Que Veut Dire PATIENT DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• skal patienten
• patienten bør

Exemples d'utilisation de Patient devrait en Français et leurs traductions en Danois

De quoi un patient devrait- il se souvenir?
Hvad skal patienten huske?

En raison de l'inefficacité du traitement, le patient devrait être hospitalisé.
Med ineffektiviteten af behandlingen skal patienten indlægges på hospitalet.

Le patient devrait prendre des glucocorticoïdes.
Patienten bør tage glukokortikoider.

Dans cette situation, le patient devrait être exclu de l'alcool.
I denne situation bør patienten udelukkes alkohol.

Le patient devrait avoir une position horizontale;
Patienten skal have en vandret position.

Pendant le traitement le patient devrait s'abstenir de l'alcool.
Under behandlingen skal patienten afstå fra at drikke alkohol.

Le patient devrait suivre les directives suivantes.
Patienten skal følge følgende retningslinjer.

Lorsqu'il n'est pas dans sa chambre, le patient devrait porter un masque.
Hvis dette ikke kan undgås, skal patienten have en maske.

Le patient devrait être limité à prendre des graisses.
Patienten bør begrænses til at tage fedtstoffer.

S'il y a des signes ou des soupçons, le patient devrait consulter un médecin.
Ved tegn og mistanke skal patienten konsultere en læge.

En outre, le patient devrait recevoir une boisson abondante.
Derudover skal patienten få en generøs drink.

Avant de remplacer le médicament, le patient devrait consulter un médecin.
Inden lægemidlet udskiftes, skal patienten konsultere en læge.

Le patient devrait consommer cette eau de citron en sirotant lente.
Patienten bør langsomt nippe denne citron vand.

Au cours de la procédure, le patient devrait ressentir une chaleur agréable.
Under proceduren skal patienten have en behagelig følelse af varme.

Le patient devrait porter des vêtements larges et confortables.
Patienten bør være iført behageligt, løstsiddende tøj.

À la veille de l'étude, le patient devrait prendre une douche hygiénique.
På tærsklen til undersøgelsen skal patienten tage et hygiejnisk brusebad.

Le patient devrait fixer la procédure avec d'autres médicaments.
Patienten bør fastsætte proceduren med andre lægemidler.

Avant de remplacer le médicament, le patient devrait consulter un médecin.
Før patienten udskifter lægemidlet, skal patienten konsultere en læge.

Le patient devrait être observé et l'hydratation appropriée maintenue.
Patienten skal observeres og passende hydrering opretholdes.

Avec ce genre de manifestation, le patient devrait immédiatement consulter un médecin.
Med denne form for manifestation skal patienten straks konsultere en læge.

Le patient devrait prendre une respiration et répondre à ce qu'il ressent.
Patienten skal tage et åndedrag og svare på, hvad han føler.

Immédiatement avant la chirurgie, le patient devrait avoir une tension artérielle normalisée.
Umiddelbart før operationen skal patienten have normaliseret blodtryk.

Le patient devrait se voir prescrire un traitement, en fonction de la cause de la maladie.
Patienten bør ordineres behandling afhængigt af årsagen til sygdommen.

Dans le premier cas, cela suggère que le patient devrait sérieusement s'inquiéter de son état de santé.
I sidstnævnte tilfælde bør patienten seriøst tage sig af sin tilstand.

Le patient devrait fortement limiter l'utilisation d'aliments à indice glycémique élevé.
Patienten bør skarpe begrænse brugen af fødevarer med et højt glykæmisk indeks.

Le traitement devrait continuer pendant 6 semaines et ensuite le patient devrait être réévalué.
Behandlingen skal fortsættes i 6 uger, hvorefter patienten bør reevalueres.

Au coucher, le patient devrait prendre un verre d'argent.
Ved sengetid skal patienten tage et glas penge.

De plus, le patient devrait subir des tests d'urine.
Desuden skal patienten ubesværet gennemgå test af urin.

Dans ce cas, le patient devrait ressentir un léger inconfort.
I dette tilfælde skal patienten have mindre ubehag.

Tout d'abord, le patient devrait s'examiner lui- même.
Først og fremmest skal patienten selv kontrollere sig selv.