Exemples d'utilisation de Parlement doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Parlement doit agir.
Voilà quels principes ce Parlement doit préserver.
Det er disse principper, som Europa-Parlamentet skal støtte.Le Parlement doit se saisir.
Parlament bør tage affære.Notre position en tant que Parlement doit être bien claire.
At vores holdning som parlament skal være helt klar.Le Parlement doit la rejeter.
Parlamentet bør smide det ud.Et c'est pour cela que ce Parlement doit être intraitable.
Le Parlement doit être impliqué.
Il me semble quec'est un sujet sur lequel le Parlement doit intervenir.
Jeg synes, atdet er et spørgsmål, som dette Parlament skal medvirke ved.Le Parlement doit les y aider.
Parlamentet skal hjælpe dem med det.Un membre de chaque État membre de l'UE siège à la Cour des comptes et le Parlement doit être consulté avant leur nomination.
Et medlem fra hver EU-medlemsstat sidder i Revisionsretten, og EP skal høres, før de udpeges.Le Parlement doit maintenant se prononcer.
Parlamentet skal nu udtale sig.Maintenant, le Parlement doit voter les amendements.
Parlamentet skal nu stemme om ændringsforslagene.Le Parlement doit également donner son avis.
Parlamentet skal også afgive udtalelse.Je pense que le Parlement doit s'exprimer haut et fort.
Jeg mener, at Parlamentet skal tale med klar røst.Le Parlement doit relever ce défi.
Parlamentet skal tage denne udfordring op.Nous pensons donc que le Parlement doit poursuivre dans la même voie.
Derfor mener vi, at Europa-Parlamentet bør følge denne samme retning.Le Parlement doit savoir qu'elle sera adéquate.
Parlamentet skal vide, at det er tilstrækkeligt.Je pense que le Parlement doit se prononcer sur la question.
Jeg mener, at Parlamentet skal udtale sig herom.Le Parlement doit donc rester très vigilant.
Parlamentet skal derfor være yderst agtpågivende.Je pense que le Parlement doit poursuivre son bon travail.
Jeg mener, at Parlamentet skal fortsætte det gode arbejde.Le Parlement doit avoir la possibilité de s'exprimer.
Parlamentet skal have mulighed for at udtale sig.Monsieur le Président, le Parlement doit exprimer son indignation face aux attaques.
Hr. formand, Parlamentet bør udtrykke sin forargelse over angrebene.Le Parlement doit donc apporter une réponse claire aux communautés qu'il représente, qui ont directement souffert des catastrophes naturelles et qui attendent évidemment notre soutien.
Europa-Parlamentet må således levere et klart svar til de befolkninger, som det repræsenterer, og som direkte har oplevet naturkatastroferne og naturligt nok forventer vores støtte.Notre Parlement doit également encourager cela.
Parlamentet bør også fremme dette.Ce Parlement doit défendre et utiliser au mieux toutes ses compétences, y compris ses compétences budgétaires.
Dette Parlament bør forsvare og anvende alle sine kompetencer, inklusive de budgetmæssige.Le budget d'un Parlement doit être à l'image de ses priorités politiques.
Et parlament bør have et budget, der afspejler dets politiske prioriteringer.Le Parlement doit également apporter son aide à cet égard.
Parlamentet bør også hjælpe i denne henseende.Considérant que le Parlement doit approuver la conclusion de l'accord international sur le cacao de 2010;
Der henviser til, at Europa-Parlamentet skal godkende indgåelsen af den internationale kakaooverenskomst af 2010;Le Parlement doit jouer un rôle clé dans ce processus.
Parlamentet skal spille en central rolle i denne proces.Le Parlement doit naturellement être tenu dûment informé.
Parlamentet skal naturligvis holdes behørigt informeret.
