Exemples d'utilisation de Partie mobile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La partie mobile LTE parle cat.
Den mobile del taler LTE cat.Il est composé d'une partie fixe et d'une partie mobile.
Består af en fast og en bevægelig del.La conception supérieure de la partie mobile de la tour dépendait du type d'armes.
Design af den øverste bevægelige del af tårnet afhang af den type våben.Lors du montage, une ancre est placée dans le trou et sa partie mobile est martelée.
Ved montering anbringes et anker i hullet, og dets bevægelige del er hamret.Le déplacement de la partie mobile est réalisée à l'aide du dispositif d'asservissement intégré.
Flytning af bevægelige del udføres ved hjælp af den indbyggede servo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande partieune grande partieautre partieles parties contractantes
partie contractante
majeure partiela majeure partiepetite partietierces partiesdernière partie
Plus
Flash: stockage plus léger et rapide,ne contenant aucune partie mobile, mais offrant moins d'espace.
Sur la partie mobile il y a une attention particulière, la connexion de verrouillage.
På den bevægelige del er der en særlig vægt,Outre la classification de la balançoire de jardin matériel peut être divisé selon la méthode de fixation de la partie mobile de l'article.
Udover klassificere materialet haven swing kan opdeles efter metoden til fastgørelse af bevægelige del af artiklen.Le rotor est cette partie mobile dans la centrifugeuse, cet objet noir que vous voyez.
Rotoren er den bevægelige del inde i en centrifuge, det er Le but de cette méthode est d'empêcher les débris de tomber dans la partie mobile du capteur et d'affecter la précision de ses mesures.
Formålet med denne metode er at forhindre, at snavs falder ind i sensorens bevægelige del og påvirker dets måle nøjagtighed.La partie mobile de l'adaptateur est inséré dans le fixe à travers des rainures spéciales sur elle.
Den bevægelige del af adapteren er indsat i Le stockage flash, jusqu'à 17 fois plus rapide qu'un disque dur traditionnel, est aussi plus résistant, caril ne comprend aucune partie mobile.
Og flash-lagringen er op til 17 gange hurtigere end et traditionelt drev og mere holdbar, fordider ikke er nogen bevægelige dele.Si une partie mobile, une tige, reste au- dessus de la surface, cela signifie que l'ancre n'est pas complètement ouverte.
Hvis en bevægelig del, en stang, forbliver over overfladen, betyder det, at ankeret ikke er fuldt åbnet.De toute façon ils seront évidents quandle projecteur est monté sur le véhicule ou quand une partie mobile telle que le capot est ouverte.
Under alle omstændigheder skal de være synlige, nårforlygten er monteret på køretøjet, eller når en bevægelig del som f. eks. kølerhjelmen åbnes.La partie mobile de la fixation est enfoncée avec un marteau, grâce à quoi une cheville est coincée dans la surface.
Den bevægelige del af fastgørelsesorganet drives ind med en hammer, på grund af hvilken en dowel er klemt ind i overfladen.L'articulation elle- même se compose des deux os du tibia(chevilles internes et externes)- c'est une partie fixe de l'articulation, etl'os du talus est sa partie mobile.
Fugen i sig består af både tibia knogler(indre og ydre ankler)- det er en fast Résistance aux intempéries: chaque partie mobile de l'objectif est équipé de joint afin de le protéger de la poussière et des gouttes d'eau.
Vejrforsegling: Alle objektivets bevægelige dele er forseglet for at beskytte mod støv og vanddråber.Nous avons donc été en mesure d'associer la petite ogive numérique au contrôle du rotor.Le rotor est cette partie mobile dans la centrifugeuse, cet objet noir que vous voyez.
Så vi kunne forbinde Comme le rotor est la partie principale et la seule partie mobile d'un moteur électrique, l'effort de maintenance est relativement faible par rapport à un moteur à combustion.
Da den primære, og faktisk også den eneste, bevægelige del i en elmotor er rotoren, er servicebehovet minimalt i forhold til en forbrændingsmotor.Lorsque vous supprimez le groupe électrogène, veillez à ne pas rompre toutes les pièces,y compris le volant doit être relié à une ceinture ou une autre partie mobile du tapis roulant.
Når du fjerner generatoren, være omhyggelig med ikke at afbryde alle Les contrôleurs thermodynamiques de débit fonctionnent sans aucune partie mobile, par conséquent ils ne sont pas sujets aux défaillances dues à des roulements corrodés, des impulseurs abîmés ou des déflecteurs déformés.
Termodynamiske flowsensorer arbejder uden bevægelige dele, derfor sker der ingen udfald pga. korrosion af lejer, afrevne vingehjul eller deformationer af prelflader.Le principe de fonctionnement des dispositifs à induction repose sur l'interaction de flux magnétiques variables avec les courants qu'ils induisent dans la partie mobile du dispositif(dans le disque).
Princippet for drift af induktionsanordninger er baseret på vekselvirkningen af variable magnetiske fluxer med strømmen induceret af dem i den bevægende del af enheden(i disken).Dispositif de roulement contient la partie solide et la partie mobile, plage de réglage de la partie mobile est de 140mm, cela signifie largeur de porte produit peut est réglable électriquement de 410mm à 550mm.
Rullende enheden indeholder faste Le principe de fonctionnement des dispositifs d'induction est basé sur l'interaction des flux magnétiques alternatifs avec les courants induits par eux dans la partie mobile de l'appareil(dans un disque).
Princippet for drift af induktionsanordninger er baseret på vekselvirkningen af variable magnetiske fluxer med strømmen induceret af dem i den bevægende del af enheden(i disken).Il est possible qu'un peu de jeu dans le sac ouune blessure au sac autour du cœur ait permis à la partie mobile du cœur de pivoter sur les parties fixes et de se retrouver du mauvais côté de la poitrine, a- t- il déclaré.
Det er muligt, at en Le boulon de fixation des balançoires et des parties mobiles suspendues/montées sur un seulpoint doit toujours être serré, afin que la charge soit transférée sur le corps de la partie mobile et non sur le boulon de fixation.
Alle gynger og Pour l'ampèremètre de type pince électromagnétique,la propriété de déviation de la partie mobile du mécanisme de mesure étant indépendante de la polarité du courant, elle peut être utilisée pour mesurer à la fois le courant alternatif et le courant continu, mais la précision est généralement faible.
For La distance du nez au menton est légèrement réduite et la partie légèrement en entonnoir,ce qui se traduit par un petit tirage vers le bas de la partie mobile du nez, ce dernier perdant ainsi sa concavité initiale.
Afstanden fra næse til hage er lidt formindsket og partiet svagt tragtformet,hvilket bevirker en lille nedtrækning af den bevægelige del af næsen, der derved mister sin oprindelige konkavitet.Il offre un espace de stockage volumineux, mais est plus lourd et contient des parties mobilesFlash: stockage plus léger et rapide,ne contenant aucune partie mobile, mais offrant moins d'espaceCartes mémoire: enregistrez vos vidéos sur une petite carte mémoire à insérer dans un logement de votre caméscope.
Giver en stor mængde lagerplads, men er tungere og har Amovible dispositifs mécaniques PTO reliant une machine automotrice(tracteurs) avec les premiers supports rigides remorqué les véhicules doivent être conçus etconstruits de sorte que toute partie mobile pendant le fonctionnement est protégée sur toute son étendue.
Aftagelig mekaniske anordninger PTO forbinder en selvkørende maskine(traktorer) med de første stive understøtninger trukne køretøjer skal være konstrueret ogfremstillet således, at enhver bevægelige del er afskærmet i hele sin udstrækning.
