Que Veut Dire PAS SEULEMENT QUAND en Danois - Traduction En Danois

• ikke kun når
• ikke bare når

Exemples d'utilisation de Pas seulement quand en Français et leurs traductions en Danois

Pas seulement quand il danse.
Ikke kun, når hun danser.

Une délicatesse- pas seulement quand il faut être rapide.
En delikatesse- ikke kun når det skal være hurtigt.

Pas seulement quand ça va bien!
Ikke kun når det gik godt!

Votre bouche donne également des indices, et pas seulement quand vous parlez.
Din mund giver spor, også, og ikke kun når du taler.

Pas seulement quand ça va bien!
Og ikke kun når det går godt!

Elles le font même devant les autres, et pas seulement quand elles sont seules.
De gør det selv foran andre, og ikke kun når de er alene.

Et pas seulement quand ça va mal.
Og ikke kun når de har skidt.

Une nation de lois, qui doivent être respectées et pas seulement quand c'est pratique ou facile.
Lovene skal følges. Og ikke kun, når det er nemt.

Et pas seulement quand ça va mal.
Og ikke kun når det går godt.

Oui, même si ses dents serrées extrémités du fil, pas seulement quand le galvanomètre inventé!
Ja, selv om det i hans tænder fastspændt enderne af tråden, ikke bare når det galvanometer opfundet!

Pas seulement quand tu en auras envie.
Ikke kun når man har lyst.

L'Europe devrait prendre plus résolument l'initiative ici, et pas seulement quand c'est sans risque de le faire.
Europa burde i højere grad indtage en førende rolle her, og ikke kun når det er politisk sikkert at gøre det.

Pas seulement quand il y a une élection.
Og ikke kun når der er valg.

Nous sommes en permanence des hommes de la prêtrise, pas seulement le dimanche et pas seulement quand nous portons une chemise blanche et une cravate.
Vi er altid præstedømmemænd- ikke blot om søndagen og ikke kun, når vi bærer hvid skjorte og slips.

Et pas seulement quand on le fête!
Ikke kun når der er noget at fejre!

Nous faisons cela en veillant à ce que chaque élève soit satisfait de tous les aspects de son séjour au jour le jour, pas seulement quand ils arrivent.
Det gør vi ved at sikre, at hver elev er tilfreds med alle aspekter af deres ophold på daglig basis, ikke kun når de ankommer.

Et pas seulement quand vous êtes au boulot.
Ikke kun når I er på arbejde.

Cet environnement de soutien et de non- jugement doit être disponible tout le temps, pas seulement quand il y a une période de crise autour de la mort de quelqu'un.
Dette støttende og ikke-fordømmende miljø skal være tilgængeligt hele tiden, ikke kun når der er en kriseperiode omkring en persons død.

Pas seulement quand vous êtes dehors.
Det gælder ikke kun, når de er ude.

Restez en contact avec vos proches, soyez sympathique et compréhensif, et appelez- les, mais pas seulement quand vous avez besoin de quelque chose ou que vous recherchez un soutien.
Hold kontakten med dine kære, tilbyde sympati og opmuntring og ring dem ikke kun, når du har brug for noget eller søger support.

Pas seulement quand vous ressentez la sensation de soif.
Og ikke kun når vi mærker tørst.

Les musulmans devraient descendre dans la rue quand des gens sont décapités et tués dans des explosions au nom de leur prophète, et pas seulement quand des dessins de Mahomet sont publiés», déclarait- elle à Londres.
Muslimer, I bør gå på gaden og protestere, når mennesker i Jeres profets Muhammeds navn bliver halshugget eller togpassagerer sprænges i luften- Ikke kun når nogen tegner profeten”.

Et pas seulement quand nous serons devant au score.
Ikke kun når det kommer til at score mål.

Mais, s'il s'agit, effectivement, de réagir avec fermeté aux violences qui sont commises en Côte-d'Ivoire, il convient aussi d'agir beaucoup plus sur le long terme et pas seulement quand la situation devient intenable.
Men det handler faktisk om at reagere med fasthed over for den vold, der bliver begået i Côte d'Ivoire, og det drejer sig ligeledes om at reagere langsigtet og ikke kun, når situationen bliver for uholdbar.

Mais pas seulement quand nous sommes plus âgés, mais tout au long de notre vie.
Men ikke kun når vi er ældre, men i hele vores liv.

Même au Parlement, pour certains sujets, pour certains dossiers, si l'on veut vraiment prendre en compte l'intérêt général des citoyens, il est parfois bon de mener des débats à huis clos, et pas seulement quand on évoque des noms ou des personnes.
Selv i Parlamentet er det af og til hensigtsmæssigt, hvis man virkelig ønsker at tage hensyn til borgernes almene interesser, at drøfte visse emner og sager for lukkede døre og ikke kun, når der nævnes navne eller personer.

Thé et café gratuits, et pas seulement quand vous arrivez, tout le temps(et aucun de ces trucs européenne étiquette jaune, on obtient PG Tips importés du Royaume- Uni).
Gratis te og kaffe, ikke bare når du ankommer, hele tiden(og ingen af denne europæiske gule mærke ting, vi får PG tips importeret fra England).

Beaucoup de situations dans le jeu et des environnements imprévisibles, et pas seulement quand il est nécessaire d'agir, et d'agir correctement, et, quand il n'y a pas le temps de réfléchir et erreur inadmissible.
Mange situationer i spillet og uforudsigelige miljøer, ikke kun når det er nødvendigt at handle, og handle korrekt, ja, når der ikke er tid til at tænke og utilladelige fejl.

Je voudrais que des appels soient lancés à la fierté européenne pas seulement quand cela arrange les institutions, mais également quand cela arrange le citoyen, qui est peut-être en difficulté et qui espère que sa citoyenneté européenne puisse enfin lui servir à quelque chose.
Jeg ønsker, at der appelleres til den europæiske stolthed- ikke kun, når det passer institutionerne, men også når det passer borgerne, når disse måtte være i vanskeligheder og håber, at unionsborgerskabet i det mindste på denne måde kan være til gavn.

Se retrouver parents d'un enfant de donneur est un processus au cours duquel bien des pensées et sentiments surgissent- pas seulement quand il s'agit du choix du donneur, mais aussi- et peut- être bien même avec encore plus d'acuité- dès que l'enfant est venu au monde.
Det at blive forældre til et donorbarn er en proces, som vækker mange tanker og følelser- ikke bare når det gælder donorvalg, men også- og nok i endnu højere grad- når barnet er kommet til verden.

Comment utiliser "pas seulement quand" dans une phrase en Français

Et pas seulement quand on écrit Le Troisième testament !

Le papier brûle mais pas seulement quand il est blanc.

Mais pas seulement quand je le voyais blessé, comme maintenant.

Et nous ne transpirons pas seulement quand nous avons chaud.

Ce n’est pas seulement quand il y a des événements.

Pas seulement quand il trop fort et jour qui s'adressent à.

Ce n’est pas seulement quand c’est une femme qui est touchée.

Tu sais que c'est pas seulement quand moi je voudrai ?

Et pas seulement quand elle apparaît dans un contexte de ...

Et pas seulement quand les enfants ne sont pas là !

Comment utiliser "ikke bare når, ikke kun når" dans une phrase en Danois

Ikke bare når han rører ved din klitoris, men også når han kærtegner din krop.

Men det er ikke kun når jeg skal skrive, der er en anden rigtig god fordel ved denne størrelse skærm.

Portalen indtil en anden verden Har du det ikke bare, når nogle går ud og åbner en portal til underverdenen?

Og ikke kun når børnene er syge eller kede af det, men nærhed i hverdagen.

Det er ikke kun, når vi laver den rare stol.

Miljøvenligt sexlegetøj er populært Det er ikke kun når det kommer til dildoer, at miljøvenligt sexlegetøj er populært og eftertragtet.

Ikke bare når de Økonomisk forsvarlig metodet gælder grisehold.

Kristus er STEDET at starte - ikke bare når det kommer til teologi, men også når det kommer til ALT andet.

Det er ikke kun når det kommer til modstandskraft, men også nårmaterialets og designets synlighed er vigtigt.

Kommer også organisationerne til gode Han forklarer, at det er vigtigt for et politisk parti at være synligt hele tiden - ikke bare når der er valgkamp.