Que Veut Dire PERMETTANT DE S'ASSURER en Danois - Traduction En Danois

• for at sikre
• at sikre
• der gør det muligt at kontrollere at

Exemples d'utilisation de Permettant de s'assurer en Français et leurs traductions en Danois

Il recevra un appel téléphonique permettant de s'assurer que tout va bien.
Der vil blive foretaget et telefonopkald for at sikre, at alt er i orden.

Il devrait expressément introduire des garanties permettant de s'assurer que la personne concernée peut être informée du transfert et de l'existence d'un processus lancé par l'autorité compétente destinataire en vue d'adopter une telle décision, afin de pouvoir exercer efficacement son droit d'opposition.
Den bør udtrykkeligt indføre garantier for at sikre, at den registrerede kan blive gjort opmærksom på overførslen af oplysninger og eksistensen af en proces, der er iværksat af den modtagende kompetente myndighed for at vedtage en sådan beslutning, for at vedkommende effektivt kan udnytte retten til at protestere.

Vous trouverez ci- dessous certaines des directives générales permettant de s'assurer que vous utilisez correctement cet outil.
Nedenfor er nogle generelle retningslinjer for at sikre, at du bruger dette værktøj korrekt.

Une comptabilité de ces opérations et des procédures de reddition des comptes permettant de s'assurer de la bonne utilisation des fonds communautaires et de refléter dans les comptes des Communautés le degré réel de cette utilisation; un système comptable permettant de vérifier l'utilisation correcte des fonds communautaires et de refléter cette utilisation dans les états financiers de la Communauté;
Et regnskab over disse transaktioner og procedurer for regnskabsaflæggelse, der gør det muligt at kontrollere, at fællesskabsmidlerne er anvendt korrekt, og at vise i Fællesskabets regnskaber, i hvilket omfang fællesskabsmidlerne er anvendtet regnskabssystem, der gør det muligt at kontrollere, at fællesskabsmidlerne er anvendt korrekt, og at vise anvendelsen af midlerne i Fællesskabernes regnskaber.

Iv faire l'objet de tous contrôles, effectués par des vétérinaires de la Communauté, permettant de s'assurer que les dispositions précitées ont été respectées;
Iv vaere genstand for enhver kontrol, der gennemfoeres af Faellesskabets dyrlaeger for at sikre at ovennaevnte bestemmelser overholdes;

Tous les prestataires de services auxquels nous faisons appel pour la maintenance de ces serveurs et de ces bases de données sont liés par contrat afin de garantir que vos données sont gérées conformément à la présente déclaration, que les prestataires agissent uniquement sur instruction de NCH et qu'ils mettent en œuvre l'ensemble des mesures techniques et organisationnelles permettant de s'assurer de la sécurité des données à tout moment.
Enhver og alle udbydere af tjenester til os der opretholder disse servere og databaser, er bundet af en kontrakt der sikrer, at dine data behandles i overensstemmelse med denne datasikkerhedserklæring, at udbyderen kun handler på NCH's instruktioner og gennemfører alle tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre, at dine personlige data forbliver sikre på alle tidspunkter.

Le logiciel dispose également de fonctionnalités de gestion d'actifs permettant de s'assurer que tous les EPI centrés sur la sécurité fonctionnent correctement.
Det har også aktivstyringsfunktioner for at sikre, at al sikkerhedsorienteret PPE fungerer korrekt.

Prie instamment la Commission de renforcer la capacité de suivi des types, volumes et tendances des activités d'intermédiation semblables à celles des banques réalisées hors du secteur bancaire règlementé et d'adopter des mesures permettant de s'assurer que le principe"mêmes risques, mêmes règles" s'y applique;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at forbedre kapaciteten til at overvåge de typer og mængder af og tendenser inden for banklignende formidlingsaktiviteter, der gennemføres uden for den regulerede banksektor, og til at gennemføre passende foranstaltninger til at sikre, at de underlægges princippet om"samme risici, samme regler";

Toutes les tondeuses à gazon robot comportent une fonction de code PIN permettant de s'assurer que seul un opérateur autorisé peut utiliser la tondeuse à gazon robot.
Alle robotplæneklippere har en pinkode funktion for at sikre, at det kun er autoriserede brugere som kan bruge robotplæneklipperen.

Ou b une copie du passeport, au cas où le modèle de passeport utilisé ne comporte qu'un seul exemplaire, qui doit être restitué à l'autorité compétente pour l'application de l'article 6 du règlement(CE) n° 820/97; dans ce cas l'Etat membre prend des mesures permettant de s'assurer que les données figurant sur la copie sont conformes à l'original ou.
En kopi af passet, hvis den benyttede pasmodel kun omfatter et enkelt eksemplar, der skal leveres tilbage til den myndighed, der er ansvarlig for anvendelsen af artikel 6 i forordning(EF) nr. 820/97; i så tilfælde træffer medlemsstaten foranstaltninger til at sikre, at oplysningerne på kopien svarer til oplysningerne i originalen.

Mettre en place un dispositif d'alerte précoce permettant de s'assurer que les États membres arrêtent un ensemble approprié de mesures pour atteindre les objectifs en temps voulu;
Etablere en varslingsmekanisme for at sikre, at medlemsstaterne iværksætter hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik på at opfylde målene til tiden.

Nous proposons un service de consultation individuel, la soumission des demandes, des conseils pour les demandes de visa, la préparation au départ et des travaux de suivi permettant de s'assurer que les étudiants transitent par l'établissement en question.
Vi tilbyder en-til-en konsulenttjeneste, ansøgning indsendelse, vejledning til visum ansøgning, forberedelse til afgang og opfølgning arbejde for at sikre studerende transit til den specifikke institution.

L'État membre, qui applique le régime spécifique, établit des critères permettant de s'assurer que la prime est versée à des éleveurs dont le troupeau de génisses est destiné au renouvellement de troupeaux de vaches.
En medlemsstat, der anvender den særlige ordning, fastsætter kriterier for at sikre, at præmien udbetales til opdrættere, hvis kviebesætning er beregnet til fornyelse af kobesætninger.

Le programme de vente de bateaux communautaires vieux d'au moins cinq ans afin qu'ils battent pavillon letton devrait contribuer à cet équilibre, sous réserve d'un suivi attentif permettant de s'assurer que ces bateaux ne réintègrent pas ultérieurement les flottes communautaires et que les quotas sont respectés.
Ordningen med salg af EF-fartøjer, som skal være mindst fem år gamle, til omflagning som lettiske fartøjer vil nok bidrage til den balance, forudsat at ordningen overvåges nøje for at sikre, at disse fartøjer ikke efterfølgende integreres i Fællesskabets flåde og også for at sikre overholdelse af kvoterne.

Une comptabilité de ces opérations et des procédures de reddition des comptes permettant de s'assurer de la bonne utilisation des fonds communautaires et de refléter dans les comptes des Communautés le degré réel de cette utilisation;
Et regnskab over disse transaktioner og procedurer for regnskabsaflæggelse, der gør det muligt at kontrollere, at fællesskabsmidlerne er anvendt korrekt, og at vise i Fællesskabets regnskaber, i hvilket omfang fællesskabsmidlerne er anvendt.

Pour renforcer la comparabilité et la transparence des produits et des services financiers, et créer des conditions de concurrence équitables entre les États membres, le CESE recommande d'adopter des mesures permettant de s'assurer que les régimes fiscaux pour les produits et les services ne sont plus un obstacle à une concurrence loyale.
Af hensyn til sammenligneligheden og gennemsigtigheden af finansielle produkter og tjenesteydelser og for at skabe lige vilkår mellem medlemsstaterne anbefaler EØSU at tage skridt til at sikre, at skatteordningerne for produkter og tjenesteydelser ikke længere er en hindring for fair konkurrence.

Par cette initiative, la Commis sion entendait se donner les moyens lui permettant de s'assurer que les aides en courageaient bien les ajustements structurels nécessaires dans ce secteur.
Kommissionen ønskede med dette initiativ at give sig selv mulighed for at sikre, at udbetalt støtte virkede til fremme af de nødvendige strukturelle tilpasninger inden for industrien. Disse foranstaltninger skulle gælde i to år.

L'un des documents les plus importants nécessaires est le certificat de conformité permettant de s'assurer que les marchandises sont conformes aux normes techniques du pays.
En af de vigtigste nødvendige dokumenter er overensstemmelsesattesten for at sikre, at varerne overholder landets tekniske standarder.

Je souhaiterais également souligner la nécessité d'établir des conditions politiques efficaces et des garanties permettant de s'assurer que l'aide fournie au Belarus bénéficie immédiatement et directement aux citoyens et ne soit pas utilisée de manière abusive par les autorités à l'encontre de leurs opposants politiques.
Jeg vil også gerne påpege behovet for at fastsætte effektive politiske betingelser og garantier for at sikre, at bistanden til Belarus vil få øjeblikkelig og direkte indvirkning på borgerne og ikke vil blive misbrugt af myndighederne til at angribe deres politiske modstandere.

Ferrero met en place un système vérification satellite déployée en partenariat avec Airbus Defence and Space, TFT et SarVision permettant de s'assurer que nos plantations respectent leurs engagements et ne défrichent pas une forêt protégée.
Vi styrer et satellitkontrolsystem i partnerskab med Airbus Defense& SarVision, TFT og SarVision for at sikre, at vores leverandører overholder deres forpligtelse imod skovrydning.

À cet effet et sous réserve d'une obligation de confidentialité, les exploitants du secteur alimentaire doivent avoir accès aux informations pertinentes leur permettant de s'assurer que la migration dans les denrées alimentaires à partir des matériaux et objets est conforme aux spécifications et aux restrictions établies par la législation alimentaire.
Med henblik herpå og under hensyn til kravet om beskyttelse af fortrolige oplysninger bør fødevarevirksomhedsledere gives adgang til relevante oplysninger, der giver disse mulighed for at sikre, at migrationen fra materialer og genstande til fødevarer opfylder de specifikationer og restriktioner, der er fastsat i fødevarelovgivningen.

Il est nécessaire d'établir une procédure d'autorisation de sécurité confirmant que les fabricants se conforment aux règles de sécurité, ainsi que des procédures permettant de s'assurer du respect continu des règles de sécurité, et de prévoir en outre les divers types de conséquences en cas de non-respect de ces règles.
Det er nødvendigt at indføre en procedure for sikkerhedsgodkendelse, hvorved det kan bekræftes, at producenterne opfylder sikkerhedsreglerne, og procedurer for at sikre, at sikkerhedsreglerne løbende overholdes. Det er ligeledes nødvendigt at indføre forskellige former for konsekvenser i tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne.

Sa force réside dans la reconnaissance du fait que les dons post mortem seuls ne sont pas suffisants pour répondre à la demande d'organes, ainsi que dans la mise en place de contrôles et de directives permettant de s'assurer que tout prélèvement sur un donneur vivant ait lieu dans les bonnes conditions, dans un souci de protection tant du donneur que du receveur et en garantissant le caractère non rémunéré et volontaire du don.
Styrken ligger i, at man anerkender, at man med post mortem-donationer alene ikke kan opnå den fornødne tilførsel af organer og derfor har etableret kontrolforanstaltninger og retningslinjer for at sikre, at det, når der er tale om donation fra levende donorer, sker på en korrekt måde, der beskytter både donor og recipient, og som sikrer at det sker vederlagsfrit og frivilligt.

Cela permet de s'assurer que seuls les clients intéressés par vos annonces.
Dette vil sikre, at kun kunder interesseret i dine annoncer.

Il permet de s'assurer que vous avez EvryThing vous avez besoin.
Han gør sikker på du har fået evrything du har brug for.

Cela permet de s'assurer que tout le monde parle la même langue dans un contexte international.
Dette sikrer, at alle taler samme sprog i international sammenhæng.

Cela permet de s'assurer qu'aucune modification ne soit apportée à votre document Word d'origine.
Dette sikrer, at ingen ændringer er foretaget til din oprindelige Word-dokument.

Le chiffrement permet de s'assurer que seul le destinataire prévu peut visualiser le contenu du document.
Kryptering sikrer, at kun den tiltænkte modtager kan se indholdet.

Cela permet de s'assurer que votre entreprise est visible pour votre clientèle cible.
Dette vil sikre, at din virksomhed er synlig for dine mål kunder.

Cela permet de s'assurer que tout est stérile et hygiénique.[3].
Dette sikrer, at alt er sterilt og hygiejnisk.[3].

Comment utiliser "permettant de s'assurer" dans une phrase en Français

Il existe deux types d instances permettant de s assurer que le projet fonctionne et évolue selon les objectifs poursuivis.

Préciser les dispsitins permettant de s assurer qu n dispse de l ensemble des dcuments externes nécessaires dans leurs dernières versins.

Cette douille de sertissage peut également être livrée avec 3 trous permettant de s assurer de la présence du tube lors du sertissage.

nouveaux ou modifiés Disposer d un Processus Technique Industrialisé permettant de s assurer de la diffusion et de l exploitabilité des composants du S.I.

Il y a des outils très simples permettant de s assurer que les fondements sont connus et maîtrisés, comme les Professional Scrum Assesments de Scrum.org.

Air France- KLM possède un programme permanent de formation et d accompagnement au changement permettant de s assurer de la bonne compréhension des nouveaux outils.

L ANR pourra mettre en œuvre toute mesure de contrôle a priori ou a posteriori permettant de s assurer du respect des plafonds d Aide.

Au quotidien, l ARPP délivre des conseils à ses adhérents, leur permettant de s assurer de la conformité de leurs allégations publicitaires, aux règles applicables.

L internaute pourra toutefois demander la suppression de ses informations selon une procédure en ligne permettant de s assurer de la qualité de l intéressé. 3

Les schémas illustrent l utilisation de switches et de liaisons redondants permettant de s assurer que la connectivité réseau ne comporte aucun point unique de défaillance.

Comment utiliser "for at sikre, at sikre" dans une phrase en Danois

For at sikre en så høj grad af neutralitet som muligt er sekretæren for appeludvalget uafhængig af DBU Jyllands turneringsafdeling, der rent administrativt understøtter behandlingen af disciplinærsagerne.

Her kan du finde eksempler på regionale indsatser, som medvirker til at sikre den rette højtuddannede arbejdskraft til virksomheder i hele landet.

Vi udarbejdede fælles retningslinjer, hvilket var vigtigt for at sikre ensartethed, når skriveproceduren blev udarbejdet af to forskellige personer(38) (bilag 4).

For at sikre et behageligt indeklima skal du blot tage fugtfjerneren ud af plastikposen og hænge den op.

Alle vores investeringer skal overholde disse kriterier for at sikre størst muligt afkast kombineret med mindst mulig risiko.

It er vigtigt at passe godt på dig selv så unge som muligt for at sikre dig forblive sunde senere i livet .

Det kan gøre det lettere for fagforeningerne at sikre, at den danske udstationeringslovgivning og kollektive overenskomster bliver overholdt af udenlandske virksomheder.

Handlekraftig regering De kenyanske politikere har set i øjnene, at de må handle for at sikre millioner af kenyanerne vand i fremtiden.

Du vil finde fem fakta du skal record for at sikre dig har tjenesteydelser af en kompetent ejendomsservicetekniker Solrød business .

Vi tager alle forholdsregler for at sikre, at vores hjemmeside ikke indeholder virus eller andet, der relaterer sig dertil.