den eneste, jeg vilde tilgive ham.

Je pensais que tu ne me pardonnerais pas, et j'ai réalisé ce que tu as dû ressentir. mais j'ai su que tu portais cette veste ce jour.
Jeg troede, du aldrig kunne tilgive mig, men jeg så, at du bar denne jakke forleden, og indså, hvordan du må have følt.

Croyiez-vous vraiment que je vous pardonnerais cela?
Troede De virkelig, jeg ville tilgive Dem for det,?

Ça allait tout arranger et que je te pardonnerais? frapper aux fenêtres, monter à bord, et t'excuser comme ça, Tu as cru que courir après un bus.
Og jeg tilgiver dig, og alt er godt? Så du tror, du bare kan standse en bus, banke på vinduerne, hoppe ind og bare undskylde sådan.

S'il arrivait quoi que ce soit à Joan, je ne me le pardonnerais jamais.
Hvis der sker Joan noget, tilgiver jeg aldrig mig selv.

Pourquoi te pardonnerais-je? Tes enfants m'ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n'existent pas. J'ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l'adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée.
Hvor kan jeg vel tilgive dig? Dine Sønner forlod mig og svor ved Guder, som ikke er Guder. Når jeg mætted dem, horede de, slog sig ned i Skøgens Hus;

C'était parfait. Et quand tu as dit que tu ne me pardonnerais jamais.
Da du sagde, at du ikke ville tilgive mig… Det var perfekt.

Tu veux dire, Seigneur," demandai- je,"qu'il a pensé que Tu ne lui pardonnerais pas pour les meurtres et la haine?".
Betyder det, Herre," spurte jeg,"at han ikke troede Du ville tilgive ham for mord og had?".

J'ai pas vu mon père pendant deux ans, j'ai cru que je lui pardonnerais jamais, mais si.
Min far forsvandt i to år. Det troede jeg aldrig, jeg ville tilgive ham for, men det har jeg.

Pardonne- moi, Nenna. Le Commodore te demande.
Undskyld, Nenna, men kommandanten spørger efter dig.

Pardonne- moi, j'avais complètement oublié ce détail.
Undskyld- jeg havde helt overset detaljen.

Pardonne-moi d'avoir été aussi conne avec toi et Paul.
Undskyld, jeg blev sur på dig og Paul.

Mais pardonne moi d'être sceptique.
Men undskyld mig, hvis jeg er skeptisk.

Comment utiliser "pardonnerais" dans une phrase en Français

Maintenant j'espere que vous me comprendrais et me pardonnerais

n’eussent que ce défaut, je le leur pardonnerais volontiers.

Tu pourrais faire n'importe quoi, je te pardonnerais toujours.

Mais je ne pardonnerais plus la moindre incartade Gabrielle..."

Je ne pardonnerais jamais nos parents pour l'avoir abandonné.

S'ils abîment la carrosserie, je ne leur pardonnerais pas.

Si elle l’avait aimé, je lui pardonnerais peut-être. »

Bordel s'il crève, je ne lui pardonnerais jamais !

Jamais je ne le pardonnerais pour son comportement enfantin.

Je ne pardonnerais pas les traites, je l'ai puni.

Comment utiliser "tilgiver, tilgive" dans une phrase en Danois

Det er en afhængighedsskabende oplevelse, og man tilgiver nemt, at prisen for den superstive performance er cirka 0,5kg alu mere på vægten ift.

En gudfrygtig far vil tilgive sine børn betingelsesløst.

Jeg kiggede ikke på ham, men jeg kunne mærke han kiggede på mig. "Carly, vil du ikke nok tilgive mig?

Det udsagn har meget mere substans end »Man kan kun tilgive det utilgivelige«.

Tyskerne tilgiver fejl og mangler i sproget, så længe at de kan mærke at du prøvet.

Vi beder til, at Han tilgiver os, det er Ham værdig, og ikke fordi tilgivelse er os værdig!

I Det gamle testamente er det Jahve, der tilgiver. ’Tilgivelse’, ’salah’, kan kun have Jahve som subjekt.

Kan du tilgive dig selv, når du har begået fejl?

Hvad kan en mor tilgive sin søn?

At fortællingen faktisk er opbyggelig, tilgiver man derfor nemt.