Que Veut Dire PARTIE DES COÛTS en Danois - Traduction En Danois

• del af omkostningerne
• del af udgifterne
• del af prisen

Exemples d'utilisation de Partie des coûts en Français et leurs traductions en Danois

L'UE supporte une partie des coûts(«cofinancement»).
EU betaler en del af udgifterne(såkaldt"samfinansiering").

L'assurance des soins dentaires prend en charge une partie des coûts.
De fleste tandlægeforsikringer dækker en del af prisen.

La bourse couvre une partie des coûts liés au voyage.
Care betalte en del af omkostningerne i forbindelse med rejsen.

En outre, le secteur- exploitants et utilisateurs- doit également supporter une partie des coûts.
Selve sektoren, virksomheder og brugere, skal også bære en del af udgifterne.

Si vous devez assumer une partie des coûts, vous devez les payer au fournisseur.
Skal du selv betale en del af prisen, gør du det direkte til leverandøren.

Par l'entremise du parrain du projet Armin Retterah, L&R a pris en charge une partie des coûts.
Projektsponsoren Armin Retterath formidlede projektet, og L&R overtog en del af omkostningerne.

La Commission prend en charge une partie des coûts de production de ces normes.
Kommissionen afholder en del af udgifterne til udarbejdelse af disse standarder.

Cette mesure profiterait aux citoyens ordinaires, puisque ce sont eux qui paient la note pour une partie des coûts de rénovation.
Denne foranstaltning må anses for at gavne almindelige borgere, da det er dem, der skal dække en del af omkostningerne til renovering.

De supporter une partie des coûts d'accès aux ressources halieutiques dans les eaux du pays tiers;
At dække en del af udgifterne til adgang til fiskeressourcerne i tredjelandes farvande;

Si vous investissez dans un bureau, mais ne voulez pas changer votre esprit, vous pouvez le vendre pour récupérer une partie des coûts.
Hvis du investerer i et kontor, men ikke ønsker det til at ændre mening, kan du sælge det til at inddrive en del af omkostningerne.

Le prêt ne peut servir à financer qu'une partie des coûts du projet, en général jusqu'à concurrence de 50%.
Lånene kan kun finansiere en del af omkostningerne i forbindelse med projekter, generelt op til 50%.

En République tchèque, les cultivateurs ont également perçu l'intégralité de l'aide à la diversification, mais celle-ci était limitée à une partie des coûts d'achat de nouvelles machines agricoles;
I Den Tjekkiske Republik modtog avlerne også al diversificeringsstøtten, men støtten var begrænset til en del af udgifterne til anskaffelse af nyt landbrugsmateriel.

Ainsi, il sera possible d'inclure une partie des coûts engagés dans les coûts d'exploitation des actions et de réduire vos revenus.
Det vil da være muligt at medtage en del af udgifterne i omkostningerne ved at drive øvelsen og dermed reducere din indkomst.

En effet, en vertu de l'article 2, paragraphe 2, de la loi n° 8/2009, deux conditions devraient être remplies pour que l'État finance une partie des coûts de l'obligation de service public.
I henhold til artikel 2, stk. 2, i lov nr. 8/2009 skal to betingelser være opfyldt, for at staten finansierer en del af omkostningerne til varetagelse af public service-opgaven.

Aux termes de la loi no 808/85, l'État peut financer une partie des coûts des projets de R&D réalisés par des entreprises italiennes du secteur aéronautique.
I henhold til denne lov kan staten finansiere en del af omkostningerne ved F&U-projekter, som italienske virksomheder gennemfører inden for luftfartssektoren.

Que les bonus de coûts soient déclarés séparément des autres parties du bonus pour participation et que les conditions contractuelles du produit prévoient qu'ils servent à rembourser une partie des coûts;
At omkostningsbonusserne deklareres adskilt fra andre dele af deltagelsesbonussen og anvendes til tilbagebetaling af en del af omkostningerne ved produktets kontraktmæssige vilkår.

Considérant que la partie des coûts non couverte par la valorisation des déchets doit être supportée conformément au principe dit du«pollueur- payeur».
Den del af omkostningerne ved bortskaffelsen, som ikke daekkes ved vaerdien af udnyttelsen af affaldet, boer baeres i henhold til princippet" forureneren betaler"-.

Le fonds David Lynch Suisse(en cours de mise en place) serait prêt à prendre en charge une partie des coûts de l'enseignement de la Méditation Transcendantale et du programme avancé de MT appelé MT-Sidhi.
David Lynch Foundation vil evt. kunne hjælpe med at dække en del af udgifterne til instruktion i Transcendental Meditation og i det videregående TM-sidhi-program.

Lorsqu'une partie des coûts est reversée aux investisseurs de détail par l'intermédiaire de bonus de coûts distincts, cela est considéré comme une remise sur les coûts qui réduit les déductions pour coûts, à condition.
Hvis en del af omkostningerne tilbagebetales til detailinvestorerne i form af separate omkostningsbonusser, anses dette for at være en omkostningsnedsættelse, som reducerer de fratrukne omkostninger under forudsætning af:.

Le médecin ou l'établissement de soins pourrait vous demander de payer la totalité des coûts ou de payer à l'avance une partie des coûts qu'une personne assurée dans le même État membre ne devrait pas payer.
Lægen eller hospitalet kan bede dig om at betale de fulde omkostninger eller om umiddelbart at betale en del af omkostningerne, som en forsikret person i samme medlemsstat ikke ville blive bedt om at betale.

Ce crédit est destiné à couvrir une partie des coûts des activités culturelles, des centres de sports et des projets visant à promouvoir les relations sociales entre les membres du personnel de nationalités différentes.
Denne bevilling er bestemt til at dække en del af udgifterne til kulturelle aktiviteter, sportscentre og projekter for fremme af socialt samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter.

Toutefois, nous pensons que l'Union européenne ne devrait pas supporter seule cette charge financière et il serait dès lors souhaitable que d'autres partenaires, notamment les pays arabes, contribuent aussi à cet effort et assument une partie des coûts de l'édification de l'État palestinien.
Vi mener imidlertid ikke, at EU alene bør bære den økonomiske byrde, og det ville derfor være ønskværdigt, hvis andre partnere, særligt de arabiske lande, bidrog til denne indsats og bar en del af omkostningerne til opbygning af en palæstinensisk stat.

C'est le principe pollueur - payeur qui a été retenue:« la partie des coûts non couverte par la valorisation des déchets doit être supportée conformément au principe dit du pollueur - payeur».
Den del af omkostningerne, som ikke dækkes gennem nyttiggørelsen af affaldet, bør bæres i henhold til princippet»forureneren betaler«.

Chaque membre conserve sa liberté tarifaire individuelle pour ses propres produits dans le cadre de l'objectif global de financement par les activités commerciales d'une partie des coûts de l'infrastructure nécessaire à la collecte des informations météorologiques.
Hvert medlem er frit stillet med hensyn til at fastsætte prisen for sine egne produkter inden for rammerne af det overordnede formål, dvs. at de kommercielle aktiviteter skal finansiere en del af udgifterne til den nødvendige infrastruktur til indsamling af meteorologiske informationer.

En règle générale, l'Union ne devrait prendre en charge qu'une partie des coûts des programmes afin de garantir que les entités proposantes, qui sont parties prenantes, assument leur part de responsabilités.
Unionen bør som hovedregel kun dække en del af omkostningerne ved programmerne med henblik på at sikre, at berørte forslagsstillende organisationer påtager sig deres del af ansvaret.

Comme le soulignent américain politico- militaire édition de the national interest, états- unis et la république populaire de chine en mesure de surmonter d'énormes coûts de développement d'un avion de combat seul, alors que la fédération de russie, semblent avoir à couvrir une partie des coûts de conception et de construction de la SU- 57 en raison de livraisons d'avions à des clients étrangers.
Som nævnt i det amerikanske militær-politiske udgave af national interesse, USA og kina kan løse de enorme omkostninger til udvikling af kampfly alene, mens den russiske føderation, tilsyneladende, bliver nødt til at dække en del af omkostningerne på udvikling og skabelse af SU-57 ved levering af fly til udenlandske kunder.

Les statistiques montrent que la bourse Erasmus moyenne, destinée à couvrir une partie des coûts liés à la vie à l'étranger et au voyage, s'élevait à 272 euros par mois, soit une hausse de 9% par rapport à l'année précédente(250 euros).
Statistikken viser, at en Erasmus-studerende i gennemsnit får 272 euro om måneden, hvilket svarer til en stigning på 9% i forhold til det foregående år(250 euro). Stipendiet har til formål at dække en del af omkostningerne til rejsen og opholdet i udlandet.

Un refinancement d'une partie des coûts des soins de santé à l'étranger est un piège pour obtenir l'assentiment de la population aux soins de santé et à leur commercialisation et à la discrimination de classe au droit à la vie.
Refundering af en del af udgifterne til behandling i udlandet er en fælde beregnet til at få græsrodsbevægelsernes godkendelse af oprettelse og kommercialisering af et flersporet sundhedssystem med klassediskrimination i forbindelse med retten til at leve.

Les autorités de régulation nationales peuvent décider de ne répartir qu'une partie des coûts ou de répartir les coûts entre plusieurs projets d'intérêt commun faisant partie d'un ensemble.
De nationale regulerende myndigheder kan beslutte kun at fordele en del af omkostningerne, eller de kan beslutte at fordele omkostningerne mellem en pakke bestående af flere projekter af fælles interesse.

Le programme Start Up, contribuant à une partie des coûts de mise en oeuvre de la R&D, d'évaluation technologique, d'obtention des brevets(réduction de 50% des frais d'enregistrement et renouvellement pour 3 ans).
Start up"-programmet, som afholder en del af omkostningerne ved den konkrete gennemførelse af forskning og udvikling, teknologisk evaluering, erhvervelse af patenter(reduktion på 50% af udgifter til registrering og fornyelse for 3 år).

Comment utiliser "partie des coûts" dans une phrase en Français

Ils financent la majeure partie des coûts de leur propre poche.

La majeure partie des coûts se traduit en pertes de productivité.

N’y a-t-il pas une partie des coûts qui sont compressibles ?

La Confédération finance aujourd’hui une grande partie des coûts des CFF.

Une grande partie des coûts est supportée par les assurés eux-mêmes.

Les éditeurs ne supporteraient qu'une infime partie des coûts de production.

Le gouvernement subventionne une partie des coûts pour les moins fortunés.

Partenaire dans l’aventure, l’État devra assumer une partie des coûts supplémentaires.

Cependant, vous pouvez réduire une partie des coûts de la c

Une partie des coûts des soins est à la charge de l'assuré.

Comment utiliser "del af udgifterne, del af omkostningerne, del af prisen" dans une phrase en Danois

Staten godtgør kommunerne for en del af udgifterne til forsørgelse via statslig refusion.

Skanderborg Kommune kan vælge at stå i forskud med udgifter, så grundejerne først skal afholde deres del af udgifterne, når planlægningen er færdig.

Din arbejdsgiver modtager kompensation fra dagpenge og barselsfond, se således at en stor del af omkostningerne ved din løn under barsel refunderes.

Denne del af prisen afhænger af, hvilke materialer du vælger.

Den del af prisen, som kan anvendes til forskning, vil blive brugt på at ansætte en person, som kan bygge helt nyt eksperimentelt udstyr.

Du kan få refunderet (en del af) udgifterne.

Men igen er der en del af omkostningerne ved emballage, som er underlagt strengere krav.

Køber er herefter forpligtet til at betale den resterende del af prisen, og sælger (når pengene er blevet betalt) skal overdrage ejerskabet til køber.

Ifølge Jakob Sølvhøj må løsningen være, at staten bærer en større del af udgifterne. »Det er fuldstændig skandaløst.

Den ekstra indsats tærede på energiniveauet, men hun vidste at det blot var en del af prisen, der må betales for at forbrænde de ekstra kalorier.