Que Veut Dire PAYS TIERS NE PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• tredjelande må kun
• tredjelande ikke kan
• tredjelande maa kun
• tredjelande maa ikke

Exemples d'utilisation de Pays tiers ne peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Les oeufs en provenance des pays tiers ne peuvent être importés pour la mise en libre pratique dans la Communauté que.
AEg fra tredjelande maa kun importeres til fri omsaetning i Faellesskabet, saafremt de.

Si ces accords constatent l'obligation de ne pas traiter de façon discriminatoire les ressortissants des pays tiers concernés exerçant légalement une activité profession nelle dans la Communauté, les personnes ressortissantes de pays tiers ne peuvent individuellement déduire des droits précis de ces accords.
I disse af taler fastslås ganske vist, at EF har pligt til ikke at diskriminere de statsborgere fra de pågældende tredjelande, der opholder sig lovligt i Fællesskabet, men statsborgere fra tredjelande kan ikke udlede konkrete rettigheder af disse aftaler.

Les poussins en provenance de pays tiers ne peuvent être importés que s'ils sont répartis conformément à l'article 11, paragraphe 1.
Kyllinger, der kommer fra tredjelande, må kun indføres, hvis de er sorteret i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1.

Les conditions spécifiques et les garanties équivalentes fixées pour les pays tiers ne peuvent être plus favorables que celles prévues au chapitre II.
De specifikke betingelser og tilsvarende garantier, der fastsaettes for tredjelande, maa ikke vaere gunstigere end de i kapitel II fastsatte.

Les produits importés d'un pays tiers ne peuvent être commercialisés que lorsqu'ils sont originaires d'un pays tiers figurant sur une liste établie par le présent règlement.
Produkter, der indføres fra tredjelande, må kun markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, som er opført af en liste opstillet i forordningen.

Considérant qu'il y a lieu de prévoir que les importations d'animaux de race en provenance des pays tiers ne peuvent être effectuées à des conditions plus favorables que celles appliquées dans la Communauté.
Det boer fastsaettes, at import af racerene dyr fra tredjelande ikke kan ske paa gunstigere betingelser end dem, der gaelder inden for Faellesskabet-.

Les pays tiers ne peuvent exporter leurs produits alimentaires vers l'Union que s'ils respectent des conditions strictes et qu'une mission de contrôle a été effectuée par l'Office alimentaire et vétérinaire.
Tredjelande må kun eksportere fødevareprodukter til EU, hvis de opfylder strenge krav, og dette er verificeret af Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret.

Juste avant dans votre déclaration, vous avez dit que, de même que des pays tiers ne peuvent imposer des normes à l'UE, l'UE ne peut imposer des normes à d'autres pays..
Tidligere i Deres redegørelse sagde De lige, at tredjelande ikke kan pålægge EU standarder, ligesom EU heller ikke kan pålægge andre lande standarder.

(1) Les établissements des pays tiers ne peuvent être autorisés à exporter des viandes fraîches vers la Communauté que s'ils remplissent les conditions générales et particulières fixées par la directive 72/462/CEE.
(1) Virksomheder i tredjelande kan kun godkendes til at udføre fersk kød til EF, hvis de opfylder de generelle og særlige betingelser i direktiv 72/462/EØF.

L'amendement 10 réfute le fait que la PESC fasse partie de l'acquis communautaire de l'UE et des États membres, et les pays tiers ne peuvent recevoir carte blanche pour participer aux procédures de planification et décisionnelles.
I ændringsforslag 10 modsiges det faktum, at FUSP er en del af den gældende fællesskabsret for EU og medlemsstaterne, og tredjelande kan ikke få carte blanche til at deltage i planlægnings- og beslutningsprocedurer.

Les services de pays tiers ne peuvent être notifiés comme services techniques désignés que dans le cadre d'un accord bilatéral ou multilatéral entre la Communauté et le pays tiers en question.
Tekniske tjenester i tredjelande kan kun udpeges inden for rammerne af bilaterale og multilaterale aftaler mellem Fællesskabet og det pågældende tredjeland..

Les conditions spécifiques et les garanties équivalentes fixées pour les pays tiers ne peuvent être plus favorables que celles prévues aux annexes I et II et à l'article 3 deuxième et troisième tirets;
De specifikke betingelser og tilsvarende garantier, der gaelder for tredjelande, maa ikke vaere gunstigere end dem, der er fastsat i bilag I og II og i artikel 3, andet og tredje led.

Les œufs à couver en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils portent, en caractères d'au moins 3 millimètres de hauteur, le nom du pays d'origine et une des mentions figurant à l'annexe I, partie B.
Rugeæg fra tredjelande må kun indføres, hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's højde angiver navnet på oprindelseslandet og en af de i bilag I, del B nævnte påtegninger.

Les oeufs à couver en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils portent, en caractères d'au moins 3 mm de hauteur, le nom du pays d'origine et la mention imprimée«Brutei»,«à couver»,«cova»,«broedei»,«hatching» ou«rugeæg».
Rugeaeg fra tredjelande maa kun indfoeres, hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's hoejde angiver navnet paa oprindelseslandet og er paatrykt betegnelsen" Brutei"," à couver"," cova"," broedei"," hatching" eller" rugeaeg".

Les oeufs à couver en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils portent, en caractères d'au moins 3 millimètres de hauteur, le nom du pays d'origine et la mention imprimée"à couver","rugeaeg","Brutei","pros ekkólapsin","hatching","cova" ou"broedei".
Rugeaeg fra tredjelande maa kun indfoeres, hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's hoejde angiver navnet paa oprindelseslandet og er paatrykt betegnelsen»rugeaeg«,»Brutei«,»pros ekkólapsin«,»hatching«,»a couver«,»cova« eller»broedei«.

Les produits visés à l'article 1er en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils présentent des caractéristiques qualitatives au moins équivalentes aux limites minimales de commercialisation arrêtées pour les mêmes produits récoltés dans la Communauté ou élaborés à partir de tels produits.
De i artikel 1 naevnte produkter, der kommer fra tredjelande, maa kun indfoeres, saafremt deres kvalitetskendetegn mindst opfylder de minimumskrav for afsaetningen, som er blevet fastsat for de samme inden for Faellesskabet hoestede produkter eller heraf fremstillede produkter.

Les œufs à couver en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils portent, en caractères d'au moins 3 millimètres de hauteur, le nom du pays d'origine et la mention imprimée"à couver","broedei","rugeæg","Brutei","προς εκκόλαψιν","para incubar","hatching","cova","para incubação","haudottavaksi","för kläckning".
Rugeæg fra tredjelande må kun indføres, hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's højde angiver navnet på oprindelseslandet og er påtrykt betegnelsen»à couver«,»broedei«,»rugeæg«,»Brutei«,»προς εκκόλαψιν«,»para incubar«,»hatching«,»cova«,»para incubação«,»haudottavaksi«,»för kläckning«.

Une plate - forme de négociation établie dans un pays tiers ne peut demander l'accès à une contrepartie centrale établie dans l'Union que si la Commission a adopté une décision en conformité avec l'article 28, paragraphe 4.
En markedsplads, der er etableret i et tredjeland, kan kun anmode om adgang til en CCP, der er etableret i Unionen, hvis Kommissionen har vedtaget en afgørelse i overensstemmelse med artikel 28, stk.

Une plate - forme de négociation établie dans un pays tiers ne peut demander l'accès à une contrepartie centrale établie dans l'Union que si la Commission a adopté une décision en conformité avec l'article 28, paragraphe 4, à l'égard de ce pays tiers..
En markedsplads, der er etableret i et tredjeland, kan kun anmode om adgang til en CCP, der er etableret i Unionen, hvis Kommissionen har vedtaget en afgørelse i overensstemmelse med artikel 28, stk. 4, vedrørende det pågældende tredjeland..

(17) Il convient de prévoir que les plants de pommes de terre récoltés dans des pays tiers ne pourront être commercialisés dans la Communauté que s'ils offrent les mêmes garanties que les plants officiellement certifiés dans la Communauté et conformes aux règles communautaires.
(17) Det bør bestemmes, at læggekartofler, som er høstet i tredjelande, kun kan bringes i handelen i Fællesskabet, hvis det frembyder samme garantier som læggekartofler, der er officielt certificeret inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.

Une contrepartie centrale établie dans un pays tiers ne peut fournir des services de compensation à des membres compensateurs ou à des plates-formes de négociation établis dans l'Union que si ladite contrepartie centrale est reconnue par l'AEMF.";
En CCP, der er etableret i et tredjeland, kan kun levere clearingydelser til clearingmedlemmer eller handelspladser, der er etableret i Unionen, hvis CCP'en er anerkendt af ESMA.".

D'autre part, qu'il convient de prévoir que les semences de céréales récoltées dans des pays tiers ne pourront être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées dans la Communauté et conformes aux règles communautaires;
Endvidere boer det bestemmes, at saasaed, som er hoestet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet, hvis det frembyder samme garantier som den saasaed, der er officielt godkendt inden for Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne;

Le nom d'une unité géographique, autre qu'une région déterminée, plus petite qu'un État membre ou qu'un pays tiers, ne peut être utilisé que pour compléter la désignation d'un.
Navnet på en anden geografisk enhed end et bestemt dyrkningsområde, som er mindre end en medlemsstat eller et tredjeland, må kun anvendes til at supplere betegnelsen for.

(15) Il convient de prévoir que les semences de plantes oléagineuses et à fibres récoltées dans des pays tiers ne pourront être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées ou officiellement admises en tant que semences commerciales dans la Communauté et conformes aux règles communautaires.
(28) Der bør træffes bestemmelse om, at grøntsagsfrø, der er høstet i tredjelande, kun kan bringes i handelen i Fællesskabet, såfremt det frembyder de samme garantier som frø, der er officielt godkendt eller bringes i handelen inden for Fællesskabet som standardfrø, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.

Qu'il convient de prévoir que les semences de légumes récoltées dans des pays tiers ne pourront être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées ou commercialisées dans la Communauté en tant que semences standard et conformes aux règles communautaires;
(28) Der bør træffes bestemmelse om, at grøntsagsfrø, der er høstet i tredjelande, kun kan bringes i handelen i Fællesskabet, såfremt det frembyder de samme garantier som frø, der er officielt godkendt eller bringes i handelen inden for Fællesskabet som standardfrø, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.

(15) Il convient de prévoir que les semences de plantes oléagineuses et à fibres récoltées dans des pays tiers ne pourront être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées ou officiellement admises en tant que semences commerciales dans la Communauté et conformes aux règles communautaires.
(15) Det bør bestemmes, at olie- og spindplantefrø, som er høstet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Fællesskabet, hvis det frembyder samme garantier som frø, der er officielt godkendt eller officielt tilladt som handelsfrø inden for Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.

D'autre part, qu'il convient de prévoir que les semences de plantes fourragères récoltées dans des pays tiers ne pourront être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées ou officiellement admises en tant que semences commerciales dans la Communauté et conformes aux règles communautaires;
Endvidere boer det bestemmes, at foderplantefroe, som er hoestet i tredjelande, kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet, hvis det frembyder samme garantier som det froe, der er officielt godkendt eller officielt tilladt som handelsfroe inden for Faellesskabet, og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne;

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit qui effectue le contrôle légal des comptes d'une entreprise qui a émis des valeurs mobilières dans un pays tiers, ou qui fait partie d'un groupe qui établit des états financiers consolidés légaux dans un pays tiers, ne peut transmettre les documents d'audit, ou d'autres documents qu'il détient concernant le contrôle légal des comptes de cette entité qu'aux autorités compétentes des pays tiers concernés et selon les conditions prévues à l'article 47.
En revisor eller et revisionsfirma, som udfører lovpligtig revision af en virksomhed, der har udstedt værdipapirer i et tredjeland, eller som indgår i en koncern, der udarbejder lovpligtige konsoliderede regnskaber i et tredjeland, må kun udlevere revisionsarbejdspapirer eller andre dokumenter vedrørende revisionen af den pågældende virksomhed, der indehaves af dem, til de kompetente myndigheder i de relevante tredjelande på de betingelser, der er fastsat i artikel 47.