Que Veut Dire PARTIES DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• parterne bør
• parterne skal
• parter bør

Exemples d'utilisation de Parties devraient en Français et leurs traductions en Danois

Toutes les parties devraient agir de façon responsable dans cette affaire.
Alle parter bør handle ansvarligt i denne sag.

Pour atteindre les objectifs de l'accord de Paris, les parties devraient accroître leurs efforts collectifs.
For at nå målene i Parisaftalen bør parterne styrke deres kollektive bestræbelser.

Les deux parties devraient faire preuve de la plus grande modération.
Begge parter bør vise den største tilbageholdenhed.

Les recommandations faites par la conférence des parties peuvent être un instrument très important en vue d'harmoniser les normes, et les parties devraient donc être encouragées à les prendre pleinement en considération.
Henstillinger fra konferencen af parterne kan udgøre et meget vigtigt instrument til harmonisering af standarder, og parterne skal derfor tage højde herfor.

En outre, les parties devraient avoir accès aux barèmes des honoraires.
Parterne bør desuden have adgang til en liste over gebyrer.

Les parties devraient élaborer une carte conforme aux critères suivants.
Parterne bør udarbejde et landkort efter følgende kriterier.

Les lignes directrices stipulent que les parties devraient divulguer les connexions cachées derrière les endossements.
Disse retningslinjer hævder, at parterne skal oplyse de materielle forbindelser bag påtegninger.

Parties devraient également trouver des arbitres internationaux qui ont.
Parterne bør også finde internationale voldgiftsdommere, der har.

Cependant, je partage le point de vue selon lequel les deux parties devraient se montrer très prudentes dans la négociation d'une libéralisation totale des échanges commerciaux.
Jeg er ikke desto mindre enig i, at begge parter bør forhandle med omtanke og arbejde hen imod fuldstændigt liberaliseret samhandel.

Les parties devraient établir, communiquer et actualiser les contributions déterminées au niveau national successives.
Parterne skal udarbejde, meddele og håndhæve successive nationalt bestemte bidrag.

Dans ce contexte, les parties devraient convenir de disciplines en matière de réglementation intérieure.
I denne forbindelse bør parterne blive enige om discipliner for national regulering.

Les parties devraient élaborer une carte qui tienne compte des critères suivants.
Parterne bør udarbejde et landkort efter følgende kriterier.

Les tribunaux et les parties devraient- ou doivent- examiner cette question, faut de quoi nous sommes tous en train de perdre notre temps.
Retten og parterne bør- eller skal- overveje dette, ellers spilder vi alle vores tid her.

Les parties devraient prévoir la possibilité de réexaminer les relations futures.
Parterne bør give mulighed for at revidere de fremtidige forbindelser.

(16) Les parties devraient être autorisées, sous certaines conditions, à choisir la loi applicable.
(16) Parterne bør på visse betingelser kunne vælge gældende lov.

Les parties devraient envisager des arrangements appropriés pour la coopération dans le domaine spatial.
Parterne bør overveje passende ordninger for samarbejde om rummet.

Les parties devraient établir, communiquer et actualiser les contributions déterminées au niveau national successives.
Parterne bør udarbejde, meddele og opretholde successive nationalt bestemte bidrag.

Les parties devraient établir, communiquer et actualiser les contributions déterminées au niveau national successives.
Parterne bør udarbejde, meddele og håndhæve på hinanden følgende nationalt bestemte bidrag.

Les parties devraient également envisager l'échange de terres louées pour répondre à leurs besoins respectifs….
Parterne bør også overveje at udveksle alternative landområder for at dække deres respektive behov.

En outre, les parties devraient envisager des arrangements complémentaires portant sur les déplacements des automobilistes privés.
Desuden bør parterne overveje supplerende ordninger for at håndtere privatbilisters rejseaktivitet.

Les deux parties devraient également pouvoir transmettre leurs informations et éléments de preuve sans être physiquement présentes.
Begge parter bør endvidere kunne indsende deres oplysninger og beviser uden at være fysisk til stede.

Mais les deux parties devraient être ouvertes à des discussions pour faire progresser la coopération entre la Russie et l'UE.
Men begge parter bør indtage en åben holdning til drøftelser, så samarbejdet mellem Rusland og EU kan komme videre.

Les parties devraient assurer la connectivité aérienne pour les passagers et le fret au moyen d'un accord global sur le transport aérien.
Parterne bør sikre flyforbindelser for passagerer og fragt gennem en omfattende lufttransportaftale(CATA).

Les parties devraient conserver la liberté d'établir leurs propres régimes relatifs à l'épuisement des droits de propriété intellectuelle.
Parterne bør bevare friheden til at etablere egne ordninger for konsumption af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Les parties devraient coopérer dans le domaine de la protection civile pour ce qui est des catastrophes naturelles ou d'origine humaine.
Parterne bør samarbejde på civilbeskyttelsesområdet for så vidt angår naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer.

Les parties devraient coopérer en matière de sécurité sanitaire conformément aux arrangements que l'Union a conclus avec des pays tiers.
Parterne bør samarbejde i spørgsmål om sundhedssikkerhed i overensstemmelse med eksisterende EU-ordninger med tredjelande.

Les parties devraient chercher à définir un cadre juridique équitable allant au-delà du respect des droits des minorités.
Parterne skal sigte mod skabelsen af en regulær juridisk ramme, der indebærer andet og mere end respekten for mindretallenes rettigheder.

Non seulement les parties devraient veiller à ce que le processus est aussi rapide que possible, bien sûr, le juge doit se porter garant pour ici.
Ikke kun parter bør sikre, at processen er så hurtigt som muligt, selvfølgelig, skal dommeren være garant for her.

Observe que les parties devraient coopérer avec les syndicats pour contrôler l'adhésion des multinationales à ces principes directeurs;
Noterer sig, at parterne bør samarbejde med fagforeninger for at overvåge de multinationale selskabers efterlevelse af disse retningslinjer;

Les parties devraient coopérer pour promouvoir au sein des enceintes internationales compétentes des pratiques mondiales efficaces en matière de cybersécurité.
Parterne bør samarbejde om at fremme en effektiv global praksis inden for cybersikkerhed i relevante internationale organer.