Que Veut Dire PAROLE POUR UNE MOTION DE PROCÉDURE en Danois - Traduction En Danois

• ordet for en bemærkning til forretningsordenen
• ordet til et indlæg til forretningsordenen
• ordet for et indlæg til forretningsordenen
• ordet i forbindelse med forretningsordenen

Exemples d'utilisation de Parole pour une motion de procédure en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez la parole pour une motion de procédure.
Jeg giver Dem ordet til en bemærkning til forretningsordenen.

Honorable député Schulz, vous m'avez demandé la parole pour une motion de procédure.
Hr. Schulz, De havde bedt mig om ordet til et indlæg til forretningsordenen.

Pannella a la parole pour une motion de procédure.
Jeg giver ordet til hr. Pannella til en bemærkning til forretningsordenen.

Dans quelle ordre souhaitez-vous que je vous donne la parole pour une motion de procédure?
I hvilken rækkefølge ønsker De, at jeg giver Dem ordet til et indlæg til forretningsordenen?

Vous m'avez demandé la parole pour une motion de procédure, mais ce n'en est pas une..
De bad om ordet til forretningsordenen, men er det jo ikke.

Avant de clore le débat, M. Fabre-Aubrespy m'a demandé la parole pour une motion de procédure.
Før forhandlingen afsluttes har hr. Fabre-Aubrespy bedt om ordet for en bemærkning til forretningsordenen.

Van den Bos a la parole pour une motion de procédure.
Jeg giver ordet til hr. van den Bos, som har et indlæg til forretningsordenen.

Monsieur le Président, mes déclarations ont suscité un grand nombre de réactions de la part de nombreux députés de cette Assemblée et, par conséquent, je vous demanderai de comprendre ce qui me pousse à demander la parole pour une motion de procédure.
Hr. formand, jeg er blevet tiltalt flere gange af mine kolleger her på grund af mine udtalelser. Derfor beder jeg Dem bære over med mig, hr. formand, fordi jeg beder om at få ordet i forbindelse med forretningsordenen.

(M. Sherlock demande la parole pour une motion de procédure).
Hr. Sherlock anmodede om ordet til forretningsor denen.

Madame Duthu, je ne vous ai pas accordé la parole pour une motion de procédure, mais simplement parce qu'hier, lorsque nous avons entamé les débats, en raison de la solennité de la réunion, les députés qui avaient l'intention de parler, comme d'habitude, pendant une minute sur des questions qui les intéressent n'ont pas eu l'occasion de le faire.
Jeg gav Dem ikke ordet for et indlæg til forretningsordenen, fru Duthu, men ganske enkelt fordi de parlamentsmedlemmer, der- da vi påbegyndte vores arbejde i går- som sædvanlig ønskede at tale i et minut om spørgsmål af interesse for dem, ikke havde mulighed for dette på grund af mødets højtidelighed.

Monsieur Wijsenbeek me demande la parole pour une motion de procédure.
Hr. Wijsenbeek beder mig om ordet til et spørgsmål vedr.

Vous pouvez avoir la parole pour une motion de procédure, mais pour l'instant ce sera tout!
De kan kun få ordet i forbindelse med forretningsordenen, men det er også det hele!

Monsieur Alavanos demande également la parole pour une motion de procédure.
Hr. Alavanos beder også om ordet til en bemærkning til forretningsordenen.

Je peux vous donner la parole pour une motion de procédure, mais pas pour une intervention de ce genre.
Jeg kan give Dem ordet til forretningsordenen, men ikke for at holde en sådan tale.

(ES) Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour une motion de procédure.
(ES) Hr. formand! Jeg bad om ordet for en bemærkning til forretningsordenen.

Sarlis, vous avez la parole pour une motion de procédure pour une minute maximum.
Hr. Sarlis, jeg giver Dem ordet i højst et minut til en bemærkning til forretningsordenen.

Monsieur Trakatellis, je vais vous donner la parole pour une motion de procédure.
Hr. Trakatellis, jeg vil give Dem ordet for at komme med et forslag til proceduren.

Si vous me demandez la parole pour une motion de procédure, je vous la donne, mais pas pour continuer le débat.
Hvis De beder om ordet til et indlæg til forretningsordenen, kan De få det, men ikke til at fortsætte forhandlingen.

Madame la Présidente, je demande la parole pour une motion de procédure.
Fru formand, jeg beder om ordet for en bemærkning til forretningsordenen.

Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour une motion de procédure, conformément à l'article 6, paragraphe 2, que vous venez d'évoquer.
Hr. formand, jeg har bedt om ordet for en bemærkning til forretningsordenen i henhold til artikel 6, stk. 2, som De henviste til..

Monsieur Czarnecki, je vous demande de prendre la parole pour une motion de procédure.
Hr. Czarnecki, jeg beder Dem tage ordet for en bemærkning til forretningsordenen.

Le problème est que, lorsqu'un député demande la parole pour une motion de procédure, vous ne pouvez pas savoir s'il s'agit véritablement d'une motion de procédure tant qu'elle n'a pas été prononcée.
Problemet er, at når folk beder om ordet til forretningsordenen, kan man ikke vide, om punktet er relevant, før taleren har fremført det.

Le Président.- M. Schiedermeier a la parole pour une motion de procédure.
Formanden.- Jeg giver ordet til hr. Schiedermeier for et indlæg til forretningsordenen.

Monsieur le Président, je prends très rarement la parole pour une motion de procédure et encore moins lorsque d'importants votes nous attendent, comme c'est le cas aujourd'hui. Je le fais uniquement dans des cas d'extrême importance.
Hr. formand, det er meget sjældent, jeg tager ordet til forretningsordenen, og i særdeleshed nu, hvor vi har meget vigtige afstemninger at afholde, gør jeg det kun angående et punkt, som jeg anser for at være yderst vigtigt.

De toute manière, M. Alyssandrakis a la parole pour une motion de procédure.
Under alle omstændigheder giver jeg ordet til hr. Alyssandrakis, som har et indlæg til forretningsordenen.

Barros Moura(PSE).-(PT) Madame le Président, j'ai demandé la parole pour une motion de procédure, car je pense que, dans ces conditions, il n'est pas possible de poursuivre la séance.
Barros Moura(PSE).-(PT) Fru formand, jeg bad om ordet til forretningsordenen, fordi jeg ikke mener, at det under disse omstændigheder er muligt at fortsætte mødet.

M Président, je demande la parole pour une motion de procédure.
Hr. formand, jeg vil gerne bede om ordet til forretningsordenen.

Verheugen nous a quittés et maintenant, si vous désirez demander la parole pour une motion de procédure, vous devez vous adresser à la présidence parce que c'est à la présidence de répondre aux motions de procédure..
Vi har afsluttet spørgetiden, jeg har taget afsked med hr. Verheugen og nu, hvor De har bedt om ordet til en bemærkning til forretningsordenen, skal De henvende Dem til formandskabet, for det er formandskabet, der skal svare på bemærkninger til forretningsordenen..

Ortuondo Larrea, vous avez la parole pour une motion de procédure.
Jeg giver ordet til hr. Ortuondo Larrea, der har en bemærkning til forretningsordenen.

Mais ce que je souhaite vraiment en demandant la parole pour une motion de procédure, c'est m'assurer que ce soit moi qui obtienne la réponse.
Men det, jeg egentlig vil, når jeg nu tager ordet til forretningsordenen, er at sikre mig, at det så bliver mig, der får svaret.