Que Veut Dire PERTE DE LA CAPACITÉ en Danois - Traduction En Danois

• tabet af evnen
• tab af evnen

Exemples d'utilisation de Perte de la capacité en Français et leurs traductions en Danois

Perte de la capacité à parler.
Tab af evnen til at tale.

Troubles de l'élocution ou perte de la capacité de parler.
Besværet tale eller tab af evnen til at tale.

Perte de la capacité à écrire.
Tabt evnen til at skrive.

Il existe des cas où la perte de la capacité à sentir est irréversible.
Der er tilfælde, hvor tabet af evnen til at lugte er irreversibel.

Perte de la capacité de parler.
Tab af evnen til at tale.

La progression de ces maladies entraîne une perte de la capacité de bien voir.
Progression af disse sygdomme fører til tab af evne til at se godt ud.

Une perte de la capacité à travailler.
Tab af evnen til at arbejde.

L'apathie et le doute de soi peuvent conduire à la perte de la capacité de travail si nécessaire.
Apati og selvtillid kan føre til tab af den tiltrængte evne til at arbejde.

Une perte de la capacité à prendre des décisions.
Tab af evnen til at træffe beslutninger.

Quelle meilleure preuve de cette crise morale que la perte de la capacité de reproduction?
Findes der mon et bedre bevis på moralsk krise i et samfund end tabet af evnen til at reproducere sig selv?

Agnosies: perte de la capacité à reconnaître les stimuli.
Agnosi: Tab af evnen til at genkende stimuli.

Mais la conséquence la plus désagréable de la sinusite chronique est la perte de la capacité à sentir.
Men den mest ubehagelige konsekvens af kronisk bihulebetændelse er tabet af lugtens evne.

Perte de la capacité de se déplacer de façon indépendante;
Tab af evne til at bevæge sig uafhængigt.

Le retrait du cervelet n'entraîne pas la perte de la capacité de mouvement, mais viole la nature des actes accomplis.
Fjernelse af cerebellum indebærer ikke tab af evnen til at bevæge sig, men overtræder karakteren af de udførte handlinger.

Perte de la capacité de parler ou de comprendre le sens des mots.
Tab af evne til at tale eller opfatte tale.

L'insuffisance chronique des reins, c'est-à-dire la perte de la capacité des reins d'épurer le sang des toxiques- c'est une complication extrêmement grave.
Kronisk nyresvigt, dvs. tabet af nyrernes evne til at rense blodet af giftstoffer er en yderst farlig komplikation.

Perte de la capacité à détecter les changements de température.
Tab af evnen til at skelne mellem ændringer i temperatur.

Insuffisance rénale chronique, c'est- à- dire la perte de la capacité des reins à purifier le sang des poisons est une complication extrêmement dangereuse.
Kronisk nyresvigt, dvs. tabet af nyrernes evne til at rense blodet af giftstoffer er en yderst farlig komplikation.

Lorsque le disque se rompt, une hernie intervertébrale peut se former, ce qui entraîne un handicap en raison de la perte de la capacité de marcher.
Når disken går i stykker, kan der opstå en intervertebral brok, hvilket fører til handicap på grund af tabet af evnen til at gå.

La perte de la capacité érectile peut avoir un effet profond sur un homme.
Tabet af erektil kapacitet kan have en dybtgående effekt på en mand.

Le parenchyme de la glande thyroïde change de structure, ce qui entraîne la perte de la capacité de l'organe d'accomplir ses tâches habituelles.
Skjoldbruskkirtlen parenchyma ændrer strukturen, som følge af, at kroppen taber sin evne til at udføre sine sædvanlige opgaver.

L'agnosie est la perte de la capacité de reconnaître des objets, des visages, des voix ou des lieux.
Agnosia er tabet af evnen til at genkende objekter, ansigter, stemmer eller steder.

Ce trouble est caractérisé par la violation des habitudes de sommeil, la mauvaise humeur, des sensations douloureuses, la perte de la capacité de se réjouir.
Denne lidelse er karakteriseret ved krænkelse af søvnmønstre, dårlig humør, smertefulde fornemmelser, tab af evnen til at glæde sig.

La résistance signifie la perte de la capacité de l'antibiotique à tuer les bactéries ou ralentir leur croissance.
Resistens betyder tab af et antibiotikas evne til at dræbe bakterier eller hæmme deres vækst.

Les blessures particulièrement graves provoquent des agents de perforation et de coupe, la perte de la capacité de vision de l'œil est souvent le résultat de leur impact.
Særligt alvorlige skader er forårsaget af søm og skæremidler, og tabet af evnen til at se øjet skyldes ofte deres virkninger.

La perte de la capacité de juger du temps et de l'espace et ce qui se passe autour d'eux peut contribuer à un comportement paranoïaque dans les personnes souffrant d'Alzheimer.
Tabet af evnen til at bedømme tid og rum og hvad der foregår omkring dem kan bidrage til paranoid adfærd i Alzheimers syge.

Non la rareté, quand par la conséquence de la réduction de la mobilité de l'articulation, il y a une perte de la capacité s'à servir sous de différentes formes.
Det er ikke ualmindeligt, at resultatet af nedsat mobilitet i leddet er tabet af evnen til at tjene sig i forskellige former.

Perte de la capacité de contrôler l'utilisation de l'alcool, par exemple, une personne ne peut pas affecter le début, la fin et la dose d'alcool consommée.
Tab af evnen til at kontrollere brugen af alkohol, dvs. en person kan ikke påvirke begyndelsen, slutningen og doseringen af alkohol indtaget.

Un grand danger pour les personnes nées le 16 août est la perte de la capacité de profiter de joies et de choses simples, au moins un peu différentes des conventions.
Den største fare for dem, der blev født den 16. august, er tabet af evnen til at nyde simple glæder og ting, i hvert fald lidt divergerende fra konventionerne.

Il est utilisé pour sclérodermie un diagnostic de coagulation à froid et la stase du sang, manifestant la peau dure, épaisse et oedémateux avec brillant de cire, atrophie musculaire, la fonction motrice limitée, manque d'expressions faciales, la perte de la capacité de fermer les yeux, acrocyanose, arthralgie et squameuses et la peau sèche, etc.
Det anvendes til sklerodermi diagnosticeret med kold koagulation og blod stasis, manifesterer stiv, tyk og ødematøs hud med glansen af voks, muskelatrofi, begrænset motorik, mangel på ansigtsudtryk, at tab af evnen lukke øjnene, acrocyanosis, artralgi og skvamøs og tør hud, etc.

Comment utiliser "perte de la capacité" dans une phrase en Français

L'effet mémoire se caractérise par une perte de la capacité exploitable de la batterie.

La perte de la capacité à se lever est en effet la première [...]

affaiblissement de la souveraineté monétaire, une perte de la capacité de coordination des relations

De ceci résulte un vieillissement accéléré, accompagné d’une perte de la capacité de remplacement naturel.

Il n’y a donc pas à craindre une soudaine perte de la capacité de freinage.

Morphologiquement, cette perte de la capacité d’autorégulation du FSR s’accompagne d’une dilatation des artérioles afférentes.

Cela commence par une perte de la capacité à bouger les bras et les jambes.

Perte de la capacité de se rappeler une information déjà mémorisée au-delà d'un certain temps.

Apraxie : perte de la capacité de faire des actes ou gestes un peu complexes.

Comment utiliser "tab af evnen, tabet af evnen" dans une phrase en Danois

Problemløsning og Færdiggørelse velkendte opgaver Et andet tegn på præ-debut Alzheimers er tab af evnen til at planlægge og arbejde gennem opgaver med flere trin eller beregninger.

Det kan opleves som tristhed, håbløshed og endog tab af evnen til at føle noget.

Fast amnesi - tab af evnen til at huske, optage aktuelle begivenheder; alt, der har fundet sted i øjeblikket, bliver straks glemt af de syge.

AHNOSIA HEARING - Neuropsykologisk lidelse, karakteriseret ved tab af evnen til at identificere lyde, fonemer og støj.

I alvorlige tilfælde er det fuldstændige tab af evnen til at gå muligt, hvilket medfører, at en person bliver handicappet.

Den farligste kan være tabet af evnen til at gå.

Der er mange risici associeret med tab af evnen til at opnå og bevare erektion, inklusiv alvorlige følelsesmæssige forstyrrelser, som kan være forårsaget af problemet.

Faktumet af det uigenkaldelige tab af evnen til at tænke bør være årsagen til en omhyggelig og afbalanceret beslutning af en mand, der planlægger en vasektomi.

Afasi er en betegnelse for forstyrrelse og tab af evnen til at anvende sproget både i tale og i skrift.

Forstyrrelsen af ​​genkendelse af bogstaver og symboler fører til tab af evnen til at læse (dysleksi), skrive (dysgraphics), lave aritmetiske beregninger (acalculia).