Que Veut Dire PARTIE LA PLUS VULNÉRABLE en Danois - Traduction En Danois

• den mest sårbare del
• den svageste del

Exemples d'utilisation de Partie la plus vulnérable en Français et leurs traductions en Danois

C'est la partie la plus vulnérable du corps.
Dette er den mest sårbare del af kroppen.

Les mains ont toujours été considérées comme la partie la plus vulnérable du corps.
Hænder er altid blevet betragtet som den mest sårbare del af menneskekroppen.

La partie la plus vulnérable de son emplacement est la tête du péroné.
Den mest sårbare del af dens placering er hovedet på fibula.

Il a ruiné les relations de la partie la plus vulnérable de notre culture, qui est nos aînés.
Det ødelagde forholdet mellem vores samfunds mest sårbare del, og det er vores ældre personer.

La partie la plus vulnérable de la colonne vertébrale est la région cervicale.
Den mest sårbare del af rygsøjlen er den cervikale region.

Même alors chiens de décapage oreilles coupées et queues- la partie la plus vulnérable du corps dans les batailles.
Selv da bejdsning hunde beskåret ører og haler- de mest sårbare del af kroppen i kampe.

Il a ruiné la partie la plus vulnérable de nos relations sociétales, et ce sont nos personnes âgées.
Det ødelagde forholdet mellem vores samfunds mest sårbare del, og det er vores ældre personer.

Par conséquent, le haut- parleur de l'iPhone est non seulement l'un des composants les plus utilisés sur un iPhone, mais également la partie la plus vulnérable.
Derfor er iPhone højtaleren ikke kun en af de mest anvendte komponenter på en iPhone, men også den mest sårbare del.

Il a détruit les liens de la partie la plus vulnérable de notre société, qui est nos personnes âgées.
Det ødelagde forholdet mellem vores samfunds mest sårbare del, og det er vores ældre personer.

Son nom provient probablement du mot"rivelino" qui est utilisé en architecture militaire pour désigner une fortification en face de la partie la plus vulnérable du mur d'enceinte.
Dens navn stammer sandsynligvis fra ordet"rivelino"(ravelin), som bruges i militærarkitektur for at henvise til en befæstning modsat den mest sårbare del af bymuren.

La colonne cervicale est la partie la plus vulnérable de la colonne vertébrale en termes de possibilité de blessure.
Den cervicale rygsøjle er den mest sårbare del af rygsøjlen med hensyn til muligheden for skade.

Si possible, la tortue doit être positionné de façon qu'il se trouve derrière vous- car elle assurera la protection de l'homme par derrière, dans la partie la plus vulnérable.
Hvis det er muligt, bør skildpadden placeres, så den ligger bag dig- da det vil sikre beskyttelsen af manden bagfra, i den mest sårbare del.

Elle est aussi la partie la plus vulnérable d'un système UPS, indépendamment de la capacité, de la topologie ou de la marque de celui- ci.
UPS-batteriet er den mest sårbare del af ethvert statisk UPS-anlæg, uanset kapacitet, topologi eller mærke.

Les bouteilles ont été testées en les laissant tomber depuis une hauteur de 1,2 mètre, avec leur partie la plus vulnérable- la tête- qui entre d'abord en contact avec le sol.
Man har foretaget tests, hvor man har ladet flasker falde fra 1,2 meters højde med'hovedet først', hvilket er den mest følsomme del af flasken.

Vos yeux sont également la partie la plus vulnérable de votre corps: il est donc essentiel de les protéger pour préserver et améliorer la vision.
Samtidig er øjnene en af kroppens mest sårbare dele og skal beskyttes for at bevare og forbedre dit syn.

Dans la réalité, certains risques sont associés à l'utilisation de l'internet et du téléphone mobile, en particulier pour la partie la plus vulnérable de notre population- nos enfants.
I den virkelige verden er der risici forbundet med anvendelse af internet og mobiltelefoner, især for den mest sårbare del af vores befolkning- vores børn.

Rainure Le centre du pneu est sa partie la plus vulnérable, raison pour laquelle certains sont dotés, en renfort, une nervure qui traverse le centre.
Ribbe: Midten af dækket er den svageste del, så nogle dæktyper har en forstærkende ribbe, der løber ned ad midten.

Il est donc très important de veiller à l'insonorisation fiables revêtements extérieurs du bâtiment et le toit en premier lieu, parce qu'il est- la partie la plus vulnérable du bâtiment.
Det er derfor meget vigtigt at sikre pålidelig lydisolering eksterne belægninger af bygningen og tag i første omgang, fordi det er- den mest sårbare del af bygningen.

Les portes de garage peut être décrit comme la partie la plus vulnérable de la structure, car ils sont constamment exposés à l'abrasion et aux intempéries.
Garageporte kan beskrives som den mest sårbare del af strukturen, fordi de konstant er udsat for slid og vejrlig.

Se félicite de l'adoption du plan national de stratégie et d'action pour la protection des droits des enfants des rues et demande sa mise en œuvre complète avec des ressources financières et humaines suffisantes pour déterminer des améliorations réelles et visibles du bien-être et des conditions de vie de cette partie la plus vulnérable de la société;
Glæder sig over vedtagelsen af den nationale strategi og handlingsplan om beskyttelse af gadebørns rettigheder og kræver nu, at den gennemføres fuldt ud med støtte af tilstrækkelige finansielle og menneskelige ressourcer til at kunne sikre praktiske og synlige forbedringer i børns velfærd samt levevilkårene for denne yderst sårbare del af samfundet;

Une petite région profonde du cerveau, appelée“striatum”, est la partie la plus vulnérable du cerveau touché par la M.H., disparaissant quasiment au cours de la maladie.
En lille region dybt inde i hjernen kaldet“striatum” er den mest sårbare del af hjernen ved HS, idet den næsten forsvinder i løbet af sygdommen.

Tout cela fait de la section cervicale la partie la plus vulnérable de la colonne vertébrale, et l'ostéochondrose du rachis cervical est peut- être sa forme la plus dangereuse.
Alt dette gør halshvirvelsøjlen den mest sårbare del af rygsøjlen, og osteochondrose af halshvirvelsøjlen- måske den mest farlige af slagsen.

Cette situation critique en cache par ailleurs une autre, celle des enfants, la partie la plus vulnérable de la population, qui n'ont plus ni famille, ni protection, ni État.
Men denne nødsituation rummer en anden nødsituation, nemlig situationen for børnene, den svageste del af befolkningen, som står tilbage uden familie, uden beskyttelse og ingen stat.

Parfois, pour nous aider à profiter, à nous amuser… D'autres fois, il nous connecte à cette partie la plus vulnérable de nous- même, à nos peurs les plus primaires, à nos souvenirs et peut- être à ce qui nous a manqué.
Andre gange forbinder det os med den mest sårbare del af os selv, vores mest primære frygt, vores minder og måske ting, vi manglede.

En fait, la pyélonéphrite est une inflammation du pelvis rénal, la partie la plus vulnérable du rein, à travers laquelle l'urine filtrée passe avant de pénétrer dans la vessie.
Faktisk er pyelonephritis en betændelse i det såkaldte nyreskot, den mest sårbare del af nyren, hvorigennem filtreret urin passerer, før det kommer ind i blæren.

Pare-brise et vitres d'une voiture sont les parties les plus vulnérables.
Forruder og glas vinduer i en bil er de mest sårbare dele.

Vous pouvez les porter sur les parties les plus vulnérables du corps, réduisant ainsi le risque de blessures et augmentant leur productivité.
Du kan bære dem på de mest sårbare dele af kroppen, og derved reducere risikoen for skader og øge deres egen produktivitet.

Le stress déséquilibre les systèmes corporels et attaque les parties les plus vulnérables, et la réduction du stress peut aider à améliorer la santé et élever l'esprit.
Stress kaster kroppens systemer ud i ubalancer og angriber de mest sårbare dele, og stressreducering kan bidrage til at forbedre helbredet og løfte ånden.

Lorsque les femmes portent des vêtements à large décolleté pendant la saison chaude, ce sont leurs seins qui deviennent les parties les plus vulnérables du corps.
Når kvinder bærer tøj med store udskæringer i varme perioder, er det deres bryster, der bliver de mest sårbare dele af kroppen.

Ce type d'équipement de la pompe dépourvue de roulements et les éléments tournants- les parties les plus vulnérables de tout mécanisme nécessitant un contrôle constant de fonctionnement du moteur et la lubrification.
Denne type pumpe udstyr blottet for lejer og roterende elementer- de mest sårbare dele af nogen mekanisme kræver konstant styring af driften af motoren og smøring.