Que Veut Dire PATRICIENS en Danois - Traduction En Danois

• patriciere
• patricierne
• patricians

Exemples d'utilisation de Patriciens en Français et leurs traductions en Danois

J'augmentai le nombre des patriciens.
Patriarkernes antal er steget.

Les patriciens 3- l'essor de la Hanse.
Patrician III: Stigning af hanen.

Prenant le parti de Titus, Craignez que le peuple et les patriciens.
Sæt både folk og adel tog denne mands parti-.

Craignez que le peuple et les patriciens, prenant le parti de Titus.
Sæt både folk og adel tog denne mands parti-.

On nous appelle"pauvres citoyens", eux sont les dignes patriciens.
Vi betragtes som de usle medborgere, mens patricierne er gode.

Mes amis, les patriciens vous témoignent un intérêt charitable.
Venner, jeg siger jer dette- patricierne tager sig godt af jer.

Dans la Rome antique, nous trouvons des patriciens, des chevaliers.
I det gamle Rom har vi patriciere, riddere, plebejere.

Esclaves, plèbe, patriciens, mesdames et messieurs. bienvenue dans la Pax Romana.
Slaver, plebejere, patriciere, velkommen til Pax Romana.

Est il vrai qu'initialement, seulement les patriciens pouvaient devenir consuls?
Er det sandt, at først kun patrikere kunne blive konsuler?

Patriciens et plébéiens, nous élisons Saturninus grand empereur de Rome et nous disons.
Patriciere og plebejere, vi udnævner prins Saturninus til Roms kejser og råber.

Nous élisons Saturninus grand empereur de Rome Patriciens et plébéiens.
Patriciere og plebejere, vi udnævner prins Saturninus til Roms kejser-.

Les patriciens romains de l'époque d'Auguste découvert la beauté et villas construites.
De romerske patriciere på tidspunktet for Cesare Augusto de bemærkede den skønhed og bygget villaer.

Appartient à une classe intermédiaire entre les patriciens et les riches seulement.
Tilhørte en klasse mellemliggende mellem patricians og blot rige.

Romains, rendez- moi justice! Patriciens, ne rengainez vos épées que lorsque Saturninus sera empereur!
Romere, skaf mig ret, Patriciere, drag jeres sværd og hvil dem ej før Saturninus er kejser i Rom!

L'Aquitaine prospéra sous la domination romaine et de riches patriciens vinrent y établir leurs demeures.
Aquitanien blomstrede under det romerske styre og rige patriciere kom for at etablere deres villaer.

Les patriciens romains au temps de César Auguste en remarquèrent la beauté et y construisirent des villas.
De romerske patriciere på tidspunktet for Cesare Augusto de bemærkede den skønhed og bygget villaer.

Sur le sol du cloître sont les tombes des patriciens pisanes, et sur les côtés sont des sarcophages romains.
På klostrets gulv er graven af pisanske patricians, og omkring siderne er romersk sarkofagi.

Les patriciens romains à l'époque de César Auguste, ils ont remarqué la beauté et construit des villas là.
De romerske patriciere på tidspunktet for Cesare Augusto de bemærkede den skønhed og bygget villaer.

Avec le cinquième le clergé romain entier a été placé au même niveau que les sénateurs, les patriciens et les nobles de l'Empire.
Med den femte placeredes de romerske gejstlige på samme niveau som senatorer, patriarker og adelsmænd i kejserdømmet.

Les patriciens avaient fait le nécessaire pour laisser partout s'éteindre les droits de la commune urbaine, surtout en matière de finances.
Patricierne havde sørget for at bykommunens rettigheder, særlig når det gjaldt finanssager, overalt sov ind.

Dans les tribunaux siégeaient des barons, des prêtres, des patriciens ou des juristes, qui savaient parfaitement pour quel travail ils étaient payés.
Som dommere sad baroner, præster, patriciere eller jurister, som vel vidste hvad de fik betaling for.

Patriciens et pétales parfumées empereurs en peluche matelas et oreillers éparpillés étages de leurs palais avec une épaisse couche de pétales.
Patricierne og kejsere duftende kronblade udstoppede madrasser og puder strøet gulve af deres paladser med et tykt lag af kronblade.

L'armée monastique en Occident était, à son origine, principalement recrutés parmi les patriciens, dont le caractère de grandeur antique jamais ensuite conservé;
Den monastiske hær i Vesten var, på dens oprindelse, primært rekrutteret fra Patriciernes, hvis karakter af gamle storhed det nogensinde bagefter bibeholdes;

Pour la position enviable, les patriciens romains ont construit plusieurs villas, comme en témoignent les restes conservés dans Musées du Vatican et dans celui de la ville de Velletri.
For placering, de romerske patriciere bygget flere villaer, som det fremgår af resterne bevaret i Vatikanets museer og i en af byen Velletri.

Sur les côtés, en haut, niches à l'intérieur, deux bustes qui représentent idéalement les deux ouvrages précieux patriciens romains Vitaliano(à droite) et Opilione(à gauche) de Giovanni Francesco de surdis de 1561.
På siderne, top, nicher, to buster skildrer ideelt de to romerske patriciere og Vitaliano Opilione værdifulde værker af Giovanni Francesco de Surdis 1561.

Citoyens et esclaves, patriciens et plébéiens, chefs d'entreprises et journaliers, bref, oppresseurs et opprimés ont toujours été en conflit les uns avec les autres.
Frie og slaver, patriciere og plebejere, feudalherrer og livegne, kapitalister og arbejdere, kort sagt undertrykkere og undertrykte har siden da befundet sig i evig kamp mod hinanden.

Ne manquez pas de visiter l'église San Mauro avec une fresque évocatrice de Tiburzio Donadon et du centre ville, entouré de villas construites par les patriciens de la République Sérénissime de Venise.
Gå ikke glip af at besøge San Mauro kirke med en stemningsfuld fresko af Tiburzio Donadon og centrum omgivet med villaer bygget af Patricierne af Most Serene Republikken Venedig.

Ainsi au début du XVIe siècle les différents ordres de l'Empire: princes, noblesse, prélats, patriciens, bourgeois, plébéiens et paysans, composaient une masse extrêmement confuse, aux besoins les plus variés et se contrecarrant en tous sens.
At rigets forskellige stænder: fyrster, adel, prælater, patriciere, borgere, plebejer og bønder i begyndelsen af det sekstende århundrede dannede en højst forvirret masse med de mest forskelligartede behov, som krydsede hverandre i alle retninger.

Mais, grâce aux dissensions perpétuelles entre les corporations, grâce à la ténacité des patriciens et à la protection qu'ils trouvaient auprès de l'Empire et des gouvernements des villes alliées les conseillers patriciens arrivèrent bientôt à rétablir, en fait, leur ancienne autocratie, soit par la ruse, soit par la violence.
Men ved laugenes evindelige indbyrdes kiv, patriciernes sejhed og den beskyttelse de fandt hos riget og regeringerne i de byer som var forbundet med dem, genoprettet de patriciske rådsherrer meget snart deres gamle herredømme i rådet, enten ved list eller med vold.

Outre les princes et les prêtres, nous rencontrons la noblesse et les paysans à la campagne, les patriciens, les bourgeois et les plébéiens dans les villes, tous ordres dont les intérêts étaient totalement étrangers les uns aux autres, quand ils ne s'enchevêtraient pas ou même se contredisaient.
Foruden fyrster og præster finder vi adel og bønder på landet, patriciere, borgere og plebejere i byerne, uden undtagelse stænder hvis interesser var hinanden totalt fremmede, om de da ikke krydsede hinanden og gik hinanden imod.

Comment utiliser "patriciens" dans une phrase en Français

Les Patriciens prirent peur et le forcèrent à abdiquer.

la classe des patriciens s'opposait à celle des plébéiens.

Patriciens urbains qui possédaient l'argent et les charges publiques.

Seuls les patriciens disposaient du produit de leur travail.

Les patriciens sont souvent propriétaires de vastes domaines cultivés.

-Les patriciens tirent tjr les fruits de cette révolution.

Les patriciens de Rome au 1er siècle avant J.-C.

- Voilà, me dit don Ottavio, nos patriciens d'aujourd'hui.

Avec le temps, les patriciens deviennent virtuellement des rois.

Qui ne devinerait maintenant les ruses des patriciens ?

Comment utiliser "patricierne, patriciere" dans une phrase en Danois

Selvom patricierne længe strittede imod plebejernes krav, så havde de sidstnævnte et meget stærkt våben – de gik simpelthen deres vej.

De kunne kun være Patriciere og strengt taget den eneste bygning med karakteristika af civile dommere, som det fremgår af adjektivet curulis.

På mellem centrum beliggende patriciere, af Storbritannien til Anders Odense, omkring deles genfundet.

Kandidaterne var ældre patriciere med årtiers erfaring i republikkens tjeneste, som blev valgt, fordi man respekterede deres dømmekraft.

Loven skal selvfølgelig ikke gælde for patriciere i fuldvoksen alder og ved højlys dag.

Disse bestræbelser blev støttet af rige italienske patriciere, handelsfyrster og despoter som brugte betydelige formuer på at bygge biblioteker.

I første omgang kunne kun patriciere vælges; fra 365 f.Kr.

Herefter valgtes to konsuler og et senat, der u­de­luk­ken­de var sam­men­sat af de vel­ha­ven­de romerske aristokrater, de såkaldte patriciere.

Patricierne var byens gamle elite, dens fædre – ordet ’patricii’ er ligefrem afledt af det latinske ord for fædre.

Forslag af tribunen af ​​plebs Terentilius Harsha til udarbejdelse og offentliggørelse af en fælles kode til plebejerne og Patricierne.