Exemples d'utilisation de Peignaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ne les peignaient pas.
Qui les peignaient sur du bois avec de la cire d'abeille chaude. Les gens commandaient des portraits à ces artistes.
Der malede med varmt bivoks på træ. Folk bestilte portrætmalerier fra kunstnerne-.Ils étaient amis, ils peignaient ensemble.
Deres venskab, idet de malede sammen.Ces peintres peignaient la nature comme ils la ressentaient.
Begge malede de naturen som de oplevede den.Ses pinceaux impatients peignaient le monde.
Dens utålmodige pensler malede verden.Les Vikings peignaient leurs maisons, les églises et les bateaux.
Når vikingerne malede huse, kirker og skibe.C'est les impressionnistes, qui peignaient dehors.
Impressionisterne er andre kunstnere som malede udendørs.Certes, les Grecs peignaient leurs statues, mais leurs modèles n'étaient pas sombres.
Ja, grækerne malede deres statuer, men originalerne var ikke mørke.Pourquoi les hommes préhistoriques peignaient- ils dans les grottes?
Hvorfor malede de forhistoriske mennesker i hulerne?C'est certain. La Chine était une grande civilisation quandvos ancêtres vivaient encore dans les arbres et se peignaient en bleu.
Kina var en stor civilisation dadine forfædre boede i træer og malede sig selv blå.Pourquoi les hommes préhistoriques peignaient- ils sur les murs des grottes?
Hvorfor malede de forhistoriske mennesker i hulerne?Ces gens peignaient leurs poteries, faisaient des sanctuaires, racontaient leurs histoires sur toutes les surfaces possibles.
De her mennesker malede deres krukker, byggede hvilesteder, fortalte deres historier på alle overflader.Les peintres impressionnistes peignaient dehors, ils n'avaient pas d'atelier.
Impressionisterne malede udendørs og ikke i atelier.Les Romains peignaient de couleurs vives non seulement des laraires miniatures sur leurs murs mais aussi leurs autels de maison.
Romerne ikke kun malet miniature lararia på deres vægge, men også hus altre i de mest strålende farver.Ces artistes chantaient,jouaient et peignaient pour le château de Versailles.
Disse kunstnere sang,spillede og malede i Versailles.Les anciens Égyptiens peignaient le symbole en bas des cercueils, et ils enveloppaient la momie d'amulettes Djed afin d'invoquer Osiris et ainsi rajeunir l'âme du défunt.
Og svøbte mumien i Djed-amuletter for at påkalde Osiris- De gamle egyptere malede symbolet i bunden af kister- og genføde den dødes sjæl.Antibes a plus quesa juste part des artistes qui sont tombés amoureux ici et peignaient la petite ville citadelle sur la Méditerranée.
Antibes har mere endsin rimelige andel af kunstnere, der faldt i kærlighed her og malede den lille citadel by på Middelhavet.Les pilotes japonais(Kamikaze) peignaient des fleurs de cerisiers sur leur avion avant de partir pour une mission suicide.
De japanske selvmordspiloter malede blomsterne på siderne af deres kamikazefly, inden de begav sig ud på deres selvmordsmissioner.Ensuite j'ai participé à un programme qui s'appelait No More Trains,où j'ai travaillé avec des jeunes qui avaient été arrêtés alors qu'ils peignaient des métros.
Dernæst har jeg deltaget i et program, der hed No More Trains,hvor jeg arbejdede med unge, der var blevet arresteret, fordi de var i gang med at male metroer.Il aimait ces peintres qui peignaient les gens avec des corps carrés.
Han elskede kunstnere der malede folk med kroppe der lignede kasser.Et si auparavant, ils peignaient les surfaces à l'intérieur du bâtiment, les fabricants ont maintenant développé une peinture acrylique à base d'eau pour murs, qui peut être appliquée sur la façade des bâtiments.
Og hvis de tidligere gjorde et fremragende arbejde med at male overfladerne inde i bygningen, har producenterne nu udviklet en akryl vandbaseret maling til vægge, som kan anvendes på facade af bygninger.Il y avait aussi des gens qui peignaient des bois et les peignaient en cinq couleurs.
Der var også mennesker, der malede træskærer og malede dem i fem farver.Pour la plupart, les peintres peignaient pour répondre aux exigences du marché et cela était contextualisé par rapport à la société à l'époque.
For det meste malere malet for at imødekomme markedets krav, og dette blev kontekstualiseret mod samfundet på det tidspunkt.En règle générale, les ornements nationaux peignaient le poêle, les tables et les bancs, les étagères, la vaisselle et les cadres de fenêtre.
Som regel malet nationale ornamenter ovnen, borde og bænke, hylder, tallerkener og vinduesrammer.Peterson explique que les Romains peignaient leurs masques mortuaires, pour préserver la couleur aussi bien que la forme des visages de leurs ancêtres.
Peterson forklarer, at romerne malede deres dødsmasker for at bevare farven såvel som formen på deres forfædres ansigter.Michel-Ange peignait debout.
Michelangelo malede stående.Ongles peints belles et inhabituelles améliorer la beauté féminine.
Smukke og usædvanlige malede negle forbedre feminin skønhed.Meubles peints, Techniques de vieillissement.
Malede møbler Aging Teknikker.Deux belles formes peintes, Pluton et Perséphone, mon éternité linteaux.
To smukke malede former, Pluto og Persephone, min dørstolperne evighed.Tatouages peints comme bijoux pour les pieds.
Malede tatoveringer som smykker til fødderne.
