Exemples d'utilisation de Perte de valeur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les amortissements constatent cette perte de valeur.
Dette fradrag anerkender dette tab af værdi.Une perte de valeur est comptabilisée dès lors que la valeur. .
Et tab ved værdiforringelse indregnes, når den regnskabsmæssige værdi.Beaucoup craignent une perte de valeur de leurs biens.
Mange frygter deres ejendomme mister værdi.En cas de perte de valeur, vous êtes susceptible d'être déduit du montant de l'achat.
Choisissez une marque de voiture fiable et reconnue comme ayant une perte de valeur très lente.
Vælg et pålideligt bilmærke, der vides at have et meget langsomt tab af værdi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pertes financières
grande perteperte totale
perte permanente
pertes économiques
les pertes financières
une perte permanente
responsables de la pertegrosse perteénorme perte
Plus
Une perte de valeur est comptabilisée si la valeur comptable d'un actif ou.
Et tab ved værdiforringelse indregnes i resultatopgørelsen, hvis den regnskabsmæssige værdi af et aktiv eller en.Les femmes peuvent boire moins que les hommes, maisencore avoir le même niveau de perte de valeur.
Kvinder kan drikke mindre end mænd, menstadig opleve det samme niveau af værdiforringelse.Cette perte de valeur peut être si grave qu'elle affecte même la liaison entre une mère et un enfant.
Denne værdiforringelse kan være så alvorlige, at det endda påvirker bindingen mellem en mor og et spædbarn.Il doit alors faire l'objet d'un test de dépréciation annuel,même en l'absence d'indices de perte de valeur;
Der skal således udføres værdiforringelsestests hvert år, også selv omder ikke er indikation på værdiforringelse.Vous êtes seulement tenus de payer en cas de perte de valeur des marchandises, si cette perte de valeur est due à un agissement de votre part.
Du skal kun betale for tab af værdi Com peut aider les cybercriminels suivent vos activités en ligne etsaisir des données personnelles importantes pour vous causer une perte de valeur.
Com kan hjælpe cyberkriminelle spore dine online aktiviteter ogfange betydelige personlige oplysninger til at forårsage dig et tab af værdi.Nous pouvons effectuer une retenue sur le remboursement de la perte de valeur des biens fournis, si la perte est le fruit du traitement inutile par vous.
Vi kan vælge at fratrække beløb fra refunderingen for tab af værdi La perte de valeur qui résulte d'une utilisation allant au- delà d'un simple contrôle ayant pour effet que le produit ne peut plus être vendu comme« neuf» doit être supportée par le consommateur.
Værdiforringelse, der skyldes brug af varen ud over en egentlig gennemgang af varen og som bevirker, at varen ikke længere kan sælges som”ny” godtgøres af forbrugeren.Nous évaluerons une valeur éventuelle sur la base d'une évaluation concrète de la marchandise retournée, en nous basant sur les directives suivantes en matière de perte de valeur.
Vi anslår en eventuel værdi ud fra en konkret vurdering af den returnerede vare med udgangspunkt i følgende vejledende retningslinjer for værdiforringelse.Par exemple, le risque d'investissement(la perte de valeur d'un investissement à la suite de la chute des cours boursiers ou de la faillite d'un émetteur) n'est pas couvert par la directive.
Eksempelvis er investeringsrisici- dvs. den risiko, der består i, at en investering mister værdi på grund af et vigende aktiemarked, eller at en udsteder går konkurs- ikke omfattet af direktivet.En limitant individuellement la taille de votre position à un pourcentage fixe de votre capital actuellement disponible,vous pouvez protéger votre portefeuille contre une perte de valeur.
Ved individuelt at begrænse din positionsstørrelse til en fast procentdel af din aktuelt tilgængelige kapital,kan du beskytte din portefølje mod et værditab.Vous devez seulement venir pour une éventuelle perte de valeur de la marchandise si cette perte de valeur sur un pour tester la texture, en raison des propriétés de gestion et du fonctionnement des marchandises inutiles.
Du behøver kun at betale for eventuel forringelse af varernes Si vous êtes incapable de retourner ou de renoncer à tout ou partie des produits ou des prestations reçus, ou si vous ne pouvez retourner ou rendre les biens ou les prestations que dans un état détérioré,vous êtes dans l'obligation de compenser l'affilié pour la perte de valeur.
Hvis du er ude af stand til at give alle eller dele af varerne eller modtagne fordele tilbage, eller hvis du kun kan returnere eller tilbagelevere varerne eller fordelene i forringet tilstand,er du forpligtet til at kompensere det affilierede selskab for værditab.Vous ne devez payer qu'une éventuelle perte de valeur des marchandises, si cette perte de valeur est due à une manipulation non nécessaire à l'examen de la nature, des caractéristiques et de la fonctionnalité des marchandises.
Du behøver kun at betale for en eventuel afskrivninger af varen, hvis værdien tabet skyldes en nødvendig for at fastslå arten, karakteristika og funktion af de godshåndtering.IFRIC 10 Perte de valeur intermédiaire Réponses proposées:Une entité ne doit pas reprendre une perte de valeur comptabilisée au titre dune période intermédiaire précédente et portant sur un goodwill ou sur un placement dans un instrument de capitaux propres ou dans un actif financier comptabilisé au coût.
IFRIC 10 foreskriver, aten virksomhed ikke må tilbageføre et tab ved værdiforringelse, der er indregnet i en foregående delårsperiode, for så vidt angår goodwill eller en investering i enten et egenkapitalinstrument, eller et finansielt aktiv, der er indregnet til kostpris.Si, ultérieurement, l'entité comptabilise au titre de ce goodwill une perte de valeur de 20, le montant de la différence temporelle imposable correspondant au goodwill est réduit de 100 à 80, et il en résulte une diminution de la valeur du passif d'impôt différé non comptabilisé.
Hvis virksomheden efterfølgende indregner et tab ved værdiforringelse på CU20 for denne goodwill, reduceres den skattepligtige midlertidige forskel, som er knyttet til denne goodwill, fra CU100 til CU80, hvilket medfører et fald i værdien af den ikke-indregnede udskudte skatteforpligtelse.Vous ne devrez payer pour toute perte de valeur de la marchandise que si cette perte de valeur est due à une manipulation qui ne serait pas nécessaire à la vérification de la nature, des caractéristiques et du bon fonctionnement de la marchandise.
Du skal hæfte for et eventuelt værditab på varerne, hvis dette værditab skyldes en omgang med dem, som ikke er nødvendig til test af varernes beskaffenhed, egenskaber og virkemåde.Vous devez seulement venir pour une éventuelle perte de valeur de la marchandise si cette perte de valeur sur un pour tester la texture, en raison des propriétés de gestion et du fonctionnement des marchandises inutiles.
Du må kun betale for et eventuelt Une entité ne doit pas reprendre une perte de valeur comptabilisée au cours d'une période intermédiaire précédente et relative au goodwill ou à un investissement dans un instrument de capitaux propres ou dans un actif comptabilisé au coût.
At en virksomhed ikke må tilbageføre et tab ved værdiforringelse, der er indregnet i en foregående delårsperiode, for så vidt angår goodwill eller en investering i enten et egenkapitalinstrument, eller et finansielt aktiv, der er indregnet til kostpris.Les pertes de valeur comptabilisées dans le résultat selon IAS 36;
Tab ved værdiforringelse, som er indregnet i resultatet i overensstemmelse med IAS 36.Reprise de pertes de valeur d'actifs financiers _BAR_ 3550976,22 _BAR_.
Tilbageførsel af tab ved værdiforringelse af finansielle aktiver _BAR_ 3550976,22 _BAR_.Amortissements cumulés et des éventuelles pertes de valeur.
Akkumulerede afskrivninger og eventuelle tab ved værdiforringelse.O les pertes de valeur faisant l'objet d'une reprise dans le résultat selon IAS 36;
Vi tab ved værdiforringelse, som er tilbageført i resultatet i overensstemmelse med IAS 36.La valeur comptable brute etle cumul des amortissements(ajouté aux cumuls des pertes de valeur) en début et en fin de période; et.
Den regnskabsmæssige bruttoværdi ogde akkumulerede afskrivninger(sammendraget med akkumulerede tab ved værdiforringelse) Les augmentations ou les diminutions résultant desréévaluations décrites aux§ 31, 39 et 40 et des pertes de valeur comptabilisées ou reprises directement en capitaux propres selon la norme IAS 36;
Iv forøgelser ellerreduktioner hidrørende fra omvurderinger i henhold til afsnit 31, 39 og 40 og fra tab ved værdiforringelse, som enten er ►M5 indregnet eller tilbageført i øvrig totalindkomst◄ i overensstemmelse med IAS 36.
