Que Veut Dire PARTIE DE L'ARTICLE en Danois - Traduction En Danois

• del af artiklen
• den del i afsnit
• del af artikel
• del af posten

Exemples d'utilisation de Partie de l'article en Français et leurs traductions en Danois

Fait partie de l'article.
Er en del af artiklen.

Aller vers la seconde partie de l'article.
Gå til anden del af artiklen.

Partie de l'article 74 comme suit.
Del af artikel 74 følgende ordlyd.

La deuxième partie de l'article est ici.
Anden del af artiklen findes her.

Cliquez ici pour lire la première partie de l'article.
KLIK HER for at læse 1. del af artiklen.

Cette partie de l'article a donc été supprimée.
Derfor er denne del af artiklen slettet.

Avant le vote sur la troisième partie de l'article 4.
Inden afstemningen om tredje del af artikel 4.

La deuxième partie de l'article se trouve ICI.
Anden del af artiklen findes her.

Les étapes pour ce faire sont mentionnées dans la première partie de l'article.
De skridt til at gøre dette er nævnt i første del af artiklen.

La deuxième partie de l'article 15 comme suit.
Anden del af artikel 15 følgende ordlyd.

Les matériaux et les dépenses conformément à la partie de l'article 1.
Materialerne og udgifter i overensstemmelse med den del af artiklen 1.

La première partie de l'article 73 comme suit.
Første del af artikel 73 følgende ordlyd.

Je suis en train de passer à ses raisonnements, qui a commencé dans la première partie de l'article.
Så er jeg langsomt ved at flytte til deres argumentation, der begyndte i første del af artiklen.

La 2e partie de l'article est dans prochain numéro.
Anden del af artiklen bringer vi i næste nummer.

Vous pouvez également transformer l'article de blog lui- même en une mise à niveau de votre contenu, en cachant une partie de l'article jusqu'à ce que les visiteurs le consultent.
Du kan også gøre bloggen selv til din indholdsopgradering ved at gemme en del af posten til læseren abonnenter.

Cette partie de l'article vous apprendra comment utiliser Chromecast.
Denne del af artiklen vil lære dig, hvordan du bruger Chromecasts.

Monsieur le Président, vous avez, à la demande du PPE, séparé l'amendement 21, alors que cet amendement ne comprenait qu'une partie de la phrase et qu'aucun amendement ne portait sur la deuxième partie de l'article 21.
Hr. formand, De har på anmodning fra PPE opdelt ændringsforslag 21, medens dette ændringsforslag kun omfattede en del af sætningen og intet ændringsforslag gik på anden del af artikel 21.

(la 3ème partie de l'article sera publiée ultérieurement).
Anden del af artiklen vil blive offentliggjort senere her på siden.

Les consommateurs ne seront protégés que si un certain nombre de dispositions de la directive disparaissent, c'est-à-dire l'article 1, paragraphe 2, b; la dernière partie de l'article 2, b; l'article 2, paragraphe 4, premier tiret et l'article 3, paragraphe 5.
For at beskytte forbrugerne burde en række af direktivets bestemmelser udgå. Det handler om artikel 1, stk. 2, litra b; sidste del af artikel 2, litra b; artikel 2, stk. 4, første led og artikel 3, stk. 5.

La seconde partie de l'article a paru dans le numéro de décembre.
Del af artiklen kommer i bladets december-nummer.

L'avion boeing nkc- 135a et frapper la cible- fusée- aim- 9"Sidewinder" et бecпилoTHaя cible bqm- 34aPresque en même temps, qui a été créé avion nkc- 135a, en urss aussi пpopaбaTыBaлcя le projet de l'avion de support armes à laser- un complexe de a- 60, il est raconté dans la première partie de l'article.
Boeing nkc-135a og mål- missil i aim-9"Sidewinder" og droner bqm-34aOmkring samme tid, som du har oprettet flyet nkc-135a, sovjetunionen arbejdede også gennem projektet hangarskib laser våben komplekse a-60"-, det er fortalt i første del af artiklen.

L'analogue considéré dans cette partie de l'article est également émis sous la forme d'une solution.
Analogen betragtes i denne del af artiklen udstedes også i form af en løsning.

La partie de l'article 4 intitulée« Divulgation aux autres utilisateurs PayPal» est modifiée afin de clarifier les circonstances dans lesquelles et la base sur laquelle nous sommes susceptibles de partager certains éléments de vos informations(tels que votre image et le fait que vous soyez à proximité d'un point de vente).
Den del i afsnit 4, der kaldes"Videregivelse til andre PayPal-kunder", ændres, så den præciserer omstændighederne omkring og grundlaget for, hvordan vi må dele bestemte dele af dine oplysninger(f. eks. dit billede, og at du er i nærheden af en butik).

Ceux qui n'ont pas compris l'ironie de cette partie de l'article appartiennent, apparemment, exactement à l'un de ces deux groupes.
De, der ikke forstod ironien i denne del af artiklen, tilhører tilsyneladende nøjagtigt en af disse to grupper.

Troisième partie de l'article 1 après"ainsi que" les mots"organe fédéral du pouvoir exécutif autorisé dans le domaine des douanes, et"; 2 14 article comme suit.
Tredje del af artikel 1 efter"samt" ordene"føderal krop af den udøvende magt er godkendt i toldområdet, og"2 14 sålydende.

Il convient de préciser que les lignes directrices qui font l'objet du présent rapport portent uniquement sur la première partie de l'article 23 du RDC relatif aux reprogrammations et aux suspensions des Fonds ESI, à caractère facultatif, et non sur la deuxième partie consacrée aux suspensions des paiements, à caractère obligatoire.
Det bør understreges, at de retningslinjer, der er genstand for denne betænkning, kun vedrører første del af artikel 23 om den valgfrie omprogrammering eller suspension af struktur- og investeringsmidler og ikke den anden del om obligatorisk suspension af midler.

Cinquième partie de l'article 29 après«le titulaire de cette carte,» les mots«ou l'absence d'une telle compensation», les mots«ou de l'absence d'une telle compensation.".
Femte del af artikel 29 efter"indehaveren af kortet," ordene"eller fraværet af en sådan erstatning," ordene"eller fraværet af en sådan kompensation.".

Les articles qui sont envoyés comme Multipart MIME contiennent le texte du message en plusieurs formats, par exemple en texte simple et en HTML. Le lecteur de forum décide quelle partie de l'article est affichée. Ce paramètre donne la possibilité d'ouvrir les autres formats comme s'ils étaient des pièces jointes avec un clic de souris.
Artikler som sendes som MIME- meddelelser med flere dele, indeholder meddelelseteksten i flere formater, for eksempel som almindelig tekst og HTML. Nyhedsgruppelæseren bestemmer hvilken del af artiklen som vises. Denne indstilling gør det muligt at åbne andre formater med et museklik, som om de var bilag.

La deuxième partie de l'article 10 ajouter les mots"ou sur la base de la réciprocité.".
Anden del af artikel 10 tilføje ordene"eller på grundlag af gensidighed.".

Sans tenir compte de la déclaration faite par la Cour de justice selon laquelle le statut ne peut pas être interprété de façon à s'opposer à la liberté d'expression, cette partie de l'article 17 pourrait être considérée comme interdisant aux fonctionnaires de communiquer quelque information que ce soit dans le domaine public, les empêchant ainsi de prendre part à toute discussion publique sur leur travail.
En umiddelbar fortolkning heraf uden hensyntagen til Domstolens udtalelse om, at vedtægten ikke må fortolkes således, at der sker en begrænsning af ytringsfriheden, kunne give det indtryk, at denne del af artikel 17 forbød tjenestemænd at offentliggøre enhver form for oplysninger, og således for hindrede dem i at indlede en offentlig drøftelse om deres arbejde. En sådan fortolkning ville være ukorrekt.