Que Veut Dire PARTIE DES INFORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• del af oplysningerne
• del af den information
• dele af oplysningerne

Exemples d'utilisation de Partie des informations en Français et leurs traductions en Danois

Une partie des informations est supprimée.
At en del af oplysningerne blev fjernet.

Addition sur la base d'une partie des informations dans une cellule.
Opsummering Baseret på en del af oplysningerne i en celle.

Une partie des informations peut être confidentielle.
En del af oplysningerne kan være fortrolige.

Mot pour mot, j'essayé d'obtenir au moins une partie des informations de Popov.
Ord for ord, jeg forsøgte at få i det mindste nogle oplysninger fra Popov.

Une partie des informations proposées avec ces services reflète la conviction de la direction de Volkswagen.
En del af de informationer, som tilbydes med disse serviceydelser, gengiver Volkswagen ledelsens overbevisning.

Ne pas dupliquer ou reproduire tout ou partie des informations ou des résultats.
Ikke at kopiere eller reproducere hele eller dele af oplysningerne.

Une partie des informations proposées par ces services reflètent la conviction du management de Volkswagen.
En del af de informationer, som tilbydes med disse serviceydelser, gengiver Volkswagen ledelsens overbevisning.

L'écran d'affichage peut être mis sur[ON](toutes les informations s'affichent) ou sur[OFF](une partie des informations s'affiche).
Skærmvisningen kan ændres til[ON](alle oplysninger vises) eller[OFF](en del af oplysningerne vises).

Microsoft présente également une partie des informations de ce tableau dans une feuille de calcul Microsoft Excel.
Microsoft tilbyder en del af de oplysninger, der i denne tabel i et Microsoft Excel-regneark.

Des mesures appropriées sont prises pour garantir la confidentialité de la totalité ou d'une partie des informations se trouvant sur le réseau.
Netværket omfatter passende foranstaltninger til sikring af fortroligheden for alle eller dele af oplysningerne på netværket.

Ces avatars seront affichés dans la partie des informations de l'utilisateur dans les messages, ainsi que dans le profil public.
Disse avatarer vil blive vist som en del af informationerne om medlemmet i dets indlæg og på den offentlige profil.

L'État membre procédant à une notification au titre du paragraphe 1 peut, si nécessaire et conformément au droit national, décider de classifier une partie des informations.
Medlemsstater, der sender en underretning efter stk. 1, kan om nødvendigt og i overensstemmelse med national ret beslutte at klassificere dele af oplysningerne.

La Commission peut lever cette obligation pour une partie des informations, ycompris les documents, prévues au formulaire C.
Kommissionen kan indrømme fritagelse for denne forpligtelse med hensyn til en del af de oplysninger, herunder dokumenter, der kræves i formular C.

En outre, une partie des informations requises pour une évaluation des risques existe déjà par le biais des rapports de sécurité.
Desuden er en del af de oplysninger, der er nødvendige for en risikovurdering, allerede tilgængelige i sikkerhedsrapporterne.

Les transactions foncières relevant de cette disposition permettront automatiquement d'obtenir une partie des informations nécessaires aux autorités compétentes des États membres pour compléter l'inventaire.
Ved salg af jord, der falder ind under denne bestemmelse, vil en del af de oplysninger, myndighederne behøver til opgørelsen, automatisk blive tilvejebragt.

Une partie des informations est périodiquement stockée dans la mémoire cache et seront seulement vérifiées en temps réel au moment de confirmer votre achat.
Nogle oplysninger gemmes med jævne mellemrum i en cache og bliver kun verificeret med realtidsinformation på det tidspunkt, hvor du bekræfter din booking.

Par dérogation à cette disposition, l'Agence rend publique une partie des informations sur les essais cliniques pédiatriques qui ont été entrées dans la base européenne de données.
Uanset denne bestemmelse offentliggør agenturet en del af de oplysninger om kliniske forsøg i den pædiatriske befolkning, der er registreret i den europæiske database.

Une partie des informations de iFADO relatives aux documents authentiques sont mises à la disposition du public sur une sous- page de la page d'accueil du Conseil à l'adresse http: //www. consilium. europa. eu/prado(6).
En del af oplysningerne om de ægte dokumenter i /FADO er tilgængelige for den brede offentlighed på en webside under Rådets hjemmeside: http: //www. consilium. europa. eu/prado(6).

Les parties peuvent convenir de transmettre électroniquement tout ou partie des informations qu elles se communiquent, à condition que ces informations soient dûment enregistrées.
Parterne kan aftale at fremsende alle eller dele af de oplysninger, der flyder mellem dem, elektronisk, forudsat at det sikres, at sådanne oplysninger registreres korrekt.

Une partie des informations nécessaires afin de satisfaire aux obligations d'ordre statistique établies par la BCE en matière de comptes financiers trimestriels de la zone euro est rassemblée par les autorités nationales compétentes autres que les BCN.
En del af den information, som er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske krav for så vidt angår kvartalsvise finansielle sektorkonti, indsamles af andre kompetente myndigheder end NCB' erne.

Les utilisateurs du site n'ont pas reconnu le fait qu'une partie des informations contenues sur ce site pourraient être incorrectes, incomplètes ou obsolètes, ou contenir des erreurs.
Brugere af webstedet anerkendte ikke, at en del af oplysningerne på dette websted kunne være forkerte, kunne være ufuldstændige eller forældede eller kunne indeholde fejl.

Dans ces cas, certains des fichiers stockés Avez que nous pouvons être irrémédiables, mais dans d'autres cas, il est possible de sauvetage une partie des informations si nous utilisons l'outil approprié, comme TestDisk.
I disse tilfælde kan nogle af de filer, som vi har gemt, være uigenkaldelige, men i andre tilfælde er det muligt at redde en del af oplysningerne, hvis vi bruger det rigtige værktøj, ligesom TestDisk.

Les utilisateurs du site sont néanmoins conscients et acceptent le fait qu'une partie des informations contenues dans ce document pourrait être incorrecte, incomplète ou obsolète, ou contenir des erreurs typographiques.
Brugere af webstedet er dog opmærksomme på og accepterer, at en del af oplysningerne heri kunne være forkerte, ufuldstændige eller forældede eller indeholde typografiske fejl.

Une partie des informations nécessaires afin de satisfaire aux obligations d'ordre statistique établies par le SEBC en matière de SFP est collectée par des autorités nationales compétentes autres que les BCN.
En del af den information, som er nødvendig for at opfylde ESCB's statistiske krav på statistikområdet vedrø rende offentlige finanser, indsamles af andre kompetente nationale myndigheder end de nationale centralbanker.

A trop reporter au lendemain, vous vous retrouveriez vite avec une partie des informations sur le papier et l'autre partie, déjà scannée, dans votre cloud Oxford: confusion en vue!
Men hvis du bliver ved med at udskyde det, står du pludselig med en del af informationerne på papir, mens resten allerede er scannet ind i din Oxford-cloud, og det kunne godt gå hen og blive forvirrende!

Indemnités Vous devrez nous indemniser pour tous les frais, réclamations, requêtes, responsabilités, dépenses, dommages et pertes engendrés par votre utilisation des informations ou d'une partie des informations dans un but autre que l'objectif autorisé.
Du holder os skadesløs for alle omkostninger, påstande, krav, forpligtelser, udgifter, skader og tab som følge af din brug af information eller en del af informationerne til andre formål end det tilladte.

Toutefois, les utilisateurs du site sont conscients et acceptent le fait qu'une partie des informations qu'il contient peut être incorrecte, incomplète ou obsolète, ou contenir des erreurs typographiques.
Brugere af webstedet er dog opmærksomme på og accepterer, at en del af oplysningerne heri kunne være forkerte, ufuldstændige eller forældede eller indeholde typografiske fejl.

Une partie des informations concernant les essais cliniques pédiatriques entrés dans la base de données, ainsi que des détails des résultats de l'ensemble des essais soumis aux autorités compétentes sont rendus publics par l'Agence.».
En del af de oplysninger om kliniske forsøg i den pædiatriske befolkning, der er registreret i databasen, samt oplysninger om resultaterne af alle forsøg, der er forelagt de kompetente myndigheder, bør offentliggøres af agenturet.".

L'autorité de régulation nationale décide, en ce qui concerne les tâches qui lui sont spécifiquement attribuées au titre de la présente directive, de la mesure dans laquelle il convient de s'appuyer sur tout ou partie des informations collectées dans le cadre de ces prévisions.
Den nationale tilsynsmyndighed træffer afgørelse for så vidt angår de opgaver, der specifikt er tildelt den i henhold til dette direktiv om, i hvilket omfang det er hensigtsmæssigt at henholde sig til alle eller en del af de oplysninger, der indsamles som led i en sådan prognose.

Une partie des informations nécessaires afin de satisfaire aux obligations d'ordre statistique établies par le SEBC en matière de SFP est collectée par les autorités nationales compétentes autres que les BCN.
En del af den information, som er nødvendig for at opfylde ECB's krav med hensyn til statistik over offentlige finanser, indsamles af andre kompetente myndigheder end NCB' erne. Således kræver nogle af de opgaver, der skal varetages under denne retningslinje, et samarbejde mellem ESCB og de kompetente nationale myndigheder.