Exemples d'utilisation de Peillon en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peillon n'en a jamais eu.
Pioli har aldrig haft det.Rapporteur: Vincent Peillon.
Vincent Peillon(PSE), par écrit.
Vincent Peillon(PSE), skriftlig.Rapporteur: Vincent Peillon.
Ordfører for udtalelse: Vincent Peillon.Vincent Peillon(S&D), par écrit.
Vincent Peillon(S&D), skriftlig.L'image avec de lumiere, des points, de fibres, fibres,câbles Denise Peillon(Brighton).
Billedet med lys, prikker, fiber, fibre,kabel Denise Peillon(Brighton).Merci Monsieur Peillon pour le travail que vous faites.
Jeg vil gerne starte med at takke hr. Peillon for det arbejde, han har udført.J'ai le sentiment que les Français étaient plus généreux que leurs dirigeants»a déclaré Peillon.
Jeg har en fornemmelse af, at det franske folk er meget mere rummeligt, end dets ledere er,sagde Vincent Peillon.Le ministre de l'éducation Vincent Peillon est un de ses disciples.
Undervisningsministeren, Vincent Peillon, var en af hans disciple.La Résidence Le Peillon, construite dans le style traditionnel, se situe en plein centre de Méribel.
Résidence Le Peillon er bygget i traditionel stil og ligger i Méribels bycentrum.(EL) Je voudrais commencer par remercier M. Peillon pour le travail accompli.
(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Peillon for det arbejde, han har udført.Je suis convaincu que les Français sont plus généreux que leurs dirigeants",a critiqué Vincent Peillon.
Jeg har en fornemmelse af, at det franske folk er meget mere rummeligt, end dets ledere er,sagde Vincent Peillon.Monsieur le Président, je dois féliciter le rapporteur,M. Peillon, pour le précieux rapport qu'il nous a présenté.
Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren,hr. Peillon, med den værdifulde betænkning, han har præsenteret for os.Je voudrais féliciter M. Peillon et le remercier tout particulièrement pour son approche ouverte d'esprit et extrêmement constructive.
Jeg vil gerne lykønske hr. Peillon og takke helt særligt for hans fordomsfri og yderst konstruktive indstilling.À ce titre, nous regrettons que l'amendement qui avait été déposé en commission par MM. Costa et Peillon n'ait pas été retenu.
I den forbindelse beklager vi, at det ændringsforslag, som hr. Costa og hr. Peillon stillede i udvalget, ikke blev opretholdt.Je pense que le rapport Peillon sur l'admission de scientifiques et de chercheurs de pays tiers en est un bel exemple.
Peillon-betænkningen om adgang for videnskabsmænd og forskere fra tredjelande er efter min opfattelse et glimrende eksempel herpå.Il faut aussi ajouter des unités d'artillerie d'armée, un régiment de 155 long et un groupe de 220,sous les ordres du général Peillon.
Vi må også tilføje Army artillerienheder,et regiment af 155 lang og en gruppe af 220, under kommando af general Peillon.L'ordre du jour appelle le rapport de Vincent Peillon, au nom de la commission des affaires étrangères, sur l'Union pour la Méditerranée.
Første punkt på dagsordenen i dag er betænkning af Vincent Peillon for Udenrigsudvalget om Middelhavsunionen.Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi d'évoquer l'Union pour la Méditerranée etle rapport élaboré par M. Vincent Peillon.
Hr. formand! Det er mig en fornøjelse at tale her i dag om Middelhavsunionen ogden betænkning, som hr. Vincent Peillon har udarbejdet.Je partage également l'avis de M. Peillon selon lequel la proposition à l'examen est plus claire et plus pragmatique que la précédente.
Jeg er også enig med hr. Peillon i, at De nu bliver præsenteret for et forslag, der er klarere og mere praktisk end det foregående.Monsieur le Vice-président, Monsieur le Commissaire Füle, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur,M. Peillon, pour son engagement constructif, ouvert et créatif dont le fruit est ce rapport.
Hr. formand, kommissær Füle! Først vil jeg gerne takke ordføreren,hr. Peillon, for hans konstruktive, åbne og kreative engagement, som har resulteret i denne betænkning.Je tiens à remercier M. Peillon et M. Muscat, ainsi que la baronne Ludford pour leur coopération, qui nous a permis de conclure les travaux en première lecture. Je demanderai aux députés de voter en faveur de ce projet de rapport demain.
Jeg vil gerne takke hr. Peillon og hr. Muscat, men også fru Ludford for samarbejdet, som gjorde det muligt at nå frem til et resultat allerede ved førstebehandling, og jeg beder Dem om at stemme for forslaget i morgen.Elle est suivie par les listes menées par Françoise Grossetête(UMP) et par Vincent Peillon(Parti socialiste) qui ont toutes les deux récoltées 18,33% des suffrages.
Det efterfølges af listen ledet af Françoise Grossetête og Vincent Peillon der begge indsamlede 18.33% af stemmerne.Peillon,« et ce qu'il s'agisse de relever les défis de notre développement économique et social, de notre démographie, de l'environnement et de la lutte contre le réchauffement climatique, ou encore de répondre aux enjeux civilisationnels du XXIème siècle.».
Peillon,” og at det hele er et spørgsmål om at løse problemer med vores økonomiske og sociale udvikling, vores demografi, miljø og kampen mod klimaændringer, for ikke at nævne de udfordringer, menneskeheden står overfor i det enogtyvende århundrede.De ce point de vue, je pense que le rapport rédigé par M. Peillon est opportun et moi aussi, je voudrais m'associer à mes collègues pour en féliciter l'auteur.
På denne baggrund bifalder jeg hr. Peillons betænkning, og ligesom mine kolleger vil også jeg gerne lykønske forslagsstilleren.En même temps, malheureusement, il n'inclut aucune proposition concrète pour combattre les problèmes politiques existants qui minent cette région.Je comprends la logique derrière les propos de M. Peillon, qui peuvent être considérés comme utiles au démarrage de l'Union pour la Méditerranée.
Samtidig omfatter den dog ikke nogen konkrete forslag til bekæmpelse af de eksisterende politiske problemer,som området kæmper med. Jeg kan forstå hr. Peillons logik bag det, han siger, og som kan betragtes som nyttigt for at få Middelhavsunionen fra start.Je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Peillon, pour la clarté de son analyse de la position commune du Conseil et pour les conclusions qu'il en tire.
Først vil jeg gerne takke ordføreren hr. Peillon for hans klare analyse af Rådets fælles holdning og de konklusioner, han udleder af den.Cette contribution remarquable du Parlement européen vient à point nommé, dans la mesure où elle détaille quelques uns des principaux défis auxquels l'Union pour la Méditerranée devra faire face dans lesmois à venir- et, soit dit en passant, Monsieur Peillon, j'approuve totalement l'introduction de votre rapport sur cette question.
Dette værdifulde bidrag fra Parlamentet er særlig relevant, da der heri skitseres nogle af de nøgleudfordringer, som Middelhavsunionen står over for ide kommende måneder- og jeg er i øvrigt helt enig med hr. Peillon i hans introduktion af betænkningen.Je souhaite profiter de l'occasion pour remercier le rapporteur, M. Peillon pour sa préparation et sa coopération et pour sa recherche de moyens plus appropriés.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke ordføreren hr. Peillon for hans velvilje og samarbejde og for at finde den bedste vej.Monsieur le Président, le paragraphe 5 du rapport de M. Peillon s'étend, à juste titre, sur la nécessité d'une solution juste et durable au conflit israélo-arabe.
I punkt 5 i hr. Peillons betænkning opholder han sig med rette ved behovet for en retfærdig og holdbar løsning på den arabisk-israelske konflikt.
