Que Veut Dire PAYS TIERS DE DESTINATION en Danois - Traduction En Danois

• bestemmelsestredjelandet
• bestemmelsessted i et tredjeland

Exemples d'utilisation de Pays tiers de destination en Français et leurs traductions en Danois

Au lieu de premier déchargement dans le pays tiers de destination finale.
Stedet for den første aflæsning i det endelige bestemmelsestredjeland.

Que le pays tiers de destination exige un traitement particulier pour prévenir l'introduction d'organismes nuisibles sur son territoire.
At bestemmelsestredjelandet kræver en særlig behandling for at forhindre indslæbning af skadegørere på dets område.

En ce qui concerne les exportations, les autorités du pays tiers de destination sont informées du transfert.
Ved eksport til tredjelande underrettes myndighederne i bestemmelsestredjelandet om den pågældende overførsel.

Les prix les plus favorables dans les pays tiers de destination pour les importations des pays tiers, pour ce qui est des produits en question à l'article 1er, paragraphe 1, points a et b.
De gunstigste priser i bestemmelsestredjelande for produkter importeret fra andre tredjelande, for så vidt angår produkterne i artikel 1, litra a og b.

La fixation de plusieurs taux de restitution pour le même produit en fonction du pays tiers de destination ou.
Fastsættelse af flere restitutionssatser for samme produkt afhængigt af bestemmelsestredjeland, eller.

Des mesures sanitaires prises par les autorités des pays tiers de destination par suite des cas d'encéphalopathie spongiforme bovine, ou.
Sundhedsforanstaltninger truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet som følge af udbrud af bovin spongiform encephalopati, eller.

Les animaux ayant mis bas ou avorté au cours du transport avant le premier déchargement dans le pays tiers de destination finale;
Dyr, der fødte eller aborterede under transport før den første aflæsning i det endelige bestemmelsestredjeland.

Dans le cas des déchets radioactifs quittant la Communauté, le pays tiers de destination doit non seulement être informé du transfert, mais y consentir.
Når radioaktivt affald udføres fra Fællesskabet, skal bestemmelsestredjelandet ikke blot informeres om overførslen, men skal også give sit samtykke.

Il appartient à l'exportateur de démontrer, sur demande de l'autorité compétente, que les produits sont conformes auxdites conditions obligatoires dans le pays tiers de destination.
Det påhviler eksportøren efter myndighedernes anmodning at godtgøre, at produkterne opfylder de pågældende obligatoriske betingelser i bestemmelsestredjelandet.

La fixation d'un ou de plusieurs taux de restitution pour le même produit en fonction du pays tiers de destination et la non-fixation d'une restitution pour un ou plusieurs pays tiers;.
Fastsættelse af en eller flere restitutionssatser for samme produkt afhængigt af bestemmelsestredjeland og ingen fastsættelse af restitution for et eller flere tredjelande.

Lorsque les autorités compétentes du pays tiers de destination exigent une attestation telle que visée à l'article 11 pour les produits vitivinicoles expédiés dans ledit pays tiers, cette attestation prend l'une des formes suivantes.
Når de kompetente myndigheder i bestemmelsestredjelandet kræver en certificering jf. artikel 11 for vinprodukter afsendt til dette tredjeland, sker denne certificering i en af følgende former.

Modifiant le règlement(CE) n° 639/2003 en ce qui concerne le premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale dans le cas du transport par la route.
Om ændring af forordning(EF) nr. 639/2003 for så vidt angår det første aflæsningssted i det endelige bestemmelsestredjeland i forbindelse med vejtransport.

Cette présomption ne préjuge cependant pas l'évaluation globale de la gestion écologiquement rationnelle pendant toute la durée du transfert, qui englobe les opérations de valorisation ou d'élimination dans le pays tiers de destination.
Denne formodning vedrører imidlertid ikke den overordnede vurdering af miljømæssigt forsvarlig håndtering i hele overførselsperioden, herunder nyttiggørelsen eller bortskaffelsen i bestemmelsestredjelandet.

Des mesures prises en conformité avec la législation de la Communauté ou des mesures sanitaires prises par les autorités des pays tiers de destination par suite de la détection des cas de fièvre aphteuse dans la Communauté.
Foranstaltninger truffet i overensstemmelse med EF-lovgivningen eller sundhedsforantaltninger truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet som følge af udbrud af mund- og klovesyge i EF.

Veuillez indiquer le nom et le code ISO du pays tiers de destination dans lequel les animaux restent dans le même navire ou avion et sont destinés à être envoyés directement dans un pays tiers sans être débarqués dans un autre port ou aéroport de l'Union.
Angiv navn og ISO-landekode for bestemmelsestredjelandet, hvor dyrene opholder sig i samme skib eller fly og skal sendes direkte til et tredjeland uden landing i en anden EU-havn eller -lufthavn.

Veuillez indiquer le nom du second PIF et son code alphanumérique unique attribué par TRACES ou le nom du pays tiers de destination ainsi que le code ISO du pays..
Angiv navnet på det andet og efterfølgende grænsekontrolsted og dets unikke alfanumeriske kode som tildelt af Traces eller navnet på bestemmelsestredjelandet og ISO-landekoden.

Lorsque le pays tiers de destination n'est pas le pays tiers d'origine, l'opérateur a obtenu l'accord des autorités compétentes de ce pays tiers de destination et ces autorités compétentes ont notifié aux autorités compétentes de l'État membre qu'elles étaient disposées à accepter l'envoi concerné; et.
Operatøren har, hvis bestemmelsestredjelandet ikke er det samme som oprindelsestredjelandet, fået accept fra de kompetente myndigheder i det pågældende bestemmelsestredjeland, og disse kompetente myndigheder har meddelt de kompetente myndigheder i medlemsstaten, at de er rede til at acceptere sendingen, og.

Dans le cas d'un transfert d'un État membre vers un pays tiers, le détenteur des déchets radioactifs doit, par le biais de l'autorité compétente de l'État membre d'expédition, obtenir l'accord écrit du pays tiers de destination.
I tilfælde af overførsel fra en medlemsstat til et tredjeland skal indehaveren af det radioaktive affald via den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten indhente en skriftlig godkendelse fra bestemmelsestredjelandet.

Lorsque les produits exportés ne font pas l'objet d'une livraison directe et sont placés sous un régime de contrôle douanier dans le pays tiers de destination avant d'être livrés à bord pour l'avitaillement, la preuve de la mise à bord est fournie par les documents suivants.
Hvis de udførte produkter ikke udgør en direkte levering og anbringes under en toldkontrolordning i bestemmelsestredjelandet inden levering om bord som proviant, føres beviset for ombordtagning ved fremlæggelse af følgende dokumenter.

Dans ce dernier cas, les autorités compétentes peuvent également être tenues, conformément à la législation de l'Union, de vérifier la conformité d'animaux et de biens avec les exigences établies par le pays tiers de destination de ces animaux ou biens.
I sidstnævnte tilfælde kan kompetente myndigheder også pålægges i henhold til EU-lovgivningen at verificere, at dyr og varer opfylder de krav, som er fastlagt af bestemmelsestredjelandet for sådanne dyr eller varer.

Dans ce contexte, un carnet TIR visé par les douanes du pays tiers de destination des biens produit par le redevable constitue un élément dont il incombe, en principe, auxdites autorités de tenir dûment compte, à moins que celles- ci n'aient des raisons précises de douter de l'authenticité ou de la fiabilité de ce document.
I denne sammenhæng udgør et TIR-carnet, der er påtegnet af toldmyndighederne i varernes bestemmelsestredjeland, som fremlægges af den afgiftspligtige person, et element, som nævnte myndigheder i princippet skal tage behørigt hensyn til, medmindre der er præcise grunde til at betvivle dette dokuments ægthed eller pålidelighed.

Les conditions de transport pour le reste du voyage sont conformes aux dispositions de la directive 91/628/CEE et les mesures nécessaires ont été prises pour assurer leur respect jusqu'au premier déchargement dans le pays tiers de destination finale.
Transportbetingelserne for resten af transporten opfylder bestemmelserne i direktiv 91/628/EØF, og om der er truffet nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af dem indtil den første aflæsning i det endelige bestemmelsestredjeland.

Sans préjudice des dispositions de l'article 20 du règlement(CEE) no 2730/79 de la Commission(3), la copie du titre dont le modèle figure en annexe II, dûment visée par les autorités douanières du pays tiers de destination dans la case prévue à cet effet, est considérée comme preuve prévue audit article paragraphe 3.
Uanset artikel 20 i forordning(EOEF) nr. 2730/79(3) anses kopien af det i bilag II viste dokument, behoerigt paategnet af toldmyndighederne i bestemmelsestredjelandet i den dertil beregnede rubrik, som det i naevnte artikel, stk. 3, omhandlede bevis.

En ce qui concerne les exportations de la Communauté qui ne sont pas interdites, il conviendrait de s'efforcer afin que les déchets soient gérés d'une manière écologiquement rationnelle pendant toute la durée du transfert, y comprises les opérations de valorisation ou d'élimination dans le pays tiers de destination.
Hvad angår eksport fra Fællesskabet af affald, der ikke er omfattet af et forbud, bør det tilstræbes at sikre, at affaldet håndteres på en miljømæssigt forsvarlig måde i hele overførselsperioden, der også omfatter nyttiggørelse eller bortskaffelse i bestemmelsestredjelandet.

Dispose que le paiement des restitutions à l'ex- portation d'animaux vivants de l'espèce bovine est subordonné au respect, au cours du transport des animaux jusqu'à leur premier déchargement dans le pays tiers de destination finale, des dispositions de la directive 91/628 et dudit règlement.
Det bestemmes i artikel 1 i forordning nr. 615/98, at der kun udbetales eksportrestitution for levende hornkvæg, hvis bestemmelserne i direktiv 91/628 og forordningens bestemmelser overholdes under transporten af dyrene til det første aflæsningssted i det endelige bestemmelsestredjeland.

Veuillez cocher cette case lorsque l'importation d'un lot ne doit pas avoir lieu à ce PIF et que le lot doit être transbordé à bord d'un autre navire ou d'un avion soit en vue de son importation dans l'Union européenne à un deuxième PIF situé dans l'Union ou dans l'EEE, soit en vue de son expédition vers un pays tiers de destination.
Der sættes kryds i denne rubrik, når en sending ikke skal importeres på dette grænsekontrolsted, men skal videreforsendes med et andet skib eller fly, enten med henblik på import til EU på et andet, efterfølgende grænsekontrolsted i EU/EØS eller til et bestemmelsessted i et tredjeland.

Toutefois, les teneurs maximales en résidus de pesticides établies en conformité de la présente directive ne s'appliquent pas aux produits traités avant l'exportation lorsqu'il peut être prouvé d'une manière suffisante: a que le pays tiers de destination exige ce traitement particulier pour prévenir l'introduction, sur son territoire, d'organismes nuisibles, ou.
De maksimalgraensevaerdier for pesticidrester, som fastsaettes i henhold til dette direktiv, gaelder dog ikke for produkter, der er behandlet inden udfoerslen, saafremt det paa passende maade godtgoeres. a at bestemmelseslandet kraever denne saerlige behandling for at forhindre, at der indfoeres skadegoerere paa dets omraade, eller.

En ce qui concerne les demandes concernant plusieurs transferts à destination d'un pays tiers soumises au cours de la période de transition, les États membres devraient cependant refuser d'accorder l'autorisation à plusieurs transferts en l'absence d'une raison objective justifiant leur regroupement dans une seule demande, et lorsque l'on soupçonne que l'exploitant cherche à éviter l'application des dispositions nouvelles, en particulier la nécessité d'obtenir l'accord du pays tiers de destination.
For anmodninger, der indgives i overgangsperioden, og som dækker flere overførsler til et bestemmelsestredjeland, bør medlemsstaterne imidlertid afslå at give tilladelse til flere overførsler, hvis der ikke er nogen objektiv grund til at samle dem i én enkelt anmodning, og hvis der er mistanke om, at operatøren herved søger at undgå at anvende de relevante bestemmelser i dette direktiv, herunder navnlig kravet om at indhente samtykke fra bestemmelsestredjelandet.

Veuillez cocher cette case lorsque l'importation d'un lot ne doit pas avoir lieu à ce poste d'inspection frontalier et que le lot doit être transbordé sur un autre navire ou mis sur un avion soit en vue de son importation dans l'Union européenne à un deuxième PIF situé dans l'Union européenne ou dans l'EEE, soit en vue de son expédition vers un pays tiers de destination(voir l'article 9 de la directive 97/78/CE et la décision d'exécution 2011/215/UE de la Commission (1)).
Der sættes kryds i denne rubrik, når en sending ikke skal importeres på dette grænsekontrolsted, men skal videreforsendes med et andet fartøj eller fly, enten med henblik på import til EU på et andet, efterfølgende grænsekontrolsted i EU/EØS eller til et bestemmelsessted i et tredjeland(se artikel 9 i direktiv 97/78/EF og Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/215/EU (1)).

Ces entreprises sont restées en dehors du cadre réglementaire qui régit la pêche communautaire, en situation de vide juridique, et sont devenues de ce fait exclusivement des entreprises étrangères associant des partenaires communautaires qui ont vis-à-vis de l'Union européenne une obligation d'approvisionnement prioritaire et de transmission périodique d'informations, sans autre protection que celle que peuvent, le cas échéant, apporter les traités bilatéraux de protection réciproque des investissements conclus entre les états membres d'origine et les pays tiers de destination.
De betragtes nu slet og ret som udenlandske virksomheder med deltagelse af EU-partnere. De har imidlertid over for EU en forpligtelse til prioriteret forsyning og til regelmæssig indsendelse af data, og de nyder ingen anden beskyttelse end den, der kan opnås gennem bilaterale aftaler om gensidig beskyttelse af investeringer mellem oprindelsesmedlemsstaten og bestemmelsestredjelandet.