Que Veut Dire PARITÉS en Danois - Traduction En Danois

• pariteter
• parikurser
• af valutakurserne
• kebekraftspariteter
• af pariteterne

Exemples d'utilisation de Parités en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne sommes plus dans un système de parités fixes.
Vi er ikke længere i et system med faste valutakurser.

Depuis 1970, Γ Eurostat calcule ces parités pour tous les pays de la Communauté.
EUROSTAT har udregnet disse pariteter siden 1970 for samtlige lande i EF.

Nous ne sommes plus dans un système de parités fixes.
Vi befinder os ikke længere i et system med faste pariteter.

Eurostat a calculé ces parités en accord avec les instituts statistiques nationaux.
Eurostat har beregnet disse pariteter i forståelse med de nationale statistiske kontorer.

(en milliers d'euros)(montants en devises convertis aux parités du 31.12.2002).
Itusinde EURValutabeløb til anskaffelsesværdi, omregnet efter kurserne pr. 31.12.2002.

Eurostat calcule ces parités en accord avec les instituts statistiques nationaux des États membres.
Eurostat beregner disse pariteter i samråd med de nationale statistiske kontorer i medlemsstaterne.

Le coefficient de corrélation met en évidence la similitude des mouvements entre deux parités.
Korrelationskoefficienten fremhæver ligheden mellem de bevægelser mellem to pariteter.

Quel est l'objectif principal de cette pré annonce des parités plusieurs mois avant le hncement de l'euro?
Hvad er det vigtigste formål med at offentliggøre parikurserne adskillige måneder før, eurojen introduceres?

Ce sont aussi des parités fixées irrévocablement entre les monnaies nationales des douze Etats membres et, finalement, c'est une monnaie unique: l'écu.
Endvidere fastlåses kurserne på de tolv medlemsstaters nationale valutaer helt, og der indføres en fælles mønt, nemlig ecuen.

L'écu et le mécanisme d'intervention sur les taux de change pour le maintien des parités sont les deux éléments principaux du SME.
Ecuen og interventionsmekanismen til opretholdelse af valutakursernes paritet er de to vigtigste bestanddele af EMS.

Si cette possibilité n'existe pas, si les parités sont rigides, la pression va se déplacer ailleurs, et perturber l'économie réelle.
Hvis denne mulighed ikke eksisterer, hvis pariteterne er faste, vil presset flytte sig et andet sted hen og forstyrre den reelle økonomi.

Cet ajustement, limité à une marge maximale de 3%, a permis de maintenir depuis lors, parallèlement à l'accord du Louvre('), des parités stables au sein du SME.
Denne justering, som var begrænset til en maksimal margen på 3%, har sammen med Louvre-Aftalen2 gjort det muligt at opretholde stabile pariteter inden for EMS.

LIEUX D'AFFECTATION _BAR_ Parités Economiques juillet 2006 _BAR_ Taux de change juillet 2006(*) _BAR_ Coefficients Correcteurs juillet 2006(**) _BAR_.
TJENESTESTED _BAR_ Købekrafts- pariteter juli 2006 _BAR_ Vekselkurser juli 2006(*) _BAR_ Justerings- koefficienter juli 2006(**) _BAR_.

Ce à quoi je suis opposé par contre, d'où mon vote négatif, ce sont les quotas et parités obligatoires dans tous les types d'institutions et dans le monde politique.
Jeg er imidlertid imod de obligatoriske kvoter og pariteterne i alle mulige institutioner og i de politiske kredse, og derfor stemmer jeg imod.

Le PNB tant par habitant qu'en parités s'écarte fort de la moyenne africaine et il ressemble assez, en fait, à celui des pays d'Europe centrale et orientale.
BNI adskiller sig både pr. indbygger og udtrykt i pariteter meget fra det afrikanske gennemsnit, og det ligner egentlig meget det i de central- og østeuropæiske lande.

Ce n'est pas ce chifTre, mais celui obtenu à partir de la conversion selon les parités offi cielles déclarées au FMI qui sera incorporé au bilan de la Banque.
Det er ikke dette tal, men det, som opnås ved omregning efter de officielle, af Den internationale Valutafond anvendte parikurser, der vil blive medtaget i Bankens regnskab.

À ce problème, des économistes primaires ont trouvé une solution radicale: il suffit d'imposer une monnaie unique pour éliminer radicalement les fluctuations internes de parités!
Nogle halvstuderede økonomer fandt en radikal løsning på dette problem: Det er tilstrækkeligt at diktere en fælles valuta for radikalt at fjerne de interne udsving i pariteterne!

Il a permis de sauvegarder l'unité du marché commun, de maintenir des parités raisonnables et de jeter les bases d'une identité monétaire de la Communauté.
Systemet har gjort det muligt at bevare det fælles markeds enhed, opretholde rimelige pariteter og skabe grundlag for Fællesskabets monetære identitet.

La traduction suivante est une traduction automatique effectuée par Je pense que ce qui nous distingue du reste, ce est que nous prenons nos clients tous les soirs à différents événements et les parités de la ville.
Oversat af Jeg tror, at det markerer os ud fra resten, er, at vi tager vores gæster ud hver nat til forskellige begivenheder og pariteter i byen.

La décision récente des ministres des Finances de fixer les parités, le jour même où sera fixée la liste des États membres participant à l'euro, va dans ce sens.
Den beslutning, som finansministrene for nylig tog om at fastsætte pariteterne på samme dag, som man vil fastlægge listen over de medlemsstater, der deltager i euroen, går i denne retning.

Pense-t-il toujours que nous pourrons attendre le 1er janvier 1999 pour avoir la valeur de l'euro, alors que la zone euro et les parités entre les monnaies seront fixées les 2 et 3 mai.
Mener han stadigvæk, at vi vil kunne vente til den 1. januar 1999 med at få euroens værdi, når nu euro-zonen og pariteterne mellem valutaerne vil blive fastlagt den 2. og 3. maj.

Du fait que la nouvelle année de référence pour la calcul des parités est maintenant 1990, les chiffres absolus sur les SPA figurant dans ce Bulletin ne sont plus comparables à ceux présentés antérieurement.
(Eftersom del nye basisår for beregningen af pariteterne nu er 1990, er de absolutte tal for KKS i denne bulletin ikke længere sammenlignelige med det tidligere viste tal).

Par exemple, dans l'hypothèse d'un«euro fort» vis-à-vis du dollar, les pays européens non-participants à l'euro vont peut-être se trouver avantagés de conserver des parités de change plus raisonnables.
Hvis vi f. eks. får en»stærk euro« over for dollaren, vil de europæiske lande, der ikke deltager i euroen, måske opleve det som en fordel at bibeholde mere fornuftige parikurser.

Les ajustements économiques ne pouvant plus se faire par une modification des parités monétaires, le risque qu'ils se fassent par les niveaux d'emploi ou de rémunération ne saurait être sous-estimé.
Da de økonomiske tilpasninger ikke længere vil kunne ske ved hjælp af en ændring af valutaernes paritet, må risikoen for, at de sker via beskæftigelses- og lønniveauet ikke undervurderes.

On vous a prêté l'intention, pour couper court aux discussions et aux spéculations, de proposer la fixation directe et définitive, avant la fin de l'année, des parités entre un certain nombre de monnaies.
Man har tillagt Dem hensigten, for at gøre diskussionerne og spekulationerne korte, inden årets udgang at foreslå den direkte og endelige fastlæggelse af valutakurserne mellem et vist antal valutaer.

Du fait de l'application des parités vertes dans un pays qui a réévalué sa monnaie, les prix agricoles exprimés en monnaie nationale se maintiennent, dans un premier stade, au niveau d'avant la réévaluation.
Ved anvendelse af grønne kurser i en medlemsstat, der har opskrevet sin valuta, vil land brugspriserne udtrykt i national valuta først forblive på samme niveau som inden op skrivningen og ikke falde.

En décembre 1992, le Conseil européen supprima les MCM tout en maintenant le principe des«taux verts», autrement dit des parités spécifiques déterminées une fois par an pour les produits agricoles.
I december 1992 afskaffede Rådet udligningsbeløbene samtidig med, at man bevarede princippet om"grønne kurser", dvs. specifikke parikurser, som fastsættes én gang årligt for landbrugsprodukterne.

Une comparaison, au niveau communautaire, de l'ampleur des disparités régionales en matière de revenus(PIB par habitant en parités de pouvoir d'achat) et de compétitivité(PIB par personne occupée en Ecus) montre que toutes deux sont pratiquement du même ordre de grandeur.
Sammenligner man på fællesskabsplan omfanget af de regionale skævheder med hensyn til indkomst(BNP pr. indbygger udtrykt i kebekraftspariteter) og konkurrenceevne(BNP pr. erhvervsaktiv udtrykt i ECU), viser det sig, at disse forskelle er omtrent lige store.

Au second semestre, la crise monétaire a provoqué d'importantes tensions au sein du Système monétaire européen, nécessitant des réajustements de parités et conduisant des monnaies à suspendre leur participation au mécanisme de change.
I andet halvår skabte den monetære krise betydelig spænding i Det Euro pæiske Monetære System, der nødvendiggjorde justeringer af pariteterne og førte til, at visse lande midlertidigt suspenderede deres deltagelse i valuta kursmekanismen.

Si les différences entre les parités officielles et les parités vertes sont maintenues pendant un laps de temps trop long ou si elles viennent à s'accroître du fait de réajustements fréquents de parités, il peut en résulter de graves distorsions qui risquent de mettre en question la politique agricole commune.
Opretholdes forskellene mellem centralkurser og grønne kurser for længe, eller bliver forskellene større på grund af hyppige opskrivninger og devalueringer i årets løb kan dette medføre alvorlige fordrejninger, der truer den fælles landbrugspolitik.

Comment utiliser "parités" dans une phrase en Français

On a besoin de parités stables entre nations pour y parvenir. »

Ils fixeront les parités des monnaies de la zone euro entre elles.

Elle implique enfin la gestion des parités de change entre les pays.

On peut alors comparer les parités moyennes dans des générations féminines réelles.

Vous disposez pour cela de nombreux types de parités de devises :

Cette substitution a déterminé automatiquement les parités en euro du franc CFA.

Ces parités respectives sont très vite remises en cause par l'inflation galopante.

Afin de distinguer les différentes parités sur le marché, on utilise le..

Le Dispositif Un système de parités fixes Révisions de la parité 1.3.

Monnaie, Epargne, Investissement, Parités des devises, point commun : le taux d’intérêt.

Comment utiliser "pariteter" dans une phrase en Danois

Ved fastsættelsen af justeringskoefficienterne skal man således først og fremmest beregne de økonomiske pariteter mellem de forskellige tjenestesteder og Bruxelles.

I indeværende studium blev dyrkningssvar fra VV sammenlignet med dyrkningssvar i DKD, for alle pariteter i perioden 1.

Du skal vide, at PremierDownloadManager Toolbar er forbundet med tredjelande pariteter og genererer indtægter ved at udstille annoncer og fremme sponsorerede websteder.

Jersey har markant mere mælkefeber På tværs af pariteter er forekomsten af mælkefeber 3,3 procent hos stor race mod 7,4 procent hos Jersey.

PPP:Købekraft pariteter og internationale mængde- og prissammenligninger efter varegruppe, land og enhed. 13-01-04: Ny sæsonkorrektion af det kvartalsvise nationalregnskab Ved offentliggørelsen af de kvartalsvise nationalregnskaber for 3.

Projektets hovedformål er at beregne pris-pariteter for bruttonationalproduktet (BNP) og dets bestanddele; privat konsum, offentligt konsum, faste bruttoinvesteringer, lagerforøgelser og handelsbalance-overskud for varer og tjenester.

Beregningen af bilaterale pariteter sker på grundlag af de observerede priser og repræsentativitetsindikatorerne for de tilgrundliggende produkter.

De anvendte vekselkurser er kurserne for december Tabel A viser for alle tjenestesteder og for de nye økonomiske pariteter, de dertil svarende vekselkurser og de deraf følgende justeringskoefficienter.

Som næste trin beregnes pariteter mellem rønland og enmark for varegrupperne - BHs (basic headings).

Tabel 3: Sammenfald (højest 3 dages difference) mellem behandlingstilfælde og svar fra bakteriologisk undersøgelse (BU) registreret i kvægdatabasen (på koniveau) for alle pariteter i perioden 1.