Exemples d'utilisation de Pasqua en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle l'est de M. Pasqua.
Pasqua fut un vrai Résistant.
Il est regrettable que M. Pasqua soit parti.
Det er en skam, at hr. Pasqua er gået.Pasqua a la belle vie à Paris.
Det var let for Pasqua i Paris.Rappelons que Pasqua fut son témoin de mariage.
Il y a beaucoup de gens qui en veulent à Pasqua!
Mange har nydt godt af det i påsken.Charles Pasqua continue à affirmer qu'une modification de la Constitution est indispensable.
J'aime beaucoup venir te rendre visite. Buona Pasqua.
Vi kommer også gerne på besøg hos dig- God Påske.B5-0494/00 du député Pasqua, au nom du groupe UEN, à la Commission, sur les partis politiques européens.
B5-0494/00 af Pasqua for UEN-Gruppen til Kommissionen om europæiske politiske partier.J'étais en retard et j'ai voté de la place de M. Pasqua.
Jeg var forsinket, og jeg stemte fra hr. Pasquas plads.Nous avons tous les deux, Charles Pasqua et moi, servi notamment un homme pour qui nous avions beaucoup de respect.
Vi har begge, Charles Pasqua og jeg, tjent én mand, som vi havde den dybeste respekt for.Je demande amicalement à Charles Pasqua d'y réfléchir.
Det vil jeg i al venskabelighed bede Charles Pasqua tænke på.D UEN(groupe Union pour l'Europe des nations), 30 membres,présidé par M. Pasqua;
D UEN(Gruppen Union for Nationernes Europa), 30 medlemmer,formand Pasqua.B5-0338/1999 de M. Pasqua et autres, au nom du groupe UEN, sur les inondations catastrophiques dans le sud de la France;
B5-0338/1999 af Pasqua og andre for UEN-gruppen om de katastrofale oversvømmelser i Sydfrankrig;Comme d'habitude, allais-je dire:je crains que le président Pasqua ne soit déçu.
Som sædvanlig var jeglige ved at sige. Jeg frygter, at hr. Pasqua bliver skuffet.Pâques ou Pasqua, est la deuxième Noël comme la fête religieuse la plus importante au Vatican et dans toute l'Italie.
Påske, eller Pasqua, er kun overgået jul som den vigtigste religiøse ferie i Vatikanet og i hele Italien.J'espère qu'effectivement, vis-à-vis de la presse et de l'opinion publique- je réponds à M. Pasqua-, ce débat constitutionnel sera un débat ouvert.
Jeg håber, hvad angår pressen og den offentlige mening- og her besvarer jeg hr. Pasquas indlæg- at denne forfatningsdebat bliver en åben debat.Présidence: MM. C. Pasqua, ministre français de l'Intérieur, et P. Mehaignerie, garde des sceaux et ministre français de la Justice.
Formand: C. Pasqua, Den Franske Republiks indenrigsminister, og P. Mehaignerie, Den Franske Republiks seglbevarer og justitsminister.Secrétaire général de l'UDR d'octobre 1973 à décembre 1974, il est poussé à la démission par Jacques Chirac, qui,aidé de Charles Pasqua, s'empare du poste.
Generalsekretær for UDR fra oktober 1973 til december 1974 blev han tvunget til at træde tilbage fra Jacques Chirac,der hjalp Charles Pasqua, greb stillingen.Le 21 janvier 2013, le tribunal correctionnel de Versailles condamne Charles Pasqua à deux ans de prison avec sursis, à une amende de 150 000 euros et à deux ans d'inéligibilité.
Den 21. januar 2013 Straffedomstol i Versailles fordømte André Santini, en to års betinget fængsel, en bøde på 200.000 euro og fem års manglende valgbarhed.Les effets de cette crise au Proche-Orient commencent à se faire sentir et à se transposer aussi dans nos pays, ainsique l'a dit tout à l'heure M. Pasqua.
Virkningerne af denne krise i Mellemøsten begynder at kunne mærkes, og de begynder også at kunnemærkes i vores lande, sådan som hr. Pasqua sagde for lidt siden.Toutes ces mesures sont interdites aux juges de par l'immunité de Marchiani et Pasqua, qui s'en servent pour retarder l'instruction.
Det er ikke muligt for dommerne at anvende alle disse foranstaltninger på grund af hr. Marchianis og hr. Pasquas immunitet, som de benytter sig af for at forsinke undersøgelsen af sagen.Je me souviens quenotre collègue M. Pasqua a dit un jour, lorsqu'il était ministre français de l'Intérieur, que"La démocratie s'arrête là où commence la raison d'État".
Jeg vil gerne minde om, at vores kollega,hr. Pasqua, da han var Frankrigs indenrigsminister, engang sagde, at"La démocratie s'arrête là où commence la raison d'Etat.".Il s'agit là, selon moi, d'une réalité incontestable que les arguments antiaméricains,vieux de trente ans au moins, de M. Pasqua ne peuvent, certes, pas remettre en question.
Dette er efter min mening en ubestridelig kendsgerning,som hr. Pasquas mindst 30 år gamle antiamerikanske argumentation bestemt ikke kan sætte spørgsmålstegn ved.C'est une Europe qui a quelque peu déçu M. Pasqua, bien qu'il trouve aujourd'hui en M. Chirac l'ancienne position antifédéraliste et essentiellement opposée aux pro-antieuropéens.
Det er et Europa, der var lidt skuffende for hr. Pasqua, som hos sin ven Chirac i dag dog genfinder den gamle holdning, der i bund og grund er antieuropæisk og antiføderalistisk.Il serait suicidaire de vouloir faire l'Europe sans ses citoyens au risque d'alimenter les Le Pen,Goldsmith, Pasqua et autre Haider en Autriche.
Det ville være selvmorderisk at prætendere at skabe et Europa uden dets borgeres deltagelse, idet man dermed risikerer at skaffe tilhængere til Le Pen,Goldsmith, Pasqua og en anden Haider i Østrig.Pour ses mérites professionnels, Pasqua 2012, a été nommé, Prince Charles de Bourbon des Deux- Siciles, Chevalier du Mérite de l'armée de Constantin Ordre Sacré de Saint George.
For hans professionelle resultater, i påsken 2012, Han blev udnævnt til, Prins Carlo di Borbone delle Due Sicilie, Ridder af den hellige militære Constantinian rækkefølge af Saint George Fortjenstorden.Alors que les jours qui ont précédé Pâques en Italie comprennent des processions solennelles et les masses, Pasqua, comme on l'appelle en italien, est une célébration joyeuse marquée par des rituels et des traditions.
Mens dagene op til påske i Italien omfatter højtidelige processioner og masser, Pasqua, som det hedder på italiensk, er en glædelig fest markeret med ritualer og traditioner.Je regrette seulement que M. Pasqua ne soit pas venu lui-même nous exposer comment il comptait procéder à l'avenir pour que les financements des partis politiques soient effectués dans la plus parfaite transparence.
Jeg beklager blot, at hr. Pasqua ikke selv er til stede og kan redegøre for, hvorledes han forestiller sig den fremtidige finansiering af de politiske partier med henblik på at sikre fuld gennemskuelighed.Merci, Monsieur Pasqua, je ne vous cacherai pas plus longtemps que, demain, à treize heures, tous les députés sont invités à prendre un verre avec moi à l'extérieur de notre hémicycle, y compris vous, Monsieur le Président Pasqua.
Tak, hr. Pasqua, jeg vil ikke længere skjule for Dem, at i morgen kl. 13.00 er alle parlamentsmedlemmer inviteret til et lille glas uden for mødesalen, og dette gælder også Dem, hr. formand Pasqua.
