Que Veut Dire PERÇOIT COMME en Danois - Traduction En Danois

• opfatter som
• opfattes som
• oplever som
• ser som

Exemples d'utilisation de Perçoit comme en Français et leurs traductions en Danois

Perçoit comme des vacances de golf.
Opfatter som golf ferie.

Tout ce que le cerveau de nos enfants perçoit comme une menace.
Enhver spændingsbarns krop opfattes som en trussel.

Il le perçoit comme une réalité.
Så det opfattes som virkelighed.

Et il cible les personnes qu'il perçoit comme hypocrite.
Og han udser sig folk som han opfatter som hyklere.

Ce qu'on perçoit comme du solide est surtout du vide.
Det, vi opfatter som fast stof, er mest bare tomt rum.

Découle de son incapacité à faire face aux forces du monde. qu'il perçoit comme menaçantes.
Synes at stamme fra hans manglende evne til at klare de krafter i verden, som han opfatter som truende.

Le public le perçoit comme l'un des principaux problèmes environnementaux.
Offentligheden opfatter det som et af de største miljømæssige problemer.

Les allergènes sont généralement inoffensifs, mais le système immunitaire d'une personne allergique les perçoit comme étant nocifs.
Allergener er normalt harmløse, men immunsystemet hos en person med allergi opfatter dem som skadelige.

Cet« acte» l'infans le perçoit comme manifestation d'amour ou de haine.
Når du bo der, at barnet opfatter det som en manifestation af kærlighed og støtte.

Le témoignage peut aussi être une déclaration officielle ou juridique de ce qu'une personne perçoit comme étant la vérité(D&A 102:26).
Et vidnesbyrd kan også være en officiel erklæring om, hvad et menneske opfatter som værende sandt(L&P 102:26).

Le reste de la famille perçoit comme une famille qui aime et chérit son.
Resten i familien opfatter som en familie, som hun elsker og værner om.

Mais les lecteurs locaux sont des partitions sur le disque dur, que le système d'exploitation perçoit comme plusieurs supports virtuels.
Men lokale drev er partitioner på harddisken, som operativsystemet opfatter som flere virtuelle medier.

Ce chien de comportement perçoit comme un jeu de rattrapage, donc fuira avec encore une plus grande vitesse.
Denne adfærd hund opfatter som et spil af catch-up, så vil løbe væk med endnu større hastighed.

Il est confiant dans sa propre importance, et chaque compliment fait ses bien-aimés perçoit comme des éloges pour sa propre personne.
Han er sikker på sin egen betydning, og hver kompliment foretaget af sin elskede, opfatter som en forherligelse af hans egen person.

En effet, ce qu'un collaborateur perçoit comme une information importante peut devenir une nuisance sonore pour un autre.
Hvad én person opfatter som vigtig information, kan være forstyrrende støj for andre.

Afin de mettre fin pour toujours à la guerre entre le ciel et l'enfer, en détruisant toute l'humanité, ce que Malte perçoit comme une race de démons.
For at afslutte krigen mellem himlen og helvetet for evigt, ødelægger hele menneskeheden, som Maltael opfatter som en race af dæmoner.

Des lieux de travail que le personnel perçoit comme une sorte de base d'habitation;
Arbejdsområder, som medarbejderne opfatter som en slags base;

Evader qu'elle perçoit comme un sacrifice, et debout sur place- comme l'ennemi, et peut- être plus fort.
Evader hun opfatter som et offer, og stående på stedet- som fjenden, og måske stærkere.

En outre, les rappels constants sur l'hygiène entre leur jambes quelqu'un perçoit comme une insulte personnelle, et quelqu'un qu'ils semblent indécents.
Desuden er de konstante påmindelser om hygiejne mellem deres ben nogen opfatter som en personlig fornærmelse, og nogen de synes uanstændigt.

Il en irait de même du niveau d'attention du consommateur moyen lorsque celui- ci fait face à un message qu'il perçoit comme publicitaire.
Det samme gør sig gældende for så vidt angår opmærksomhedsniveauet for en gennemsnitsforbruger, når denne står over for et budskab, som den pågældende opfatter som reklame.

Notre cerveau le perçoit comme une menace, notre cerveau s'y attache, et notre réponse physiologique est beaucoup plus extrême qu'elle ne devrait l'être.
Vores hjerne opfatter det som en trussel, vores hjerne er knyttet til det, og vores fysiologiske reaktion er meget mere ekstremt end det burde være.

Dans le développement de ce port de beijing investissons pendant toutes ces années, que l'inde perçoit comme une tentative de la chine de desserrer l'océan indien.
I udviklingen af havnen i beijing er stærkt investeret i løbet af de sidste par år, at indien ser som kinas forsøg på at svække hende i det indiske ocean.

D'un autre côté, l'instinct de protection et la suspicion de complicité peuvent entraîner des problèmes(et des poursuites) si votre chien attaque une personne qu'il perçoit comme une menace.
På den anden side kan de beskyttende instinkter og mistanken af comondora føre til problemer(og retssager), hvis din hund angriber nogen, som han opfatter som en trussel.

Il utilisera l'amour de cette âme pour Dieu pour instiller en elle un sentiment de révolte contre ce que l'âme perçoit comme un acte, une action ou une parole mauvaise.
Han vil bruge sjælens kærlighed til Gud til at indpode i den en følelse af oprør mod det som sjælen oplever som en ond akt, gerning elle ord.

Beaucoup d'entre eux ne réalisent pas que le chien distingue clairement entre amis et ennemis et tout à fait convenable dans l'enfant de mon quelqu'un d'autre chien de la famille perçoit comme un ennemi.
Mange af dem er ikke klar over, at hunden tydeligt skelner mellem venner og fjender og ganske passende i min familie hund en andens barn opfatter som en fjende.

Croyez-le ou non, les yeux démangeaisons, éternuements et toux sont tous partie de la réponse du système immunitaire à ce qu'il perçoit comme des corps étrangers s'attaquer à votre bonne santé.
Tro det eller ej, kløende øjne, sneezing og hoste er alle del af Immunsystemet svar på hvad det opfatter som udenlandske organer at angribe din godt helbred.

Donc, ce sens(et son message émotionnel) est dépendant de celui qui regarde, parce que les perceptions et les expériences de vie uniques à chaque individu encadrent et définissent automatiquement ce qu'il perçoit comme réalité.
Derfor dets mening(og følelsesmæssige budskab) kommer an på, hvem der ser, fordi folks opfattelser og livserfaringer automatisk indrammer og faktisk definere hvad de ser som virkelighed.

Habituellement, chasser toute activité produisant de la dopamine peut devenir compulsif en changeant ce que notre cerveau perçoit comme important ou saillant pour sa survie.
At jagte nogen dopaminproducerende aktivitet i almindelighed, kan blive kompulsiv ved at ændre hvad vores hjerne opfatter som vigtig eller fremtrædende for dens overlevelse.

Dans ce diagnostic, l'immunité du corps produit des anticorps dirigés contre les structures cellulaires de sa propre glande thyroïde, qu'il perçoit comme un organe étranger.
Med denne diagnose producerer kroppens immunitet antistoffer mod de cellulære strukturer i sin egen skjoldbruskkirtel, idet den opfattes som et fremmed organ.

Le premier principe du biocentrisme est basé sur la prémisse que ce que l'on observe est indépendant de l'observateur, et dit que ce que l'on perçoit comme réalité est en fait“un processus qui implique notre conscience".
Det første princip er baseret på den kvantemekaniske præmis, at det observerede er afhængigt af den der observerer, og siger, at hvad vi opfatter som virkelighed, er en proces, der involverer vores bevidsthed.

Comment utiliser "perçoit comme" dans une phrase en Français

Une distance qu'il perçoit comme de l'indifférence.

Labadie les perçoit comme une classe d’âge.

Elle le perçoit comme une matière vivante.

Systématiquement, il les perçoit comme des reproches.

L’humain se perçoit comme une machine imparfaite.

Sûr qu'il perçoit comme adorer un restaurant?

Voire qu’elle la perçoit comme une apostasie.

Vous essayez de l'enfant perçoit comme votre.

On les perçoit comme anormaux, débalancés, vicieux.

Contact perçoit comme americansingles ayant une fois?

Comment utiliser "oplever som, opfatter som, opfattes som" dans une phrase en Danois

Det du oplever som morskab er måske ikke morskab for dine kollegaer eller din nabo.

Ofte er det mest synlige i offentligheden, at vi optræder politisk på områder, som medlemmerne måske opfatter som uvedkommende.

Det kan for eksempel være enormt hårdt at administrere en lovgivning, som man oplever som urimelig.

Et væsentlig problem ved forstyrrelser i arbejdet er, at det er opgaver som tager tid fra det, man oplever som sin egentlige kerneopgave i arbejdet.

Vi leverer kvalitetshåndværk i en tæt personlig dialog med kunderne, som vi opfatter som samarbejdspartnere.

De kan opfattes som ligegyldige, overfladiske, luftige for dem som ikke er tilknyttet dem.

Det er meget kompliceret at følge avancerede logiske processer, når vores følelsesmæssige hjerne begynder at panik og fokuserer kun på de signaler, den opfatter som farlig.

Der er en stor forskel på 4 m/s, hvilke man opfatter som næsten vindstille, og 4 m/s med vindstød op til 12 m/s, hvilket er en meget blæsende dag.

I begyndte Muhammed at modtage, hvad muslimer opfatter som åbenbaringer fra Gud.

Jeg fandt alle de gode svar og vejledningen i Bibelen, som jeg faktisk opfatter som instruktionsbogen til livet.