Que Veut Dire PEUT GUIDER en Danois - Traduction En Danois

• kan vejlede
• kan lede
• kan guide
• kan styre

Exemples d'utilisation de Peut guider en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut guider le choix des antibiotiques pour le traitement.
Dette kan lede valget af antibiotika til behandling.

Seulement la respiration de la bouche de Gaïa peut guider un oracle.
Kunden ånden fra Gaias mund kan vejlede oraklet.

En outre, EGCG peut guider moyen de ces protéines andquot; fromandquot loin;
Også, EGCG kan guide måde af disse proteiner andquot; lager fromandquot;

Combien d'allemands étaient de véritables nazis, il faisait une réponse qui peut guider notre attitude au regard du fanatisme.
Hans svar på spørgsmålet om, hvor mange tyskere, der i virkeligheden var ægte nazister, kan lede vore tanker hen på fanatisme.

L'étudiant peut guider l'apprentissage en fonction de leur intérêt en choisissant librement parmi les cours offerts chaque année, ou suivre une des deux orientations proposées par le programme.
Den studerende kan vejlede læring i henhold til deres interesse ved at vælge frit blandt de udbudte kurser årligt, eller følge en af to orienteringer, der tilbydes af programmet.

Notre équipe d'ingénieurs expérimentés 10 peut guider le travail du site des acheteurs à l'étranger.
Vores 10 erfarne engineering team kan guide i udlandet købere site arbejde.

Cela m'a fait réfléchir plus profondément à la racine du problème, et ce n'est vraiment pas la nourriture- mais plutôt ma dépression globale- qui peut guider mes habitudes alimentaires émotionnelles.
Dette fik mig til at tænke mere om problemets rod, og at det egentlig ikke er maden- men snarere min generelle depression- der kan lede mine følelsesmæssige spisevaner.

Le quatrième et dernier principe qui peut guider votre réflexion est le respect du droit et de l'intérêt public.
Det fjerde og sidste princip, der kan lede din tænkning, er respekt for lov og offentlig interesse.

Lorsqu'on lui a demandé combien de personnes allemandes étaient de véritables nazis, la réponse qu'il a donnée peut guider notre attitude envers le fanatisme.
Hans svar på spørgsmålet om, hvor mange tyskere, der i virkeligheden var ægte nazister, kan lede vore tanker hen på fanatisme.

Sur certaines pistes dans notre temps, il ya une solution qui peut guider l'avion lors de l'atterrissage- c'est un système ILS(système d'outils d'approche et d'atterrissage).
På nogle baner i dag er der en løsning, som kan styre et fly under landing- det er systemet ILS systemet(den instrumentelle tilgang).

Avant la rédaction du mémoire, tous les candidats doivent choisir un mentor avec un doctorat dans un domaine d'étude connexe afin qu'il ou elle peut guider le candidat au doctorat en fin de la thèse.
Før du skriver afhandlingen, skal alle kandidater at vælge en mentor med en doktorgrad i et beslægtet fagområde, så han eller hun kan guide den ph.d. -studerende med en vellykket afhandling.

Captain Monkfish peut déplacer des objets à l'aide de son harpon, Picolo peut guider des créatures avec de la musique et Roki, un Doza qui a rejoint vos rangs, peut contrôler les machines ennemies.
Captain Monkfish kan trække i genstande med hans harpun, Picolo kan styre væsener med musik, og Doza-forræderen Roki kan kontrollere fjendens maskiner.

Ainsi, vous avez une certaine garantie de la norme lors de la location à travers Sydensferiehuse, en particulier le nez difficile de Lisbeth a laissé tomber plus de maisons que nous pouvons maintenant présenter et Bertel regarde et peut guider sur les activités et la géographie.
Du har altså en vis garanti for standarden når du lejer gennem Sydensferiehuse, hvor især Lisbeths kræsne næse har fravalgt flere huse end vi nu kan præsentere og Bertel har øje for, og kan vejlede om aktivitetsmuligheder og geografi.

Plus utilisé pour l'éclairage du projecteur, la lumière qui peut guider et les plantes, et des sculptures, et directement sur l'eau.
Mere vant til spotlight belysning, lys, der kan vejlede og planter, og skulpturer, og direkte på vandet.

Capacité de la vrRSB pour détecter les variations dimensionnelles au RSB, changement de RSB, et des influences génétiques sur RSB au stade quand émerge de la TSA est également importante pour clarifier l'impact précoce des gènes et environnement sur RSB, qui peut guider les futurs traitements pour ASD et troubles associés.
Den vrRSB evne til at detektere dimensionelle variation i RSB, ændre i RSB, og genetiske indflydelse på RSB på scenen når ASD fremgår er også vigtigt for afklaring tidlige virkningen af gener og miljø på RSB, som kan guide fremtidige behandlinger for ASD og relaterede lidelser.

Un fournisseur de soins de santé ou une clinique de contrôle des naissances peut guider la décision et indiquer la méthode la mieux adaptée à chaque personne pour prévenir efficacement et en toute sécurité une grossesse.
En sundhedsudbyder eller når kan styre beslutningen og rådgive, hvilken metode der kan være bedst for hver enkelt person opfylder at sikre en sikker og effektiv forebyggelse af graviditet.

Contrairement à d'autres outils, ce logiciel dispose d'une interface conviviale auto utilisateur descriptive, qui peut guider l'utilisateur au cours du processus de réparation.
I modsætning til andre værktøjer, denne software har en selv- beskrivende brugervenlig grænseflade, der kan guide brugeren under reparationen.

Son fondement est le fait que l'Esprit Saint, auteur principal de la Bible, peut guider l'auteur humain dans le choix de ses expressions de telle façon que celles- ci expriment une vérité dont il ne perçoit pas toute la profondeur.
Grundlaget for at tale om en sensus plenior er det forhold, at Helligånden, som er ophav til Bibelens forfatterskab, kan lede den menneskelige forfatter i valget af hans udtryk på en sådan måde, at disse kommer til at udtrykke en sandhed, hvis fulde dybde forfatteren ikke selv fatter.

Exportation Been purificateurs d'air pour les 8 ans et connaissances sur les marchés à travers le monde, peut guider le client en conséquence et avec de bons clients de soutien. Lire la suite".
Været eksportere luftrensere til 8 år, godt kendskab på globale markeder, kan vejlede kunden tilsvarende og med gode kunder støtter. Læs mere".

Il s'ensuit, je crois, que non seulement il n'y a aucun conflit entre la génétique et la religion(L'islam), mais qu'en fait, la religion(L'islam) peut guider la science en apportant des révélations aux approches scientifiques traditionnelles…. et il y a, dans le Coran, des déclarations dont le caractère véridique a été démontré des siècles plus tard, ce qui prouve que les connaissances scientifiques que l'on retrouve dans le Coran proviennent de Dieu.".
Det følger, tror jeg, at det ikke kun er der ingen konflikt mellem genetik og religion, men i virkeligheden, religion kan vejlede videnskaben ved at tilføje åbenbaring til nogle af de traditionelle videnskabelige tilgange, at der findes udsagn i Koranen viste århundreder senere at være gyldig, der støtter viden i Koranen er blevet afledt af Gud.

Au- delà de ce niveau, nous pouvons dire que nous avons eu suffisamment de données pour la recherche sur la clientèle qui peut guider le développement de ce que notre prochain produit, les intrants, où un morceau du marché.".
Ud over dette niveau, kan vi sige, at vi havde tilstrækkelige data til kunden forskning, der kan guide udviklingen af, hvad vores næste produkt, input, hvor en bid af markedet.".

Il s'ensuit, je crois, que non seulement il n'y a aucun conflit entre la génétique et la religion, mais qu'en fait, la religion peut guider la science en apportant des révélations aux approches scientifiques traditionnelles.
Det følger heraf, at ikke alene er der ingen konflikt mellem genetik og religion(islam), men i virkeligheden religion(islam), kan vejlede videnskab ved tilføje åbenbaring til nogle af de traditionelle videnskabelige tilgange….

Il s'ensuit que non seulement il n'ya pas de conflit entre la génétique et la religion(islam) mais en fait la religion(islam) peut guider la science en ajoutant la révélation à certaines des approches scientifiques traditionnelles….
Det følger heraf, at ikke alene er der ingen konflikt mellem genetik og religion(islam), men i virkeligheden religion(islam), kan vejlede videnskab ved tilføje åbenbaring til nogle af de traditionelle videnskabelige tilgange….

Plus que tout avoir un système de téléphone que n'importe qui peut obtenir sur la fin de la ligne, est un système bien mises en œuvre qui peut guider rapidement une personne à exactement qui ils veulent communiquer avec où qu'ils soient situés.
Mere navnlig end blot have et telefonsystem, der kan få nogen til slutningen af linjen, er et godt gennemført system, der hurtigt kan lede en person til nøjagtig som de vil kommunikere med derhen, hvor de kan være placeret.

Et ne pensez pas que vous pouvez guider le cours de l'amour.
Og tro ikke, I kan bestemme kærlighedens kurs;

On croyait qu'un chien pourrait guider l'esprit à la vie après la vie.
Man mente, at en hund kunne lede ånden til det efterlivede liv.

Ces camps sont menés par des entraîneurs expérimentés qui peuvent guider n'importe quel étudiant par leur route vers le succès.
Disse lejre er ledet af erfarne undervisere, der kan guide studerende gennem deres vej til succes.

Il existe un besoin croissant pour les dirigeants qui peuvent guider une organisation dans l'adaptation à l'évolution des environnements et des besoins des consommateurs.
Der er et stigende behov for ledere, der kan vejlede en organisation ved at tilpasse sig skiftende miljøer og forbrugernes behov.

Prend en compte les conceptions des joueurs les plus populaires, de sorte que vous pouvez guider et obtenir plus de points aussi bien.
Tager højde for design af de mest populære spillere, så du kan guide og få flere point samt.

Il y a un besoin croissant de leaders qui peuvent guider une organisation à s'adapter aux environnements changeants et aux besoins des consommateurs.
Der er et stigende behov for ledere, der kan vejlede en organisation ved at tilpasse sig skiftende miljøer og forbrugernes behov.