Que Veut Dire PARTIE DE SON TERRITOIRE en Danois - Traduction En Danois

• del af sit område
• del af sit territorium

Exemples d'utilisation de Partie de son territoire en Français et leurs traductions en Danois

La Serbie a perdu une partie de son territoire.
Serbien mistede en del af sit territorium.

Ce serait dans l'intérêt de la République Argentine de nous céder une partie de son territoire.
Den Argentinske Republik ville have stor gavn af at afstå en del af dens territorium til os.

La Lettonie a perdu une partie de son territoire en raison de son occupation par l'URSS.
Letland mistede en del af sit område efter Sovjetunionens besættelse.

Une décision qui renforce l'isolement international de l'île, considérée par Pékin comme une partie de son territoire.
Øen nation er blevet isoleret internationalt som følge af pres fra Beijing, der ser Taiwan som en del af sit område.

Rappelez- vous qu'un homme considère tout dans le ménage d'être une partie de son territoire et il a un besoin inné d'établir ce fait.
Husk, at en mandlig mener alt i husstanden for at være en del af sit territorium, og han har en medfødt trang til at etablere denne kendsgerning.

La Turquie ne reconnaît pas un des États membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et occupe une partie de son territoire.
Tyrkiet anerkender ikke en af EU's medlemsstater, Republikken Cypern, og besætter en del af dens område.

Un État membre qui dispose, pour tout ou partie de son territoire, d'un programme national obligatoire ou volontaire de lutte contre la tremblante.
En medlemsstat, som for hele eller en del af sit område har et obligatorisk eller frivilligt nationalt program til kontrol med og udryddelse af scrapie.

Aussi est-il raisonnable de demander au chef du gouvernement libanais de désarmer le Hezbollah, tout en continuant d'occuper une partie de son territoire.
Derfor er det rimeligt at anmode chefen for den libanesiske regering om at afvæbne Hizbollah, samtidig med at man stadig besætter en del af dens territorium.

Périodiquement le pays ébranlée par les conflits armés, la partie de son territoire au pouvoir central ne pouvait pas contrôler, même dans les meilleures années.
Med jævne mellemrum, landet blev rystet af væbnede konflikter, en del af sit territorium, og den centrale regering ikke kunne kontrollere, selv i de bedste år.

Monsieur le Président, en 1999, la Serbie, écrasée sous les bombardements de l'OTAN, devait renoncer à exercer sa souveraineté sur une partie de son territoire, le Kosovo.
Hr. formand, i 1999 måtte Serbien, som var knust af NATO's bombardementer, opgive sin suverænitet over en del af sit område, nemlig Kosovo.

Iii lorsqu'ils sont destinés à un État membre qui bénéficie, pour tout ou partie de son territoire, des dispositions prévues aux articles 7 ou 8, satisfaire aux garanties mises en oeuvre en application de ces articles;
Iii naar de er bestemt til en medlemsstat, som for hele eller en del af sit omraade er omfattet af artikel 7 eller 8, skal de opfylde de garantier, der er fastsat i henhold til disse artikler.

Il n'existe, en effet, aucun chapitre autorisant l'octroi direct d'un financement communautaire à un État membre dont le gouvernement ne jouit pas d'une autorité absolue sur une partie de son territoire.
Der findes således ikke noget udgiftsområde, som gør det muligt at tildele fællesskabsmidler til en medlemsstat, hvis regering ikke har faktisk kontrol over en del af sit territorium.

(21) Un Etat membre devrait avoir la possibilité de demander à l'autorité compétente ou à la Commission de réintégrer tout ou partie de son territoire dans la portée géographique de l'autorisation dont il a été précédemment exclu.
En medlemsstat bør have mulighed for at anmode den kompetente myndighed eller Kommissionen om at reintegrere hele eller en del af sit område, der tidligere var udelukket, i det geografiske anvendelsesområde i tilladelsen.

Un État membre peut interdire, conformément à sa politique nationale de santé animale, l'importation, la vente, la délivrance et/ ou l'utilisation de Nobilis IB4/ 91 sur tout ou partie de son territoire.
Indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse af Nobilis IB 4- 91 er eller kan i henhold til national dyresundhedspolitik være forbudt i visse medlemsstater på hele eller en del af deres område.

Selon l'accord de l'OMC en matière de mesures sanitaires et phytosanitaires, tout pays tiers peut demander à la Commission l'autorisation d'exporter depuis l'ensemble ou une partie de son territoire. Cette demande est ensuite étudiée et évaluée conformément aux exigences communautaires en vigueur.
Ifølge WTO-aftalen om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger kan ethvert tredjeland anmode Kommissionen om tilladelse til eksport for hele eller en del af sit territorium, og anmodningen behandles og bedømmes ifølge de relevante fællesskabskrav.

Le présent paragraphe s'applique également aux problèmes de coordination de fréquences en République de Chypre découlant du fait que le gouvernement de la République de Chypre est empêché d'exercer un contrôle effectif sur une partie de son territoire.
Dette stykke finder anvendelse på problemerne med frekvenskoordinering i Republikken Cypern, som skyldes, at Cyperns regering ikke kan udøve en effektiv kontrol på en del af sit område.

L'article 9 de cette directive dispose qu'un État membre qui a un programme national obligatoire de lutte contre la maladie d'Aujeszky pour tout ou partie de son territoire peut soumettre ce programme à la Commission pour approbation.
I henhold til direktivets artikel 9 kan en medlemsstat, der har et obligatorisk nationalt program til bekæmpelse af Aujeszkys sygdom for hele eller en del af sit område, forelægge Kommissionen dette program til godkendelse.

Considérant que des mesures doivent être prises dès que la présence de la maladie est suspectée afin de permettre une lutte immédiate et efficace lorsqu'elle est confirmée; que cette lutte doit être modulée par les autorités compétentes pour tenir compte du fait qu'un pays pratique ou non une politique de vaccination prophylactique sur tout ou partie de son territoire;
Der skal traeffes foranstaltninger, saa snart der er mistanke om sygdommen, for at den straks kan bekaempes effektivt, naar den er konstateret; de ansvarlige myndigheder boer differentiere bekaempelsen under hensyntagen til, hvorvidt et land foretager profylaktisk vaccination paa hele eller en del af sit omraade;

Lorsqu'un Etat membre souhaite que tout ou partie de son territoire soit réintégré dans la portée géographique de l'autorisation dont il a été précédemment exclu en application du paragraphe 2, il peut faire une demande à cet effet à l'autorité compétente qui a délivré l'autorisation écrite en application de la présente directive ou à la Commission si l'OGM a été autorisé en vertu du règlement(CE) n° 1829/2003.
Hvis en medlemsstat ønsker, at hele eller en del af dens område, der tidligere var udelukket i medfør af stk. 2, bliver reintegreret i det geografiske anvendelsesområde i tilladelsen, kan den fremsætte en anmodning herom til den kompetente myndighed, der udstedte den skriftlige tilladelse i henhold til dette direktiv, eller til Kommissionen, hvis den pågældende GMO er blevet tilladt i henhold til forordning(EF) nr. 1829/2003.

Conformément à l'article 71 de la directive 2001/ 82/ CE du Conseil, un Etat membre peut interdire l'importation, la vente, la fourniture et/ ou l'utilisation de Nobilis IB4/ 91sur tout ou une partie de son territoire s'il est établi que.
I henhold til artikel 71 i Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2001/ 82/ EF, med senere ændringer, kan en medlemsstat forbyde indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse af veterinærlægemidlet på hele eller en del af sit område, hvis det godtgøres.

Dans l'hypothèse où un État membre accorde à des personnes résidant dans une partie de son territoire le droit d'utiliser une langue autre que la langue officielle de cet État dans des procédures pénales engagées contre elles, l'article 6 du traité CE doit être interprété en ce sens qu'il impose à cet État d'ouvrir le même droit au bénéfice des ressortissants d'autres États membres visitant ce territoire si ces ressortissants ont cette autre langue comme langue maternelle.».
Såfremt en medlemsstat giver personer med bopæl på en del af dens område ret til, når de er tiltalt i straffesager, at benytte et andet sprog end den pågældende medlemsstats officielle sprog, skal EF-traktatens artikel 6 fortolkes således, at den pågældende medlemsstat kan give statsborgere fra andre medlemsstater, der færdes på dette område, samme ret, såfremt disse har dette andet sprog som modersmål«.

(2) Il existe déjà dans l'Union des langues distinctes de celles mentionnées dans le règlement no 1/1958 du Conseil, dont le statut est reconnu par la Constitution d'un État membre sur tout ou partie de son territoire ou dont l'emploi en tant que langue nationale est autorisé par la loi.
(2) I Den Europæiske Union findes der allerede andre sprog end dem, der er omhandlet i Rådets forordning 1/1958, og disse andre sprogs status er anerkendt i medlemsstaternes forfatninger på hele eller en del af deres område, og deres anvendelse som nationale sprog er lovfæstet-.

(6) L'article 18 de la directive 2002/53/CE dispose que, s'il est constaté que la culture d'une variété inscrite dans le catalogue commun des variétés pourrait, dans un État membre, nuire sur le plan phytosanitaire à la culture d'autres variétés ou espèces ou présenter un risque pour l'environnement ou pour la santé humaine, cet État membre peut, sur demande, être autorisé à interdire la commercialisation des semences ou plants de cette variété dans tout ou partie de son territoire.
(6) I artikel 18 i direktiv 2002/53/EF er det fastsat, at hvis det konstateres, at dyrkning i en medlemsstat af en sort, der er opført på den fælles sortsliste, plantesundhedsmæssigt vil kunne skade dyrkningen af andre sorter eller arter eller udgøre en risiko for miljøet eller for menneskers sundhed, kan denne medlemsstat på anmodning bemyndiges til at forbyde handel med frø eller planter af denne sort på hele eller en del af sit område.

Article 3- Modalités 1Chaque Etat contractant doit spécifier dans son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation chaque langue régionale ou minoritaire, ou chaque langue officielle moins répandue sur l'ensemble ou une partie de son territoire, à laquelle s'appliquent les paragraphes choisis conformément au paragraphe 2 de l'article 2.
Hver kontraherende stat skal i sit ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument angive ethvert regionalt sprog eller mindretalssprog- eller officielt sprog, såfremt dette er mindre udbredt på hele eller dele af dens territorium- hvorpå de i henhold til artikel 2, stk. 2, udvalgte stykker skal finde anvendelse.

Toute Partie peut, à tout moment ultérieur, notifier au Secrétaire Général qu'elle accepte les obligations découlant des dispositions de tout autre paragraphe de la Charte qui n'avait pas été spécifié dans son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, ou qu'elle appliquera le paragraphe 1 du présent article à d'autres langues régionales ou minoritaires, ou à d'autres langues officielles moins répandues sur l'ensemble ou une partie de son territoire.
Hver part kan på et senere tidspunkt meddele generalsekretæren, at den godkender de forpligtelser, der udspringer af bestemmelserne i et eller flere af pagtens øvrige stykker, som ikke i forvejen er angivet i dens ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument, eller at den vil anvende nærværende artikels stk. 1 på andre regionale sprog eller mindretalssprog eller på andre officielle sprog, som er mindre udbredte på hele eller dele af dens territorium.

Un État membre peut, sur demande à traiter conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, ou à l'article 23, paragraphe 3, dans le cas des variétés génétiquement modifiées, être autorisé à interdire, pour tout ou partie de son territoire, l'utilisation de la variété ou à prescrire des conditions appropriées de culture de la variété et, dans le cas prévu au point c, des conditions d'utilisation des produits issus de la culture de cette variété.
En medlemsstat kan efter ansøgning, som behandles efter proceduren i artikel 23, stk. 2, eller artikel 23, stk. 3, når der er tale om genetisk modificerede sorter, bemyndiges til at forbyde anvendelse af en sort på hele eller en del af sit område eller til at fastlægge passende betingelser for dyrkning heraf og, i de i litra c omhandlede tilfælde, fastsætte betingelserne for anvendelse af de produkter, der er et resultat af denne dyrkning.

Pour les produits obtenus et mis en circulation sur leur territoire, les États membres peuvent permettre que les indications visées au deuxième alinéa soient faites, en outre, dans une langue autre qu'une langue officielle de la Communauté lorsque l'emploi de cette langue est traditionnel et d'usage dans l'État membre concerné ou dans une partie de son territoire.
For produkter, der fremstilles og markedsføres på deres område, kan medlemsstaterne tillade, at de i andet afsnit nævnte angivelser desuden sker på et andet sprog end et af Fællesskabets officielle sprog, hvis dette sprog traditionelt og sædvanligvis anvendes i den pågældende medlemsstat eller på en del af dens område.

Chaque État membre notifie immédiatement à la Commission et aux autres Ètats membres toute présence, sur son territoire, d' organismes nuisibles énumérés à l' annexe I, partie A, chapitre I, ou à l' annexe II, partie A, chapitre I, ou toute apparition, dans une partie de son territoire dans laquelle leur présence n' était pas connue jusqu' alors, d' organismes nuisibles énumérés à l' annexe I, partie A, chapitre II, ou partie B ou à l' annexe II, partie A, chapitre II, ou partie B.
Hver medlemsstat underretter omgående Kommissionen og de øvrige medlemsstater om enhver tilstedeværelse på den pågældende medlemsstats område af planteskadegørere, der er opført i bilag I, del A, kapitel I, eller i bilag II, del A, kapitel I, eller om enhver forekomst på en del af dens område af planteskadegørere, hvis tilstedeværelse hidtil ikke var kendt, og som er opført i bilag I, del A, kapitel II, eller del B, eller i bilag II, del A, kapitel II, eller del B.

En l'absence de législation communautaire spécifique concernant l'utilisation de médicaments immunologiques vétérinaires pour le contrôle ou l'éradication d'une maladie des animaux, un État membre peut interdire, conformément à sa législation nationale, la fabrication, l'importation, la détention, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation de médicaments immunologiques vétérinaires sur tout ou partie de son territoire, s'il est établi que.
Hvis der ikke findes specifikke fællesskabsbestemmelser vedrørende anvendelsen af immunologiske veterinærlægemidler til bekæmpelse eller udryddelse af sygdomme hos dyr, kan en medlemsstat i henhold til national lovgivning forbyde fremstilling, indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse af immunologiske veterinærlægemidler på hele eller en del af sit område, hvis det godtgøres.

Un État membre autre que l'État membre visé au paragraphe 9 peut demander une décision selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3, en vue d'étendre la commercialisation des viandes visées au paragraphe 9 à son territoire ou à une partie de son territoire dans des conditions à fixer conformément à la même procédure.
En anden medlemsstat end den i stk. 9 nævnte kan anmode om en afgørelse efter proceduren i artikel 89, stk. 3, med henblik på at udvide markedsføringen af det i stk. 9 nævnte kød til at omfatte hele eller en del af dens område på betingelser, der skal fastlægges efter samme procedure.

Comment utiliser "partie de son territoire" dans une phrase en Français

Une partie de son territoire est occupée.

Avec une partie de son territoire classée [...]

Elle occupait la majeur partie de son territoire

Une partie de son territoire est occupée par l’aéroport.

Une partie de son territoire est située en Allemagne.

Une grande partie de son territoire appartient au Sahara.

L’Égypte cède une partie de son territoire pour Neom.

Une partie de son territoire est dédiée à […]

Une grande partie de son territoire avait été […]

La Majeure partie de son territoire se situe en Asie.

Comment utiliser "del af sit område, del af sit territorium" dans une phrase en Danois

Fra 963 blev landet en uafhængig politisk enhed, oprindeligt også med den belgiske provins Luxembourg som en del af sit område.

For som det indledningsvis konstateres, kan en nation sælge en del af sit territorium, men den kan ikke undslippe sin historiske arv.

Hver dag må tigeren patruljere gennem en stor del af sit territorium for at markere dette, så fremmede tigre får besked om, at området allerede er optaget.

Beijing fordømmer salget til øen, som Kina anser for en del af sit territorium, og truer med sanktioner mod amerikanske firmaer. 18.

Men som også har været udsat for noget så usædvanligt som at få annekteret en del af sit territorium.

Der er forskellige klimaer i området, fordi en del af sit område danner bjergene i Perijá.

Da Folkeforbundet blev etableret efter krigen, fik Sydafrika et klasse C–mandat til at administrere Sydvestafrika som en integreret del af sit territorium.

Nederlandene er placeret på floddeltaer , med en stor del af sit område under havets overflade , regenereret fra havet i løbet af de sidste 2. 000 år.

Germanernes tiltagende styrke, kombineret med «genopstandelsen» af det romerske Pavedømme betød at Bøhmen mistede en stor del af sit territorium.

Da Tyskland mistede en del af sit territorium og mindretalsmedlemmerne muligheden for at blive en del af deres moderland, taler man i denne sammenhæng ikke om "genforening".