Que Veut Dire PARTIE DE L'ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• del af aftalen

Exemples d'utilisation de Partie de l'accord en Français et leurs traductions en Danois

Rempli sa partie de l'accord.
Holde din del af aftalen.

Une partie de l'accord avec mon client est de faire la restitution financière.
En del af aftalen med min klient er økonomisk kompensation.

La dernière partie de l'accord qui.
Den del af aftalen, der er.

Une partie de l'accord est d'étendre le programme offre iConcerts Stingray, qu'avec 3 Janvier 2018 année sera diffusé en HD.
En del af aftalen er at udvide programmet byder Stingray iConcerts, der med 3 Januar 2018 år vil blive udsendt i HD.

Qui sait quelle partie de l'accord était pire?
Det er svært at sige, hvilken del af aftalen der var værst,?

Cette partie de l'accord pourra être mise en œuvre par des conventions bilatérales entre les États membres et la Suisse.
Denne del af aftalen skal gennemføres ved bilaterale aftaler mellem Schweiz og de enkelte EU-lande.

Mais, vous devez lire cette partie de l'accord avec soin.
Dog skal du læse denne del af aftalen meget carfully.

Cette partie de l'accord peut être mise en oeuvre par le biais d'accords bilatéraux entre les États membres et la Suisse.
Denne del af aftalen skal gennemføres ved bilaterale aftaler mellem Schweiz og de enkelte EU-lande.

Toutefois, vous devez lire cette partie de l'accord très soigneusement.
Dog skal du læse denne del af aftalen meget carfully.

Nous constatons maintenant que l'Exécutif écossais est prêt à honorer son engagement et à verser les fonds directement, tandis que la ministre des affaires nord-irlandaises, Maria Eagle, refuse d'honorer la partie de l'accord lui incombant.
Vi kan nu konstatere, at selv om den skotske regering er rede til at overholde aftalen og udbetale midlerne, nægter ministeren, Maria Eagle, at overholde sin del af aftalen.

Cependant, l'application de cette partie de l'accord a été bloquée.
Desværre var der loft over denne del af aftalen.

Une partie de l'accord est la prolongation de contrat de la capacité de M7 Group pour la plate- forme satellite Skylink, ce qui est à la tête de la plate- forme satellite sur les marchés.
En del af aftalen er en forlængelse af den oprindelige kapacitet, M7 Koncernens Skylink satellit-platform, som en af de førende satellit-platform på disse markeder.

Ils soulignent que l'Europe doit conserver la partie de l'accord qui lui incombe.
Men han tvivler på, at Europa vil holde sin del af aftalen.

L'un des plus grands avantages d'être un enfant, c'est que leur travail est plein de tant de merveilleux avantages- être insouciant, ludique, festif, curieux, vif, idiot, en désordre, même les vilains sont tous partie de l'accord.
En af de største fordele ved at være et barn, er, at deres job er fuld af så mange vidunderlige fordele- at være ubekymrede, legende, iltre, nysgerrige, kække, fjollet, messy, selv naughty er alle en del af aftalen.

Mais à nouveau, achever cette partie de l'accord ne doit pas prendre des années et des années.
Men igen, at fuldføre den del af aftalen behøver ikke tage flere år.

Je sais que certaines personnes en Europe ont de véritables préoccupations concernant cette partie de l'accord UE/Etats- Unis.
Jeg er klar over, at nogle borgere i Europa har alvorlige betænkeligheder vedrørende denne del af aftalen mellem EU og USA.

Cette clause suivante applique à l'événement, qu'une partie de l'accord se révèle comme étant incomplètes, inefficaces ou impraticables.
Denne næste klausul finder anvendelse i tilfælde, at en del af aftalen viser sig at være ufuldstændigt, ineffektive eller upraktisk.

Les spécifications techniques élaborées par les organismes nationaux pour les besoins des marchés publics ne sont pas assujetties aux dispositions de la présente section, mais sont régies par celles du titre IV de la présente partie de l'accord.
Tekniske specifikationer, som udarbejdes af statslige instanser med henblik på offentlige indkøb, er ikke omfattet af bestemmelserne i denne afdeling, men behandles i afsnit IV i denne del af aftalen.

Mais quelle que soit la décision de la Commission, cette partie de l'accord s'appliquera uniquement s'il existe une décision d'adéquation.
Men uanset hvad Kommissionen beslutter, vil denne del af aftalen kun gælde, hvis der er en konstatering af et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.

La partie de l'accord relative aux TRIPS(Trade-Related Intellectual Property Rights) était également acceptée par la Communauté, qui mène régulièrement des actions bilatérales pour renforcer la lutte contre la contrefaçon des médicaments dans certains pays tiers.
Den del af aftalen, der vedrører TRIPS(Tarde Related Intellectuel Property Rights) blev også godkendt af Fællesskabet, som regelmæssigt gennemfører bilaterale aktioner for at styrke bekæmpelsen af efterligninger af lægemidler i visse tredjelande.

Surveiller l'élaboration ultérieure des dispositions de la présente partie de l'accord et évaluer les résultats obtenus dans l'application de cette dernière;
At overvåge den videre udvikling af denne del af aftalens bestemmelser og at evaluere resultaterne af deres anvendelse.

Si, sur la base de circonstances de l'incident, autre responsabilité existe pour Carrus, la responsabilité est limitée à un maximum de trois fois la facture de valeur, chez en tout cas trois fois cette partie de l'accord auquel la responsabilité de Carrus concerne.
Hvis, det på grundlag af omstændighederne i hændelsen, eksisterer yderligere ansvar for Carrus, er erstatningspligten begrænset til højst tre gange aftalen fakturaværdi, hvert fald tre gange den del af aftalen til Hvilket carrus's ansvar relates.

La limitation de la constatation de l'infraction conformément à l'article 3 du règlement n° 17 à la partie de l'accord qui va audelà des restrictions légales au droit de disposer librement n'entre pas en ligne de compte.
Det er ikke muligt i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 at begrænse konstateringen af en over trædelse til alene at gælde den del af aftalen, der pålægger kunderne større begrænsninger i anven delsen af produktet end de i lovgivningen fastsatte.

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et l'Afrique du Sud, qui prévoit l'application provisoire d'une partie de l'accord sur le commerce, le développement et la coo.
Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Sydafrika om midlertidig anvendelse af en del af aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Del Europæiske Fælles.

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et l'Afrique du Sud, qui prévoit l'application provisoire d'une partie de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part, est approuvé au nom de la Communauté.
Aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Sydafrika om midlertidig anvendelse af en del af aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

(63) i les parties s'engagent à«appliquer strictement des directives de prix définies par le secrétariat(STA) pour chaque mois de livraison»; le secrétariat est également chargé de gérer la partie de l'accord qui concerne le partage du marché, notamment l'établissement de programmes mensuels de livraisons; sons;
Parterne forpligter sig til»nøje at overholde de prisdirektiver, som fastsættes af sekretariatet(STA) for hver leverancemåned«; sekretariatet har også til opgave at forvalte den del af aftalen, som vedrører markedsopdelingen, herunder udarbejdelsen af månedlige leveranceprogram-.

Le Royaume- Uni veille à ce que son retrait de l'Union n'entraîne aucune diminution des droits et garanties ou de l'égalité des chances, tels qu'énoncés dans la partie de l'accord de 1998 intitulée«Droits, garanties et égalité des chances», y compris dans le domaine de la protection contre la discrimination, telle que consacrée dans les dispositions du droit de l'Union énumérées à l'annexe 1 du présent protocole, et met en œuvre le présent paragraphe au moyen de mécanismes spécifiques.
Det Forenede Kongerige sikrer, at dets udtræden af Unionen ikke mindsker de rettigheder, garantier eller lige muligheder, der er fastsat i den del af aftalen af 1998, der har titlen»Rights, Safeguards and Equality of Opportunity«, herunder på området beskyttelse mod forskelsbehandling som fastsat i de EU-retlige bestemmelser, der er opført i bilag 1 til denne protokol, og gennemfører dette stykke ved hjælp af specifikke mekanismer.

Si une partie quelconque du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable, cette partie de l'accord sera interprétée conformément aux lois applicables.
Hvis nogen del af denne aftale holdes ugyldig eller uhåndhævelig, vil denne del af aftalen fortolkes i overensstemmelse med gældende lovgivning.

La méditation semble amusant, mais je suis sûr que quand je suis arrivé mon permis de conduire, une partie de l'accord était de ne pas conduire avec les yeux fermés tout en fredonnant sur la N1.
Meditere lyder sjovt, men jeg er sikker på, at når jeg fik mit kørekort, en del af aftalen var ikke at køre med lukkede øjne, mens summende på N1.

La Commission attend les propositions du Parlement pour pouvoir arriver à un accord qui fasse partie de la décision même ou constitue une partie de l'accord entre le Parlement, la Commission et le Conseil ou, le cas échéant, d'un accord entre le Parlement européen et la Commission.
Kommissionen afventer Parlamentets forslag for at kunne nå frem til en aftale, der er en del af selve afgørelsen eller er en del af aftalen mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet eller eventuelt af en aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen.