Que Veut Dire PAS DANS LE BON SENS en Danois - Traduction En Danois

• ikke på en god måde
• skridt i den rigtige retning
• ikke i den rigtige retning

Exemples d'utilisation de Pas dans le bon sens en Français et leurs traductions en Danois

Pas dans le bon sens.
Og ikke på en god måde.

C'est complexe, et pas dans le bon sens.
Det er komplekst, men ikke på en god måde.

Et pas dans le bon sens.
Ikke på den gode måde.

Je flippe un peu Et pas dans le bon sens.
Jeg går lidt i panik Og ikke på en god måde.

Et pas dans le bon sens.
Og ikke på en god måde.

Tu pourrais être surpris et pas dans le bon sens.
Man bliver så overrasket og ikke på den gode måde.

Et pas dans le bon sens.
Og ikke på den gode måde.

Une mauvaise idée aussi, mais pas dans le bon sens.
Det kan en dårlig ide også, men ikke på den gode måde.

Mais pas dans le bon sens.
Men ikke på en god måde.

La charte des programmes: un pas dans le bon sens.
Budgetaftale: Et skridt i den rigtige retning.

Un pas dans le bon sens.
Et skridt i den rigtige retning.

Aujourd'hui était un jour spécial… mais pas dans le bon sens.
Denne dag var helt speciel, men dog ikke på den gode måde.

En tout cas pas dans le bon sens.
I hvert fald ikke i den rigtige retning.

Comportements qui rendent les hommes fous(et pas dans le bon sens).
Adfærd, der kører mænd skøre(og ikke på en god måde).

Chaque pas dans le bon sens compte.
Hvert eneste skridt i den rigtige retning tæller.

Ca lui re- colle un poing dans le ventre, mais pas dans le bon sens.
Han kan mærke et sug i maven, men ikke på den gode måde.

C'est un pas dans le bon sens, dira- t- on.
Et skridt i den rigtige retning, siger de.

Selon moi, la commission ne va pas dans le bon sens.
Efter min mening går Kommissionens bestræbelser ikke i den rigtige retning.

C'est la raison pour laquelle la proposition de la Commission, qui vise à passer rapidement à un système de droits de douane fixes uniformes, représente un pas dans le bon sens.
I den henseende er Kommissionens forslag om en snarlig overgang til et system med faste enhedstoldsatser et skridt i den rigtige retning.

Le vol d'identité peut faire basculer votre monde, et pas dans le bon sens.
Identity Theft kan rocke din verden, og ikke på en god måde.

Munitions infinies, en particulier dans une arme à grande portée à longue portée, est vraiment destructeur, et pas dans le bon sens.
Uendelig ammunition, især i et langtrækkende kraftigt våben, er virkelig gamebreaking, og ikke på en god måde.

Pheraplex peut aussi influer sur la pression artérielle, et pas dans le bon sens.
Pheraplex kan også påvirke blodtrykket, og ikke på en god måde.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec le rapporteur: la proposition d'une réforme des modalités de vote au conseil des gouverneurs de la BCE ne va pas dans le bon sens.
Hr. formand, ordføreren har ret. Det fremlagte forslag til en reform af afstemningerne i ECB's Styrelsesråd er ikke et skridt i den rigtige retning.

Le manque d'oestrogène affecte aussi votre peau et les cheveux, et pas dans le bon sens.
Manglen på østrogen påvirker også hendes hud og hår, og ikke på en god måde.

Nous voyons que les moyens employés par un certain nombre de groupements sont considérables, que l'ingénierie est sans faille pour essayer au maximum d'influencer la décision, et ce registre est donc un pas dans le bon sens.
Ikke desto mindre kan vi se, at en række grupper anvender betydelige ressourcer og gør alt, hvad de kan, for at øve størst mulig indflydelse på beslutningsprocessen. Dette register er derfor et skridt i den rigtige retning.

Si je suis honnête, j'ai été un peu surpris quand j'avais vu ces bungalows, et pas dans le bon sens.
Hvis jeg er ærlig, blev jeg lidt overrasket da jeg først set disse bungalows og ikke på en god måde.

La future loi de protection des données va être un pas dans le bon sens.
Han mener dog, at de kommende databeskyttelsesregler, som EU har vedtaget, vil være et skridt i den rigtige retning.

Les chances sont que cela va finir par laisser vos lecteurs veulent plus, et pas dans le bon sens.
Chancerne er, at det kommer til at ende med at forlade dine læsere med et ønske om mere, og ikke på en god måde.

Chaque mesure d'adaptation de la politique agricole commune aux mesures du GATT est un pas dans le bon sens.
Enhver tilpasning af den fælles landbrugspolitik til GATTforpligtelserne er et skridt i den rigtige retning.

La proposition du Conseil visant à simplifier le système de déduction des dépenses de TVA effectuées dans un État membre où l'assujetti n'est pas établi, proposition notablement améliorée par les amendements de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle de notre Parlement, est un petit, tout petit pas dans le bon sens, d'autant que cette simplification compliquera la vie des fraudeurs.
Rådets forslag, der er et forsøg på at forenkle ordningen for fradrag af merværdiafgift, der erlægges i en medlemsstat, hvor den afgiftspligtige person ikke er etableret, og som forbedres væsentligt af de ændringsforslag, der er blevet fremsat af Parlamentets Udvalg om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, er et lille bitte skridt i den rigtige retning, al den stund denne forenkling gør livet sværere for de personer.