Exemples d'utilisation de Pas d'illusions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne me fais pas d'illusions.
Nous ne demanderons pas d'aller plus loin dans le traité,ne vous faites pas d'illusions.
Vi vil ikke bede om, at man går længere i traktaten,gør Dem bare ingen illusioner.Je me fais pas d'illusions.
Jeg gør mig ingen illusioner.Je ne me fais pas d'illusions. Toutes les questions dont traite le Conseil économique transatlantique sont épineuses, et rien ne pourra se faire du jour au lendemain.
Jeg nærer ingen illusioner: Alle spørgsmål, som behandles i Det Transatlantiske Økonomiske Råd, er vanskelige, og der sker ingenting i en fart.Je ne me fais pas d'illusions.
Jeg nærer ingen illusioner.Ne nous faisons pas d'illusions: les négociations de l'OMC en 2002 entraîneront une énorme pression dans le sens d'une adaptation, tous les politiciens qui s'intéressent à l'agriculture le savent.
Derudover gør vi os altså ingen illusioner: Der vil udgå et enormt pres med henblik på tilpasning fra WTO-forhandlingerne i 2002- det ved alle, der har med landbrugspolitik at gøre.François n'a pas d'illusions.
Salving har ingen illusioner.Je ne me fais pas d'illusions quant à notre capacité à harmoniser les codes.
Jeg nærer ingen illusioner om vores evne til at harmonisere lovgivningen.Ne nous faisons pas d'illusions.
Lad os ikke nære illusioner.Je baise plein de mecs, mais je me fais pas d'illusions.
Jeg knepper mange fyre, fordi det er sjovt, og jeg har ingen illusioner.Je ne me fais pas d'illusions sur lui.
Jeg har ingen illusioner om Hoover.Alors, le président ne se fait pas d'illusions.
LO-formanden gør sig dog ingen illusioner.Je ne me fais pas d'illusions sur ce sujet.
Her nærer jeg ingen illusioner.Son président ne se berce pas d'illusions.
LO-formanden gør sig dog ingen illusioner.Oui, à la fin, de sorte que la dame avait pas d'illusions, lui donner un appel et se plaindre du fait que ce type d'ingrat lui-même obtenu quelques tsypu et envoie sa douce SMS-ki.
Ja, i sidste ende, at damen havde ingen illusioner, give hende et opkald og klager over det faktum, at denne form for utaknemmelige fik sig nogle tsypu og sender hende blide SMS-ki.Mais ne nous faisons pas d'illusions.
Men vi gør os ingen illusioner.Je ne me fais pas d'illusions sur elle.
Jeg har ingen illusioner om min mor.Honnêtement, je ne construis pas d'illusions.
Je ne me fais pas d'illusions et, comme.
Jeg nærer ingen illusioner og at f. eks.Lui, en tout cas, il ne se faisait pas d'illusions.
Han gjorde sig i hvert fald ingen illusioner.Je me fais pas d'illusions.
Jeg mener, jeg har ingen illusioner.Toutefois, ne nous faisons pas d'illusions.
Vi skal imidlertid ikke gøre os nogen illusioner.Je vais parler dans cette pièce sur ce que nous pouvons faire pour améliorer notre façon de venir à une date mais je suis pas d'illusions, et je ne veux pas mettre quelqu'un d'autre en vertu d'une ou l'autre, que ce est un processus lent qui doit être travaillé et ne sera certainement pas la nuit parfaite.
Jeg kommer til at tale i denne stykke om hvad vi kan gøre for at forbedre, hvordan vi kommer over på en dato, men jeg er ingen illusioner, og jeg ønsker ikke at lægge nogen anden under nogen enten, at det er en langsom proces, der skal arbejdes på, og vil bestemt ikke være perfekt overnight.Després ne se fait pas d'illusions.
Derefter nærer man ingen illusioner.Mais je n'ai pas d'illusions.
Jeg har imidlertid ingen illusioner.Ne vous faites pas d'illusions.
De skal ikke nære illusioner.Les animaux supérieurs ont des peurs, mais pas d'illusions, donc pas de religion.
De højere dyr har frygt, men ingen illusioner, derfor Ici aussi, l'Europe indique la voie à suivre,une voie qui- je ne me fais pas d'illusions- est encore certainement parsemée d'obstacles.
Også her viser Europa den vej, som for længst skulle være fulgt, menhvorfra der- jeg nærer ingen illusioner- bestemt stadigvæk skal fjernes mange sten.Je vais parler dans cette pièce sur ce que nous pouvons faire pour améliorer notre façon de venir à une date mais je suis pas d'illusions, et je ne veux pas mettre quelqu'un d'autre en vertu d'une ou l'autre, que ce est un processus lent qui doit être travaillé et ne sera certainement pas la nuit parfaite.
Jeg kommer til at tale i denne stykke om hvad vi kan gøre for at forbedre, hvordan vi kommer over på en tøj festival, men jeg er ingen illusioner, og jeg ønsker ikke at lægge nogen anden under nogen enten, at det er landmand langsom proces, der skal arbejdes på, og vil bestemt ikke være perfekt overnight.Aujourd'hui, il ne se fait pas d'illusion.
I dag er der ingen illusioner.
