Que Veut Dire PAS POSITIF en Danois - Traduction En Danois

• positivt skridt
• ikke positivt
• positive skridt

Exemples d'utilisation de Pas positif en Français et leurs traductions en Danois

Si, mais c'est pas positif.
Jo, men det er ikke positivt.

Je pense que ce rapport est un pas positif de plus dans notre recherche de la multimodalité comme axe principal de la politique européenne des transports.
Denne betænkning er endnu et positivt skridt i retning af at gøre multimodalitet til omdrejningspunktet for den europæiske transportpolitik.

C'est un premier pas positif.
Det var et første positivt skridt fremad.

Je pense que la carte bleue représente un pas positif vers une immigration contrôlée sur la base des exigences, des opportunités et des besoins des États membres.
Jeg mener, at det blå kort er et positivt skridt i retning af kontrolleret indvandring baseret på medlemsstaternes krav, muligheder og behov.

Par conséquent, je dirai qu'il s'agit d'un premier pas positif.
Jeg vil derfor sige, at dette er det første positive skridt.

Les Douze considèrent cet accord comme un pas positif vers l'établissement de la paix dans la Corne de l'Afrique.
De Tolv betragter denne aftale som et positivt skridt i retning af fred i Afrikas Horn.

Concernant M. Blair, son bilan politique n'est certainement pas positif.
Hvad hr. Blair angår, er den politiske status bestemt ikke positiv.

Et c'est une avancée dont je me réjouis, un premier pas positif vers un transport routier plus durable.
Jeg bifalder de fremskridt, der er gjort, som et første positivt skridt i retning af et mere bæredygtigt transportsystem.

Ouais, la graisse va certainement faire quelques dames se sentent pas positif.
Ja, vil fedt sikkert gøre nogle damer føler virkelig ikke positiv.

Monsieur le Président, le sommet européen de Nice sera, j'espère, un pas positif de plus sur la voie de l'intégration européenne.
Hr. formand, EU-topmødet i Nice bliver forhåbentlig endnu et positivt skridt på vejen mod en europæisk integration.

Il s'agit assurément d'un pas positif qui contribuera à prévenir ou à corriger certaines erreurs, et surtout à améliorer la qualité des programmes à l'avenir.
Der er ingen tvivl om, at det er et positivt skridt, som vil bidrage til at forebygge eller rette op på fejltagelser, men især også til en kvalitativ forbedring af de nye programmer fremover.

Par conséquent, ces accords constituent un petit pas, mais un pas positif, dans la bonne direction.
Disse aftaler er derfor et lille, men positivt skridt i den rigtige retning.

L'accord négocié représente donc un premier pas positif vers l'amélioration de la sécurité routière, sous réserve que cet engagement puisse être amélioré au fil du temps et contrôlé.
Derfor er den indgåede aftale det første positive skridt i retning af en forbedring af færdselssikkerheden, selv om denne indsats skal overvåges og forbedres med tiden.

La proposition de la Commission concernant la production de deux documents d'immatriculation, si elle sera appliquée, serait le premier pas positif dans la bonne direction.
Kommissionens forslag om at udforme to registreringsattester ville være det første positive skridt i den rigtige retning, hvis det gennemføres.

On a longtemps essayé de propager cette information comme un pas positif dans le«dialogue critique» qui n'a jamais rien voulu dire.
I lang tid forsøgte man at propagere dette som et positivt skridt i den såkaldte"kritiske dialog«, som aldrig har haft nogen betydning.

Je suis persuadée, et sur ce point je voudrais me ranger à l'avis du Conseil, que le vote sur les rapports nous aidera à faire un pas positif dans la bonne direction.
Jeg er sikker på, og her vil jeg gerne erklære mig enig med Rådet, at afstemningen om betænkningerne vil hjælpe os med at tage et positivt skridt i den rigtige retning.

Le rapport de la Commission sur les questions arctiques est un premier pas positif dans l'élaboration d'une politique cohérente sur l'Arctique.
Kommissionens rapport om Arktis er et første positivt skridt hen imod en sammenhængende arktisk politik.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens aussi à remercier et à féliciter notre collègue, George Lyon, pour son excellent rapport, qui constitue un premier pas positif vers une refonte de la PAC.
(FR) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg ønsker også at takke og lykønske George Lyon med den fremragende betænkning, der udgør det første positive skridt mod en omarbejdning af den fælles landbrugspolitik.

En organisant le retrait militaire du Liban, la Syrie a effectué un premier pas positif vers la mise en œuvre de la résolution 1559 du Conseil des Nations unies.
Ved at sørge for militærets tilbagetrækning fra Libanon har Syrien taget det første positive skridt i retning af en gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1559.

Je pense que cette directive constitue un pas positif vers plus de clarté et de certitude juridique tant pour les personnes imposables que pour les administrations, tout en fournissant des moyens supplémentaires de combattre la fraude à la TVA.
Jeg mener, at dette direktiv er et positivt skridt i retning af skabe klarhed og juridisk sikkerhed, både for skatteborgerne og for myndighederne, samtidig med at vi får flere midler til at bekæmpe momssvig.

J'attends avec impatience la mise en oeuvre de cette directive dans les États membres, laquelle marque un nouveau pas positif dans notre campagne pour la sécurité en mer.
Jeg ser frem til gennemførelsen af dette direktiv i medlemsstaterne, som vil være endnu et positivt skridt i vores kampagne for sikkerhed til søs.

Nous considérons donc que ces accords sont un pas positif dans le sens d'une autre politique migratoire qui verrait les hommes et les femmes circuler tout aussi librement que les capitaux et les marchandises.
Derfor mener vi, at disse aftaler er et positivt skridt i retning af en anden indvandringspolitik, hvor det vil være tilladt for mennesker at bevæge sig lige så frit som kapital og varer.

Je dirais à M. Swoboda et à M. Becsey qu'il serait bon bien sûr que nous puissions accomplir ce pas positif, compte tenu aussi du rôle de la Croatie en tant que modèle dans les Balkans.
Det vil naturligvis være glædeligt, og dette siger jeg henvendt til hr. Swoboda og hr. Becsey, hvis vi kan tage dette positive skridt, også fordi Kroatien dermed kan tjene som forbillede på Balkan.

L'Ukraine a accompli un pas positif en matière d'élimination de certains pesticides périmés, notamment les polluants organiques persistants, en signant la Convention de Stockholm, qui vise à l'élimination et à la réduction de ces polluants.
Ukraine har taget et positivt skridt til at fjerne nogle af de forældede pesticider, særlig persistente organiske miljøgifte, ved at underskrive Stockholm-konventionen om fjernelse og reduktion af sådanne miljøgifte.

L'interdiction de la publicité en faveur des produits du tabac et de leur promotion au sein de l'Union, est un pas positif dans la bonne direction, afin que cet important objectif social soit atteint.
Forbuddet mod reklame og salgsfremmende foranstaltninger for tobaksprodukter inden for Unionen er et positivt skridt i den rigtige retning, for at dette meget vigtige sociale mål kan nås.

La présente proposition de décision-cadre constitue un pas positif car elle fait en sorte que tous les États membres disposent d'une réglementation efficace, en préconisant la confiscation en cas d'infraction punie par une peine d'emprisonnement supérieure à un an.
Dette forslag til rammeafgørelse udgør et positivt skridt, fordi det sikrer, at alle medlemsstaterne råder over effektive bestemmelser, der muliggør konfiskation i tilfælde, hvor lovovertrædelserne straffes med en frihedsstraf på over et år.

La plupart des recherches cherchant à savoir si les lapins peuvent bénéficier d'enrichissements dans les cages ont prouvé que n'importe quel enrichissement, tel que des bâtons à ronger ou simplement du foin, était un pas positif vers la réduction de l'ennui, du fait de ronger les barreaux et des combats….
Det meste forskning, som er udført for at finde ud af, om kaniner trives bedre i berigede bure, viste, at enhver form for berigelse såsom gnavepinde eller blot hø var positive skridt, der kunne reducere kedsomhed, burgnavning og slagsmål.

Quant à la participation partielle du Royaume-Uni et de l'Irlande, que nous voyons comme un pas positif, nous considérons qu'il s'agit d'une situation provisoire, un pas dans la direction d'une participation entière.
Hvad angår Storbritanniens og Irlands delvise deltagelse, som vi finder er et positivt skridt fremad, opfatter vi denne som en midlertidig situation, et skridt på vejen til fuld deltagelse.

(SK) La libération des quatre prisonniers d'opinion cubains est un pas positif, tout comme la signature par le gouvernement cubain de deux pactes légalement contraignants relatifs à la Déclaration universelle des droits de l'homme devant les Nations Unies le 28 février 2008.
(SK) Hr. formand! Løsladelsen af fire cubanske samvittighedsfanger er et meget positivt skridt, og ligeledes er den cubanske regerings underskrivelse af to retligt bindende konventioner fra verdenserklæringen om menneskerettigheder i FN den 28. februar 2008.

Par conséquent, si nous déclarons mener une politique budgétaire, qui devrait selon moi être concentrée sur la relance du développement et sur la croissance des pays, il n'est pas positif de faire des interventions comme ceux du Kosovo sans savoir si demain nous pouvons intervenir financièrement sur d'autres lignes budgétaires.
Hvis vi således erklærer, at vi har en budgetpolitik, der skal gennemføres, og hvor vi efter min opfattelse så afgjort bør lægge hovedvægten på at sætte gang i udviklingen og i de enkelte landes vækst, er det bestemt ikke positivt, at vi foretager indgreb som det i Kosovo, når vi i fremtiden ikke ved, hvilke finansielle indgreb vi kan foretage på budgettets kreditlinjer.