Que Veut Dire PATHOLOGIQUES GRAVES en Danois - Traduction En Danois

• alvorlige patologiske

Exemples d'utilisation de Pathologiques graves en Français et leurs traductions en Danois

Des symptômes similaires indiquent des processus pathologiques graves dans le corps.
Sådan symptomatologi indikerer alvorlige patologiske processer inde i kroppen.

Les raisons de cet état physique de l'enfant peuvent être non seulement dans la prédisposition génétique, mais également dans les états pathologiques graves.
Årsagerne til denne fysiske tilstand hos barnet kan ikke kun være i den genetiske disposition, men også i alvorlige patologiske tilstande.

En l'absence de résultats positifs ou de modifications pathologiques graves, recourir à la chirurgie.
I mangel af positive resultater eller tilstedeværelsen af alvorlige patologiske ændringer, ty til kirurgi.

Mais si les indicateurs sont légèrement surestimés, cela indique déjà la présence de processus pathologiques graves.
Men hvis tallene er lidt høje, indikerer dette allerede tilstedeværelsen af alvorlige patologiske processer.

Ces symptômes indiquent généralement des processus pathologiques graves qui se déroulent dans le corps et nécessitent une attention médicale immédiate.
Disse symptomer tyder som regel alvorlige patologiske processer, der finder sted i kroppen og kræver øjeblikkelig lægehjælp.

Tout écart par rapport à la norme peut indiquer des processus pathologiques graves dans le corps.
Enhver afvigelse fra normen kan indikere alvorlige patologiske processer i kroppen.

Pour éviter des modifications pathologiques graves, les experts recommandent que les diabétiques non seulement contrôlent l'hyperglycémie, mais empêchent également la réduction des indicateurs au- dessous de la norme.
For at undgå alvorlige patologiske ændringer anbefaler eksperter diabetikere ikke kun at kontrollere hyperglykæmi, men også for at forhindre et fald i ydelse under normen.

Ces symptômes indiquent généralement des processus pathologiques graves qui s….
Disse symptomer tyder som regel alvorlige patologiske processer, der finder sted i kroppen og kræver øjebl….

En présence de processus pathologiques graves dans les organes du système urogénital- inflammation étendue avec des foyers purulents, développement de tumeurs oncologiques-, outre une violation de la miction, un autre symptôme survient: la température corporelle augmente, une douleur au bas du dos et des caillots sanguins apparaissent dans l'urine.
I tilstedeværelsen af alvorlige patologiske processer i organerne i det urogenitale system- omfattende inflammation med purulent foci, udvikling af onkologiske tumorer- ud over en krænkelse af vandladning, opstår der yderligere ledsagende symptomer: kropstemperaturen stiger, lændesmerter opstår, og blodpropper forekommer i urinen.

Toute déviation des indicateurs dans un sens ou dans un autre peut entraîner des processus pathologiques graves.
Enhver afvigelse af indikatorer i en eller anden retning kan føre til alvorlige patologiske processer.

Les modifications au sein de ces mécanismes peuvent conduire à des situations pathologiques graves telles que les maladies neurodégénératives et les cancers.
Ændringer inden for disse mekanismer kan føre til alvorlige patologiske situationer, såsom neurodegenerative sygdomme og kræft.

Les types compliqués de la maladie sont considérés comme des formes qui incluent des changements pathologiques graves.
Komplicerede typer af sygdommen betragtes som former, der omfatter stærke patologiske ændringer.

L'analyse du PSA dans le sérum est considérée comme un marqueur spécifique qui identifie les affections pathologiques graves de l'appareil reproducteur masculin et contrôle leur développement ultérieur.
Serumanalyse for PSA betragtes som en bestemt markør, som afslører alvorlige patologiske lidelser i det reproduktive system og kontrollerer deres efterfølgende udvikling.

Certains ne sont efficaces que pour la prévention, tandis que d'autres ne conviennent que pour le traitement de formes pathologiques graves.
Nogle er kun effektive til forebyggelse, mens andre er egnede til behandling af kun alvorlige former for patologi.

L'analyse du PSA dans le sérum est considérée comme un marqueur spécifique qui identifie les affections pathologiques graves de l'appareil reproducteur masculin et contrôle leur développement ultérieur.
Analysen af serum til PSA betragtes som en specifik markør, der identificerer alvorlige patologiske lidelser i det reproduktive system og kontrollerer deres efterfølgende udvikling.

Des signes d'insuffisance rénale tels que œdème, rétention d'eau et azotémie apparaissent aux derniers stades de modifications pathologiques graves.
Tegn på nyresygdom som ødem, væskeretention og azotæmi forekommer i de sene faser af alvorlige patologiske ændringer.

Si l'obscurcissement de l'urine est observé pendant une longue période, ce facteur indique des processus pathologiques graves dans le corps qui doivent être traités avec l'aide de spécialistes du domaine de la médecine.
Hvis der observeres mørkningen af urinen over en længere periode, indikerer denne faktor alvorlige patologiske processer i kroppen, der skal behandles med hjælp fra specialister fra medicinområdet.

Dessin, douleur sourde ou douloureuse- ils constituent un fond continu et sont le signe de processus pathologiques graves;
Tegning, kedelig eller smerteagtig smerte- de er en kontinuerlig baggrund og er tegn på alvorlige patologiske processer;

Il est nécessaire de le faire, car c'est le seul moyen de détecter à temps l'apparition de changements pathologiques graves dans le corps, susceptibles de menacer ultérieurement non seulement la santé, mais aussi la vie d'une personne.
Det er nødvendigt at gøre dette, fordi det er den eneste måde at spore begyndelsen af alvorlige patologiske forandringer i kroppen i tide, som senere kan true ikke blot helbredet, men også menneskelivet.

Il est impossible d'ignorer la présence de ce symptôme, car il peut indiquer la présence de troubles pathologiques graves dans le corps.
Det er umuligt at ignorere forekomsten af dette symptom, da det kan indikere tilstedeværelsen af alvorlige patologiske lidelser i kroppen.

Chez les personnes touchées en tant qu'hôtes intermédiaires accidentels par la forme larvaire du ténia, des signes cliniques et pathologiques graves de la maladie sont observés après une longue période d'incubation; en l'absence de soins ou en cas de traitement inadéquat, le taux de mortalité peut dépasser 90%.
Hos mennesker, der rammes som atypiske mellemværter for bændelormen på larvestadiet, konstateres der alvorlige kliniske og patologiske tegn på sygdommen efter en lang inkubationstid, og hos ubehandlede eller utilstrækkeligt behandlede patienter kan dødeligheden være på over 90%.

L'essentiel est que jusqu'à ce que vous connaissiez la cause réelle de la maladie, ne vous effrayez pas du fait que la lourdeur dans la gorge est un symptôme de changements pathologiques graves dans le corps.
Det vigtigste er, at indtil du kender den egentlige årsag til sygdommen, ikke skræmme dig selv af det faktum, at tyngden i halsen er et symptom på alvorlige patologiske forandringer i kroppen.

Les douleurs sous le bas du dos chez les femmes indiquent généralement la manifestation de processus pathologiques graves, qui doivent être traités de manière urgente.
Smerter under underkroppen hos kvinder, som regel, angiver manifestationen af alvorlige patologiske processer, som bør behandles hurtigst muligt.

Après tout, il y a des situations où même si la tenue régulière de manucure et pédicure, ongles ne deviennent pas la couleur naturelle, qui peut être un signal qu'il existe des processus pathologiques graves dans le corps.
Efter alt, er der situationer, hvor selv om regelmæssige afholdelse af manicure og pedicure, negle ikke bliver naturlige farve, som kan være et signal, at der er alvorlige patologiske processer i kroppen.

Avec une défaillance du niveau de testostérone dans le corps féminin, des processus pathologiques graves peuvent être suspectés.
Hvis niveauet af testosteron fejler i den kvindelige krop, kan alvorlige patologiske processer mistænkes.

Compte tenu de toutes les raisons évoquées ci- dessus pour l'apparition de glucose dans l'urine, il convient de conclure que la présence de sucre dans la matière peut être un indicateur de modifications pathologiques graves dans le corps du patient.
I betragtning af alle de ovennævnte årsager til udseendet i glukoseurinen er det hensigtsmæssigt at konkludere, at tilstedeværelsen af sukker i materialet kan være en indikator for alvorlige patologiske ændringer i patientens krop.

L'examen du milieu hormonal humain apparaît parfois pour la médecine comme la seule possibilité permise de diagnostiquer avec précision de nombreuses maladies et de détecter rapidement les dysfonctionnements pathologiques graves du corps, progressant aux premiers stades du développement asymptomatique.
Undersøgelse af den menneskelige hormonelle baggrund til tider synes at medicin kun tilladt mulighed præcis diagnose af mange sygdomme, og hurtig påvisning af alvorlige patologiske forstyrrelser i kroppen, progressiv asymptomatisk i de tidlige stadier af udvikling.

Souvent, cette affection est due à des modifications du menu quotidien ou à une perturbation hormonale(par exemple, pendant la grossesse), mais si une telle modification devient stable, ainsi que d'autres symptômes, les urines foncées peuvent être considérées comme un signe de processus pathologiques graves dissimulés dans le corps humain.
Ofte skyldes denne tilstand ændringer i den daglige menu eller hormonforstyrrelser(for eksempel under graviditeten), men hvis en sådan ændring bliver stabil, og andre symptomer ledsager det, kan mørk urin betragtes som tegn på alvorlige patologiske processer, der er skjult i menneskekroppen.

Un chien constipé peut indiquer que son alimentation est déséquilibrée ou qu'il manque d'exercice physique, mais la constipation chez le chien peut aussi être la manifestation de troubles pathologiques graves, tels que des tumeurs qui obstruent le tube digestif.
Forstoppelse hos hunde kan indikere en ubalanceret diæt eller mangel på fysisk træning, men det kan også være manifestationen af alvorlige patologiske lidelser, såsom tumorer, der hindrer fordøjelseskanalen.

Mais chez les jeunes enfants, les patients âgés, les personnes atteintes du virus de l'hépatite A sévère d'immunodéficience peuvent provoquer le développement d'une inflammation des organes du système biliaire(cholangite, cholécystite), des modifications pathologiques graves du foie(encéphalopathie hépatique aiguë, insuffisance hépatique).
Men hos små børn, ældre patienter, kan personer med alvorlig immundefekt hepatitis A-virus forårsage udvikling af betændelse i bilens organer(cholangitis, cholecystitis), alvorlige patologiske ændringer i leveren(akut hepatisk encefalopati, leversvigt).