Que Veut Dire PAS ENCORE RATIFIÉ en Danois - Traduction En Danois

• endnu ikke ratificeret

Exemples d'utilisation de Pas encore ratifié en Français et leurs traductions en Danois

Novembre 1998 pas encore ratifiée.
Endnu ikke ratificeret.

Considérant que le Yémen a signé le Statut de Rome de la Cour pénale internationale mais ne l'a pas encore ratifié;
Der henviser til, at Yemen har undertegnet Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol, men endnu ikke har ratificeret den;

Le Cameroun n'a pas encore ratifié la convention 169 de l'OIT.
Men Sverige har endnu ikke ratificeret ILO's Konvention 169.

L'instrument mais qui ne l'ont pas encore ratifié.
Konventionen, men har endnu ikke ratificeret den.

Moscou n'a pas encore ratifié le traité frontalier avec l'Estonie.
Moskva har endnu ikke ratificeret grænseaftalen mellem Estland og Rusland.

Quatre États l'ont signée mais pas encore ratifiée.
Yderligere 6 lande havde underskrevet, men endnu ikke ratificeret konvetionen.

Les ÉtatsUnis n'ont pas encore ratifié l'accord OCDE sur la construction navale(4), qui, par conséquent, n'est toujours pas entré en vigueur.
De Forenede Stater har endnu ikke ratificeret OECD-aftalen om skibsbygning(), som derfor endnu ikke er trådt i kraft.

Comme vous le savez, plusieurs des pays parties à la Convention alpine n'ont pas encore ratifié les protocoles.
Som De ved, har flere stater, der deltager i Alpe-konventionen, endnu ikke ratificeret protokollerne.

Sept Etats membres n'ont pas encore ratifié le traité de Lisbonne.
Fire EU lande har endnu ikke ratificeret Lissabon-traktaten.

Il est plus important que nous regardions ce qui se passe chez nous: les États membres de l'Union européenne n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto.
Det er vigtigere, at vi ser på os selv. Den Europæiske Unions medlemsstater har endnu ikke ratificeret Kyoto-protokollen.

Après tout, la Russie n'a pas encore ratifié la convention d'Espoo.
Når alt kommer til alt, har Rusland jo endnu ikke ratificeret Espookonventionen.

Il ne faut pas ignorer la volonté des électeurs et des pays qui ne l'ont pas encore ratifié.
Vi bør ikke ignorere viljen hos de vælgere, som endnu ikke har ratificeret den, og de lande, der endnu ikke har ratificeret den.

Il signifie que les huit États membres restants qui n'ont pas encore ratifié le protocole peuvent maintenant s'y atteler.
Det betyder, at de otte resterende medlemsstater, der endnu mangler at ratificere protokollen, nu kan indlede processen.

Considérant que le Gabon a signé en 2010 la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance mais ne l'a pas encore ratifié.
Der henviser til, at Gabon har undertegnet af det afrikanske charter om demokrati, valg og regeringsførelse af 2010, men har endnu ikke ratificeret det;

Malheureusement, nous n'avons pas encore ratifié la Convention d'Aarhus dans mon propre pays, la République d'Irlande, à la différence de la plupart de nos voisins de l'Union européenne.
Desværre har vi endnu ikke ratificeret Århus-konventionen i Irland, til forskel fra de fleste af vores naboer i EU.

Il est possible que certains pays dans lesquels sont recyclés des navires n'aient pas encore ratifié toutes ces conventions.
Nogle af de lande, hvor skibsophugning finder sted, har endnu ikke ratificeret disse konventioner.

Le traité de Maastricht, signé mais pas encore ratifié par tous les États membres, présente un engagement complémentaire sur la voie de la cohésion, qui serait l'un des principaux piliers de l'intégration européenne.
Maastricht-Traktaten, som er un dertegnet, men endnu ikke ratificeret af alle medlemssta ter, går endnu videre med samhørigheden, som kunne blive et af hovedfundamenterne for EF-integrationen.

En novembre 2004, le Pakistan a signé le pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels mais ne l'a pas encore ratifié.
I november 2004 undertegnede Pakistan den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, men har endnu ikke ratificeret denne konvention.

Bien que les principales difficultés semblent être surmontées, le traité de Lisbonne n'est pas encore ratifié et des questions subsistent autour de certaines de ses dispositions.
Selv om de største vanskeligheder synes at være overvundet, er Lissabontraktaten endnu ikke ratificeret, og der hersker stadig tvivl om nogle af dens bestemmelser.

La convention européenne de 1990 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime n'est pas encore ratifiée.
Den europæiske konvention af 1990 om hvidvaskning, efter forskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbare forhold er endnu ikke ratificeret.

Indépendamment de l'action de l'Union dans ce domaine, les États membres qui ont signé mais pas encore ratifié la convention sont invités à le faire sans délai.
Uanset hvad Unionen foretager sig på dette område, bør de EU-medlemsstater, der har underskrevet, men endnu ikke ratificeret konventionen, gøre dette hurtigst muligt.

La Belgique et l'Irlande n'ont pas encore ratifié l'acte de Paris de la convention de Berne, alors que la Belgique, les PaysBas, l'Espagne, le Portugal et la Grèce n'ont pas encore ratifié la convention de Rome.
Belgien og Irland har endnu ikke ratificeret Parisakten og Bernerkonventionen, mens Belgien, Nederlandene, Spanien, Portugal og Grækenland endnu ikke har ratificeret Romkonventionen.

Pour ce qui est des accords d'association déjà conclus- comme avec le Maroc et avec Israël- il faut observer que l'accord avec le Maroc, par exemple, a été conclu depuis plus de deux ans, mais que certains États membres ne l'ont pas encore ratifié.
For det første hvad angår de allerede indgåede associeringsaftalerne som med Marokko og Israel; det skal her siges, at associeringsaftalen med Marokko blev indgået for mere end to år siden, men nogle medlemsstater har endnu ikke ratificeret den.

Néanmoins, la République tchèque, qui est mentionnée dans le rapport, n'a pas encore ratifié la convention, car elle nécessite l'instauration d'une responsabilité pénale pour les personnes morales.
Men Den Tjekkiske Republik, som står nævnt i betænkningen, har endnu ikke ratificeret konventionen, fordi den kræver, at der indføres strafferetligt ansvar for juridiske personer.

Je pense qu'au cours de la prochaine réunion des pays signataires de la Convention qui se déroulera à Madagascar, l'Union européenne devra contribuer à ce que davantage de pays signent et ratifient la Convention, 52 ne l'ont pas signée et de nombreux autres ne l'ont pas encore ratifiée.
Jeg mener, at EU ved det næste møde i Managua mellem de lande, der har undertegnet konventionen, bør bidrage til, at flere lande undertegner og ratificerer konventionen. 52 lande har endnu ikke undertegnet den, og mange har endnu ikke ratificeret den.

De nombreux États membres n'ont malheureusement pas encore ratifié nombre de ces accords internationaux et nous n'avons pas, par conséquent, de moyens unifiés à notre disposition pour combattre efficacement le terrorisme.
Desværre har mange medlemsstater endnu ikke ratificeret mange af disse internationale aftaler, og vi har derfor ikke noget fælles instrument til rådighed til effektivt at bekæmpe terrorismen.

Parmi les autres conventions internationales protectrices des droits de l'homme et des minorités, la République tchèque a ratifié la convention sur la prévention de la torture, signé mais pas encore ratifié la convention-cadre sur les minorités nationales et la charte sociale euro péenne.
Blandt de øvrige internationale konventioner, som beskytter menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder, har Den Tjekkiske Republik ratificeret konventionen om forbud mod tortur og undertegnet- men endnu ikke ratificeret- rammekonventionen om nationale mindretal og Den Europæiske Socialpagt.

On parle beaucoup de l'Irlande, mais quatre autres États n'ont pas encore ratifié le traité à cette date, comme vous le savez: la Pologne, la République tchèque, la Suède- on ne sait même pas où en est le processus de ratification en Suède-, et même l'Allemagne.
Jeg vil også gerne bede Dem redegøre for et mere specifikt aspekt. Vi har talt utrolig meget om Irland, men fire andre medlemsstater har som bekendt endnu ikke ratificeret traktaten: Polen, Tjekkiet, Sverige- vi ved endnu ikke, hvor langt Sverige er kommet i ratificeringsprocessen- og Tyskland.

Le traité signé à Prüm le 27 mai 2005 et relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale: Cet instrument(pas encore ratifié) prévoit entre autres la réalisation d'actions d'envergure afin d'améliorer l'échange d'informations.
Den traktat, der blev undertegnet i Prüm den 27. maj 2005 om fremme af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig indvandring. Denne traktat(som endnu ikke er ratificeret) vil bl.a. indføre vidtgående foranstaltninger til forbedring af informationsudvekslingen.

Le traité établissant une Constitution pour l'Europe, adopté par le Conseil européen en juin 2004 mais pas encore ratifié par tous les États membres, prévoit, dans son article III-274 que le Conseil, statuant à l'unanimité et après approbation du Parlement européen, peut instituer un Parquet européen à partir d'Eurojust pour combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union.
I henhold til artikel III-274 i traktaten om en forfatning for Europa, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i juni 2004, men som endnu ikke er ratificeret af alle medlemsstater, kan Rådet enstemmigt og efter godkendelse af Europa-Parlamentet indføre en europæisk anklagemyndighed ud fra Eurojust for at bekæmpe lovovertrædelser, der skader EU's finansielle interesser.

Comment utiliser "pas encore ratifié" dans une phrase en Français

Le gouvernement rwandais n’a pas encore ratifié la convention contre la torture.

Parmi ces pays, quatre n’ont pas encore ratifié les textes de cette organisation.

La République tchèque n a pas encore ratifié le Statut de Rome 15.

Dans l’entre temps, beaucoup de pays africains n’ont pas encore ratifié ce protocole.

Elle n'a pas encore ratifié la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

Il est à noter que le Canada n’a pas encore ratifié cette convention.

Le document n'est pas encore ratifié par l'ensemble des parlements nationaux des 27.

Toutefois à ce jour la France n’a pas encore ratifié la Convention elle-même.

Parmi les grands émetteurs, seule la Russie n’a pas encore ratifié ce traité.

Bien qu’elle l’ait signé, la Communauté n’a pas encore ratifié le WCT (14).

Comment utiliser "endnu ikke ratificeret" dans une phrase en Danois

På det tidspunkt havde Danmark endnu ikke ratificeret konventionen, men det er sket nu.

Indtil videre har 18 lande underskrevet og ratificeret disse aftaler, men endnu 18 lande har endnu ikke ratificeret aftalerne.

DF kræver dansk EU-afstemning ved Brexit Canada-aftalen er imidlertid endnu ikke ratificeret og i fare for ikke at blive det.

Seks andre lande har endnu ikke ratificeret.

Andre 5 medlemslande (Frankrig, Italien, Letland, Polen og Spanien) har undertegnet, men endnu ikke ratificeret den.

Frihandelsaftalen mellem EU og Canada er færdigforhandlet, men endnu ikke ratificeret.

Så sent som i februar tog Danmark ordet ved FNs menneskerettighedsråd i Genève og tordnede mod regimet, da landet endnu ikke ratificeret FNs torturkonvention.

En række lande har endnu ikke ratificeret Paris-aftalen.

Danmark har endnu ikke ratificeret konventionen, idet man afventer vedtagelse af en rådsbeslutning om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen.

Yderligere 6 lande havde underskrevet, men endnu ikke ratificeret konvetionen.