Que Veut Dire PARTIE DE LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• del af fællesskabet
• del af samfundet
• del af unionen

Exemples d'utilisation de Partie de la communauté en Français et leurs traductions en Danois

Faire partie de la communauté.
Bliv en del af fællesskabet.

Oui, mais surtout dans une partie de la communauté.
Det fungerede for en del af samfundet.

Dans la partie de la Communauté où je vis, cette pratique est déjà illégale.
I den del af Fællesskabet, hvor jeg bor, er det allerede ulovligt.

Vous étiez une partie de la communauté.
Hun var en del af fællesskabet.

Je viens d'une partie de la Communauté où nous avons une langue vivante ancienne et très riche, mais elle court quelques dangers.
Jeg kommer fra en del af Fællesskabet, hvor vi har et gammelt og meget rigt og levende sprog, som imidlertid også er i fare.

Je voudrais faire partie de la communauté.
Jeg vil gerne være en del af fællesskabet.

Les normes relatives à la production communautaire sont limitées aux organismes nuisibles répandus dans une partie de la Communauté.
Normerne vedrørende EF-produktionen er begrænset til skadegørere, der er udbredt i en del af Fællesskabet.

Faites partie de la communauté!
Bliv en del af fællesskabet!

Licence limitée à une partie de la Communauté;
En licens, der er begrænset til en del af Unionen.

La partie de la communauté qui est impliquée dans les tests des nouveaux logiciels est étroitement écoutée par les promoteurs de projets.
Den del af fællesskabet, som er involveret i test af nye software pakker, bliver taget i ed af udviklerne.

Ils voient le couple comme une partie de la communauté.
De ser hinanden som en del af fællesskabet.

Une licence de dessin ou modèle communautaire enregistré est inscrite au registre en tant que licence territorialement limitée lorsqu'elle n'est octroyée que pour une partie de la Communauté.
En licens til brug af et registreret EF-design registreres i registeret som en licens, der er begrænset til et bestemt geografisk område, hvis den kun er givet for en del af Fællesskabet.

Les habitants étaient très gentils et nous ont fait sentir partie de la communauté, qui est ce que nous voulons toujours quand nous visiter de nouveaux endroits.
Locals var meget venligt og gjort os føler en del af fællesskabet, hvilket er, hvad vi altid ønsker, når vi besøger nye steder.

Profitez, téléchargez des trucs gratuits, soyez la partie de la communauté.
Nyd, download gratis ting, vær den del af samfundet.

L'endroit où aujourd'hui trouve Braojos est devenu une partie de la communauté de Villa et terrain de Buitrago de la 18 Juillet de 1096, Quand le roi Alfonso VI de Castille affecté des conditions à cette population.
Det sted, hvor i dag sidder Braojos blev en del af Fællesskabet af Villa og Tierra de Buitrago siden Jul 18, 1096, da kong Alfonso VI i Leon og Castilien tildelte vilkår denne population.

L'homme est aussi un être social, nous choisissons de prendre une partie de la communauté d'autres personnes.
Mennesket er også et socialt væsen, vi vælger at tage en del af fællesskabet med andre mennesker.

L'article 8 du règlement ne comporte aucune disposition explicite, à l'instar de celle figurant à l'article 7, paragraphe 2, du même règlement en ce sens que les motifs relatifs de refus s'appliquent même s'ils n'existent que dans une partie de la Communauté.
Artikel 8 indeholder ingen udtrykkelig bestemmelse, der svarer til bestemmelsen i artikel 7, stk. 2, og hvorefter de relative registreringshindringer finder anvendelse, selv hvis de kun er til stede i en del af Fællesskabet.

Avec la formation de relations interpersonnelles un jeune chiot devient une partie de la communauté, où il trouvera sa place, et les règles dont elle se conformera.
Med dannelsen af interpersonelle relationer bliver en ung hvalp en del af fællesskabet, hvor han vil finde sin plads, og den ordning, som den vil opfylde.

Le brevet communautaire peut faire, en sa totalité ou en partie, l'objet de licences pour toute ou partie de la Communauté.
Der kan gives licens til hel eller delvis udnyttelse af et EU-patent i hele eller en del af Fællesskabet.

Ii que des organismes nuisibles présents dans le pays d'origine constituent un risque phytosanitaire pour tout ou partie de la Communauté l'égard de certaines cultures sur lesquelles l'importance des dommages éventuellement causés ne peut pas être prévue;
Ii at skadegørerere, der forekommer i oprindelseslandet, udgør en fare for plantesundheden i hele eller en del af Fællesskabet for visse afgrøder, på hvilke omfanget af de eventuelle skader ikke kan forudses.

Puisque les paris sur les esports sont déjà reconnus dans le domaine des paris, Bitcoin a également adopté cette partie de la communauté.
Da esports væddemål allerede er anerkendt inden for væddemål, omfavnede Bitcoin også den del af samfundet.

Les organismes dont la présence n'a été constatée dans aucune partie de la Communauté et qui concernent tout le territoire de la Communauté figurent à l'annexe I, partie A, chapitre I, et à l'annexe II, partie A, chapitre I, respectivement.
Planteskadegørere, der ikke vides at forekomme i nogen del af Fællesskabet, og som er relevante for hele Fællesskabets område, opføres i henholdsvis bilag I, del A, afsnit I, og bilag II, del A, afsnit I.

Ii que des organismes nuisibles présents dans le pays d'origine constituent un risque phytosanitaire pour tout ou partie de la Communauté et.
Ii at skadegørere, der forekommer i oprindelseslandet, udgør en fare for plantesundheden i hele eller en del af Fællesskabet, og.

Lorsque la marque communautaire fait l'objet d'une licence pour une partie seulement des produits et services pour lesquels la marque est enregistrée, pour une partie de la Communauté ou pour une durée limitée, la demande d'enregistrement indique les produits et services, la partie de la Communauté ou la durée pour laquelle la licence est octroyée.
Gives der kun licens på et EF-varemærke for en del af de varer og tjenesteydelser, for hvilke varemærket er registreret, eller kun for en del af Fællesskabet eller for en begrænset periode, angives det i ansøgningen om registrering, hvilke varer og tjenesteydelser, hvilken del af Fællesskabet eller hvilken periode der gives licens for.

Industries de la Terre Corporation(EIC)- appartient à la terre, et pas seulement une unité de combat, et une partie de la communauté;
Earth Industries Corporation(EIC)- det selskab, der ejes af verden, ikke bare en kampenhed, og en del af samfundet;

Il est un fait que la politique agricole commune n'y est pas applicable, mais la Commission est partie du principe qu'en tant que partie de la Communauté, les îles Canaries, ne peuvent être moins bien traitées qu'un pays tiers.
Det er en kendsgerning, at den fælles landbrugspolitik ikke gælder her, men Kommissionen er principielt gået ud fra, at De kanariske Øer som en del af Fællesskabet ikke må behandles dårligere end et tredje land.

Il y a lieu également d'étendre à l'Irlande du Nord l'éligibilité des carcasses de boeufs de la qualité O3 prévue en Irlande afin d'éviter des détournements de trafic risquant de perturber le marché de la viande bovine dans cette partie de la Communauté.
Slagtekroppe af kvalitet O3, der er støtteberettiget i Irland, bør også være det i Nordirland for at undgå fordrejning af handelen, der kan forstyrre oksekødsmarkedet i denne del af Fællesskabet.

Terre Industries Corporation(EIC)- la société détenue par le monde, et pas seulement une unité de combat, et une partie de la communauté;
Earth Industries Corporation(EIC)- det selskab, der ejes af verden, ikke bare en kampenhed, og en del af samfundet;

(14) L'achèvement du marché intérieur du gaz et la concurrence effective au sein de ce marché offrent à la Communauté le plus haut niveau de sécurité d'approvisionnement pour tous les États membres, à condition que le marché puisse fonctionner pleinement en cas de rupture d'approvisionnement touchant une partie de la Communauté, quelle que soit la cause de la rupture.
Virkeliggørelsen af det indre gasmarked og en effektiv konkurrence inden for dette marked giver Unionen det bedst mulige niveau for forsyningssikkerhed i alle medlemsstater, såfremt markedet får lov at virke fuldt ud i det tilfælde, at afbrydelser af forsyningen påvirker en del af Unionen- uanset årsagen til afbrydelsen.

Les voisins étaient très sympathique et vous instantanément senti une partie de la petite communauté.
Folk i området er meget venlige, og du vil straks føle en del af fællesskabet.

Comment utiliser "partie de la communauté" dans une phrase en Français

Elle fait donc partie de la communauté du Saguenay.

Elle fait partie de la Communauté Urbaine de Bordeaux.

Vous souhaitez faire partie de la communauté Tips&Tips ?

Kingsley fait partie de la communauté camerounaise de Misratah.

Elle fait partie de la Communauté d'agglomération "Grand Dijon".

Vous faites partie de la communauté des créatrices !

UNE COMMUNAUTÉ DYNAMIQUEFaites partie de la communauté CoWorkCube !

Grazac faisait autrefois partie de la communauté de Rabastens.

Vous faites désormais partie de la communauté Videdressing !

Elle fait partie de la communauté d’agglomération du Mont-Valérien.

Comment utiliser "del af samfundet, del af fællesskabet" dans une phrase en Danois

Den jødiske befolkning var på én gang en marginaliseret gruppe og en integreret del af samfundet endda af eliten.

Danske virksomheder er en del af samfundet og ikke noget udenfor samfundet.

Bankerne har fået fyldt kasserne op efter krisen, med rundhåndet hjælp fra staten, som først og fremmest finansieres af den nederste del af samfundet.

Vi følte helt velkommen under vores ophold på den perfekte lille husbåd, så meget, så vi følte vi en del af fællesskabet.

Udover en lille del af samfundet, hvor alt var gråt og beskidt, nemlig skraldernes lille areal, som med tiden blev bredere.

Krig er politik med andre midler | History Watch Blog Clausewitz forsøgte at analysere krigen og se den som en del af samfundet.

Det svarer til, at der i hver klasse sidder en til to elever, der ikke føler sig som en del af fællesskabet.

Henover klassetrin er der kun meget små udsving at spore, eksempelvis er en lidt mindre andel altid en del af fællesskabet i klasser.

Der er således rigtige mange brugere af foreningsbyen og endnu flere, der ønsker at være en del af fællesskabet.

Hvis man ønsker at være en ligeværdig del af samfundet, får man problemer.