Que Veut Dire PARTIE DE L'ISO en Danois - Traduction En Danois

• del af ISO

Exemples d'utilisation de Partie de l'iso en Français et leurs traductions en Danois

La présente partie de l'ISO 10218 ne traite pas le robot comme une machine complète.
Denne del af ISO 10218 betragter ikke robotten som en fuldstændig maskine.

Pour les phénomènes dangereux significatifs couverts par la présente partie de l'ISO 14122, voir l'Article 4.
Vedrørende de væsentlige farer, der er omfattet af denne del af ISO 14122 henvises til pkt. 4.

La présente partie de l'ISO 3834 ne spécifie pas d'exigences relatives à un système complet de management de la qualité.
Denne del af ISO 3834 specificerer ikke krav til et samlet kvalitetsstyringssystem.

NOTE 2 Lorsqu'aucune norme nationale ou réglementation n'existe, la présente partie de l'ISO 14122 peut être utilisée pour les moyens d'accès en dehors de son domaine d'application.
NOTE 2-- Hvis der ikke er nogen lokal bestemmelse eller standard, kan denne del af ISO 14122 anvendes for adgangsveje, der falder uden for denne standards anvendelsesområde.

La présente partie de l'ISO 9222 prescrit une représentation simplifiée particulière de divers joints d'étanchéité.
Denne del af ISO 9222 specificerer en detaljeret forenklet angivelse af forskellige tætninger.

La présente partie de l'ISO 8826 prescrit une représentation simplifiée particulière de divers roulements.
Denne del af ISO 8826 fastlægger regler for detaljeret forenklet angivelse af forskellige rulningslejer.

La présente partie de l'ISO 14122 n'est pas applicable aux machines fabriquées avant sa date de publication.
Denne del af ISO 14122 gælder ikke for maskiner, der er fremstillet før datoen for udgivelsen af denne del..

La présente partie de l'ISO 13849 fournit des exigences spécifiques pour les SRP/CS utilisant un(des) système(s) électronique(s) programmable(s).
Denne del af ISO 13849 indeholder specifikke krav til SRP/CS, som anvender et eller flere programmerbare elektroniske systemer.

La présente partie de l'ISO 10218 spécifie également des exigences pour le système robot industriel en tant qu'élément d'un système de fabrication intégré.
Denne del af ISO 10218 specificerer også krav til industrielle robotsystemer som en del af et integreret.

La présente partie de l'ISO 14122 est destinée à être utilisée conjointement avec une des parties de l'ISO 14122 spécifique aux accès, selon le cas.
Det er hensigten, at denne del af ISO 14122 skal anvendes sammen med en relevant adgangsspecifik del af ISO 14122.

La présente partie de l'ISO 10218 ne s'applique pas aux robots non industriels, bien que les principes de sécurité établis dans l'ISO 10218 puissent être utilisés pour ces autres robots.
Denne del af ISO 10218 gælder ikke for andre robotter end industrirobotter, selv om sikkerhedsprincipperne i ISO..

La présente partie de l'ISO 128 spécifie les règles d'application et les conventions de base des types de traits utilisés pour les dessins de construction navale.
Denne del af ISO 128 specificerer generelle regler og grundlæggende principper for forskellige typer linjer på maskintekniske tegninger.

La présente partie de l'ISO 6410 établit des règles pour la représentation simplifiée des pièces filetées, à l'exception des inserts filetés qui font l'objet de l'ISO 6410- 2.
Denne del af ISO 6410 fastlægger regler for forenklet angivelse af dele med gevind, med undtagelse af gevindindsatse, som er omfattet af ISO 6410-2.

La présente partie de l'ISO 3550 prescrit une méthode pour la détermination des pertes de tabac par les extrémités des cigarettes à l'aide d'une cage rotative cylindrique à barreaux.
Denne del af ISO 3550 specificerer en metode til bestemmelse af tobaksudfald fra cigaretenderne, ved brug af en roterende cylindrisk kasse(sismelatofor).

La présente partie de l'ISO 3834 définit les exigences de qualité complète pour le soudage par fusion des matériaux métalliques, aussi bien en atelier que sur les sites de montage.
Denne del af ISO 3834 definerer standardkvalitetskrav til smeltesvejsning af metalliske materialer både i svejseværksteder og på montagepladser.

La présente partie de l'ISO 5725 fournit des méthodes de base pour l'estimation du biais d'une méthode de mesure et du biais du laboratoire lors de l'application d'une méthode de mesure.
Denne del af ISO 5725 angiver basale metoder til estimation af skævheden for en målemetode og laboratorieskævheden ved anvendelse af målemetoden.

La présente partie de l'ISO 5725 spécifie quatre mesures intermédiaires de fidélité dues à des changements des conditions de mesure(temps, étalonnage, opérateur et équipement) dans un laboratoire.
Denne del af ISO 5725 beskriver: Fire mellemliggende præcisionsmål på grundlag af forandringer i forsøgsbetingelserne(tid, kalibrering, operatør og udstyr) i et laboratorium.

La présente partie de l'ISO 13849 fournit des exigences de sécurité et des conseils relatifs aux principes de conception et d'intégration des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité(SRP/CS) incluant la conception du logiciel.
Denne del af ISO 13849 indeholder sikkerhedskrav og giver vejledning om principperne for konstruktion og integrering af sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer(SRP/CS), herunder konstruktion af software.

La présente partie de l'ISO 14122 donne les exigences pour l'accès aux machines fixes ainsi que les lignes directrices concernant le choix approprié des moyens d'accès lorsque l'accès nécessaire à la machine n'est pas directement possible à partir du niveau du sol ou d'un plancher.
Denne del af ISO 14122 angiver generelle krav til adgang til stationære maskiner og vejledning om det rigtige valg af adgangsvej, når den nødvendige adgang til den stationære maskine ikke er mulig direkte fra terræn eller fra en etage.

La présente partie de l'ISO 128 établit les principes généraux de représentation des vues applicables à tous les types de dessins techniques(mécanique, électricité, architecture, travaux publics, etc.) suivant les méthodes de projection orthographique spécifiées dans l'ISO 5456- 2.
Denne del af ISO 128 fastlægger de generelle principper for angivelse af afbildninger for alle typer tekniske tegninger(mekaniske konstruktionstegninger, el-tegninger, arkitekttegninger, bygningstegninger, osv.) ifølge de ortografiske projektionsmetoder, der er specificeret i ISO 5456-2.

La présente partie de l'ISO 128 établit les principes généraux de représentation des surfaces sur des coupes et des sections applicables aux dessins techniques(mécanique, électricité, architecture, travaux publics, etc.) suivant les méthodes de représentation orthographique spécifiées dans l'ISO 5456- 2.
Denne del af ISO 128 fastlægger de generelle principper for angivelse af snitafbildninger og snit for alle typer tekniske tegninger(mekaniske konstruktionstegninger, el-tegninger, arkitekttegninger, bygningstegninger osv.) ifølge de ortografiske projektionsmetoder, der er specificeret i ISO 5456-2.

NOTE 3 Les exigences fournies dans la présente partie de l'ISO 13849 pour les systèmes électroniques programmables sont compatibles avec la méthodologie pour la conception et le développement des systèmes, pour les machines, de commande électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité donnés dans la IEC 61061.
NOTE 3-- De krav, der er indeholdt i denne del af ISO 13849 til programmerbare elektroniske systemer, er forenelige med metodikken for konstruktion og udvikling af sikkerhedsrelaterede elektriske, elektroniske og programmerbare elektroniske styresystemer til maskiner angivet i IEC 62061.

La présente partie de l'ISO 3834 fournit un aperçu général de ISO 3834 et les critères à prendre en compte pour la sélection d'un niveau approprié d'exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques, parmi les trois niveaux spécifiés dans l'ISO 3834- 2(3), l'ISO 3834- 3(4) et l'ISO 3834- 4(5).
Denne del af ISO 3834 giver en generel oversigt over ISO 3834 og de kriterier, der skal tages hensyn til ved valg af det pågældende niveau for kvalitetskrav til smeltesvejsning af metalliske materialer, herunder de 3 niveauer, der er specificeret i ISO 3834-2, ISO 3834-3 og ISO 3834-4.

La présente présente partie de l'ISO 14253 établit les règles permettant de déterminer la conformité ou la non- conformité à une tolérance donnée pour une caractéristique d'une pièce(ou une population de pièces) ou aux limites des erreurs maximales tolérées pour une caractéristique métrologique d'un équipement de mesure, en prenant en compte l'incertitude de mesure.
Denne del af ISO 14253 fastlægger reglerne til brug ved bestemmelse af, om egenskaberne ved et specifikt emne(eller population af emner) eller måleudstyr er i overensstemmelse eller ikke med en given tolerance(for et emne) eller grænsen for maksimalt tilladte fejl(for et måleudstyr), når måleusikkerheden tages med i betragtning.

La présente partie de l'ISO 14122 spécifie les exigences minimales s'appliquant également aux moyens d'accès aux parties du bâtiment ou de la construction civile(par exemple escaliers, échelles à marches et garde- corps) où la machine est installée, à condition que la fonction principale de cette partie de la construction soit de donner accès à la machine.
Denne del af ISO 14122fastlægger minimumkrav, som også gælder, når de samme adgangsveje kræves som for den del af bygningen eller anlægskonstruktionen(fx arbejdsplatforme, gangbroer og stiger), hvor maskinen er opstillet, forudsat at hovedfunktionen af den pågældende del af konstruktionen er at tilvejebringe en adgangsvej til maskinen.

St un primaire époxydique en deux composants, riche en zinc activé qui répond aux exigences de l'ISO 12944 partie 5(2007) et au SSPC Paint 20, niveau 2, type II(2002).
Er en to-komponent, aktiveret zink epoxyprimer i overensstemmelse med kravene i ISO 12944, del 5, 2007 og niveau 2, type II i SSPC Paint 20, 2002.

La partie 1 de l'ISO 14122 donne des recommandations concernant le choix approprié des moyens d'accès lorsque l'accès nécessaire à la machine n'est pas directement possible à partir du niveau du sol ou d'un plancher.
Denne del af ISO 14122 angiver generelle krav til adgang til stationære maskiner og vejledning om det rigtige valg af adgangsvej, når den nødvendige adgang til den stationære maskine ikke er mulig direkte fra terræn eller fra en etage.