Que Veut Dire PATERNALISME en Danois - Traduction En Danois

• paternalisme
• formynderi

Exemples d'utilisation de Paternalisme en Français et leurs traductions en Danois

Pas de paternalisme.
Tal ikke ned til mig.

Identifier les aspects du paternalisme.
Oversigt over typer af paternalisme.

Du paternalisme au partenariat.
Fra paternalisme til partnerskab.

C'est une forme de paternalisme.
Denne form for paternalisme er.

Ici, le paternalisme peut être un avantage.
Her kan abstraktion være en fordel.

Les formes du paternalisme.
Oversigt over typer af paternalisme.

Monsieur le Président, nous pouvons chacun avoir notre conception du paternalisme.
Hr. formand, vi har ganske givet forskellige opfattelser af paternalisme.

Les NUDGE ou le paternalisme libéral.
Nudge og Paternalistisk Liberalisme.

Le concept de bonne gouvernance est souvent entaché de paternalisme.
Begrebet bedre styreformer skæmmes ofte af formynderi.

Distinction entre paternalisme dur et paternalisme doux.
En anden skelnen er mellem hård og blød paternalisme.

Evan, Evan, Evan. Pas de paternalisme.
Evan. Evan. Tal ikke ned til mig.

Certains parlent de paternalisme, d'opportunisme et même de trahison!
Man taler om kynisk koldsindighed, opportunisme eller altså ligefrem om forræderi!

N'est- ce pas la pire forme de paternalisme?».
Er det ikke den højeste form for kristendom?".

C'est pourquoi je juge inacceptable le paternalisme dont il est fait montre dans le règlement vis-à-vis de ces candidats.
Derfor anser jeg formynderiet over for disse lande i forordningen for uacceptabel.

Traitez- les avec éducation et affection, mais sans paternalisme.
Behandle dem med uddannelse og hengivenhed, men uden paternalisme.

Oui au partenariat, non au paternalisme et au néocolonialisme!
Vi siger ja til partnerskab, nej til paternalisme og neokolonialisme!

Nous devrions dès lors dire qu'il s'agit d'une affaire de partenariat et non pas de paternalisme.
Derfor bør vi sige, at det handler om partnerskab, ikke om bedreviden.

Milton Hershey était souvent critiqué pour son paternalisme et pour diriger une« fabrique urbaine».
Hershey blev tit kritiseret for sin patriarkalske form og for at styre en”firmaby”.

Il est tout simplement hors de question d'agir à travers l'imposition et le paternalisme.
Det drejer sig på ingen måde om at handle ved hjælp af påbud eller paternalisme.

Il faut soutenir l'Afrique du Sud, Monsieur le Président, chers collègues, il faut l'aider sans paternalisme à se développer et à combattre l'insécurité, les conflits, la mort violente et les assassinats.
Det er nødvendigt at støtte Sydafrika, hr. formand og kære kolleger, at hjælpe det uden formynderi til at udvikle sig og bekæmpe usikkerhed, konfliktmodsætninger, voldelig død og myrderier.

L'aide au développement ne relève pas simplement d'une générosité empreinte de paternalisme.
Udviklingsbistand er ikke blot et spørgsmål om rundhåndethed med et vist præg af paternalisme.

Regardez ce beau paternalisme.
Bemærk den smukke patinering.

Le président de la commission de l'Union africaine, Alpha Konaré, a appelé l'Europe à rompre avec le paternalisme.
Formanden for Den Afrikanske Unions Kommission, Alpha Konaré, har opfordret Europa til at bryde med den patriarkalske indstilling.

Laura Hercher me convainc qu'il n'y a pas de cas de paternalisme génétique non intéressé.
Laura Hercher overbeviser mig, at der ikke er nogen ikke-selvinteresseret sag for genetisk paternalisme.

Il ne faut pas les décevoir, et nous devons donc confirmer notre volonté politique de les compter parmi nous, sans démagogie ni paternalisme.
Vi må ikke skuffe dem, og vi må således bekræfte vores politiske vilje til at regne dem blandt os, uden demagogi eller paternalisme.

Je suis toutefois très reconnaissant à M. Schwaiger de ne pas tabler sur le paternalisme dans les aides au secteur sidérurgique et charbonnier, mais sur le partenariat avec la République tchèque, et surtout d'aller à la rencontre du secteur de l'environnement dans la République tchèque.
Jeg er dog hr. Schwaiger meget taknemmelig for, at han i forbindelse med støtten i stål- og kulsektoren ikke satser på paternalisme, men på partnerskab, på partnerskab med Den Tjekkiske Republik, og at han især er imødekommende, hvad angår miljøsektoren i Den Tjekkiske Republik.

Cela implique un système de santé mentale basé sur des services consentis, de la compassion, et de la patience, et non sur la force, le contrôle et le paternalisme.
Vi har brug for et psykiatrisk system, der bygger på frivillig service, indføling og tålmodighed, ikke på tvang, kontrol og formynderi.

La réalité, j'en ai bien peur, c'est que quelles que soient nos excellentes déclarations, souvent empreintes de paternalisme, nous sommes sur le point de faire une croix sur notre politique à l'égard des pays les plus pauvres et notamment envers les pays ACP, abandonnant au passage nos propres producteurs des régions ultrapériphériques.
Jeg er bange for, det er et faktum, at vi uanset vores fremragende erklæringer, der ofte er præget af paternalisme, er i gang med at udslette vores politik over for de fattigste lande og især over for AVS-landene samtidig med, at vi svigter vores egne producenter i de ultraperifere regioner.

Sachez simplement que toute ma stratégie vise à nous sortir de ces habitudes ou de ces réflexes, conscients ou inconscients, du paternalisme, du néo-colonialisme.
De skal blot vide, at hele min strategi har til formål at få os væk fra disse bevidste eller ubevidste vaner og reflekser, fra paternalismen, fra nykolonialismen.

Paternalisme et attitude fordienne Stabilisation du collectif et carrières Stabiliser la main d'œuvre/minimiser le taux aménagées de turnover par le biais d'avantages divers Stabiliser la main-d'œuvre/minimiser le taux(salaires: paternalisme…) de turnover par le biais d'avantages de pro-> stratégies de fixation des salariés par créa gression de carrière tion d'un marché interne Exemples: Ford(XIXe siècle), Le Creusot-» stratégies de fixation des salariés par création d'un marché interne Exemple: Schneider.
Paternalisme og Ford-modellen Etablering af fællesskabet og Stabilisering af arbejdskraften/minimering af karriereplanlægning udskiftningsgraden ved hjælp af forskellige Stabilisering af arbejdskraften/minimering af fordele(lønninger: paternalisme…) udskriftningsgraden ved hjælp af fordelagtige-> strategier for regulering af lønninger ved karriereforløb skabelse af et internt marked-> strategier for fixering af arbejdetagene ved Eksempel: Ford(19. årh.). Le Creusot skabelse af et internt marked Eksempel: Schneider Fire dynamiske generiske strategier for menneskelige ressourcer.

Comment utiliser "paternalisme" dans une phrase en Français

« Nous ne voulons pas du paternalisme des “ranchers”.

Quand sortirons-nous du paternalisme traditionnel vis-à-vis de l’Afrique ?

Paternalisme (néo-colonial), viscéral (xénophobie), idéologique (nazisme) ou identitaire (communautariste).

Ce paternalisme s'étend aussi à d'autres aspects du Finder.

La démarche se veut moderne sans paternalisme ni évangélisme.

Hollande est plus retors, se contentant d’un paternalisme subliminal.

Parallèlement, avant même la paternalisme du XIXe siècle, C.N.

Sinon nous risquons de basculer dans le paternalisme néocolonial.

Le paternalisme condescendant va de pair avec cette violence.

Comment utiliser "paternalisme, formynderi" dans une phrase en Danois

Kunne redegøre for balancen mellem respekt for patientautonomi og paternalisme.

Hvor går grænsen mellem omsorg og formynderi, mellem forebyggelse og sygeliggørelse, og mellem de fælles anliggender og den enkeltes ansvar?

Sommer i stævningernes tegn Kun en tåbe frygter ikke staten Formynderi fra staten Statsligt formynderi Helt fremme i klimabussen

Og sådan som stærke kræfter arbejder på at ”af-nationalisere” det danske forsvar ved at oprette et fælles europæisk forsvar under EU-kommunismens formynderi.

Det belgiske parlamentsmedlem Jean-Jacques De Gucht opsummerede situationen således: ”Den sidste rest af hyrdelig paternalisme er nu erstattet af individuel selvbestemmelse”.

En sådan underkending vil øge modstanden mod det overnationale formynderi.

Hvor går grænsen mellem omsorg og formynderi, mellem forebyggelse og sygeliggørelse og mellem de fælles anliggender og den enkeltes ansvar?

Fogh ville gøre op med den social- demokratiske måde at tænke på med alt det her med udvalg, formynderi osv.

Om uudholdeligt formynderi over for folk, der har alle deres åndsevner i behold.

Knud Juel sluttede med en kommentar til de, der betragter rygerestriktioner som formynderi og rygning som en frihedsrettighed.