Que Veut Dire PEUT IRRADIER en Danois - Traduction En Danois

• kan udstråle
• kan stråle
• kan bestråle

Exemples d'utilisation de Peut irradier en Français et leurs traductions en Danois

Celle- ci peut irradier dans le bras.
Disse kan stråle ud i armen.

La douleur est souvent non spécifique et peut irradier dans la cuisse.
Smerten er ofte uspecifik og kan udstråle i låret.

Elle peut irradier à l'entrejambe et au pénis.
Hun kan bestråle til skridt og penis.

Dans le même temps, la douleur peut irradier dans la région des yeux.
På samme tid kan smerter bestråle i øjnene.

La douleur peut irradier vers la poitrine, entraînant l'apparition de douleurs cardiaques et de spasmes.
Smerten kan udstråle til brystet, hvilket forårsager forekomsten af hjertesmerter og spasmer.

En cas d'inflammation grave de la dent, la douleur peut irradier vers la joue, l'oreille ou la mâchoire.
Hvis der er alvorlig betændelse i tanden, kan smerten udstråle til kinden, øret eller kæben.

La douleur peut irradier le haut de la cuisse, l'aine ou le pubis et donner au patient des sensations douloureuses.
Smerten kan udstråle til overlår, lyske eller pubis og give patienten smertefulde fornemmelser.

C'est une sorte de brûlure très caractéristique qui, parfois, peut irradier jusqu'à la zone lombaire voire même les jambes.
Det er en slags karakteristisk brændende som nogle gange kan udstråle til de nedre ryg eller endda ben.

La douleur peut irradier vers le bras gauche, l'omoplate.
Smerter kan udstråle til venstre arm, scapula.

La douleur peut aggraver ou de diminuer avec le mouvement et le traitement, et peut irradier d'un endroit à l'autre.
Smerten kan forværre eller lempe med flytning og behandling, og kan udstråle fra et sted til et andet.

La douleur peut irradier dans le dos ou montrer un zona.
Smerten kan udstråle til ryggen eller vise helvedesild.

Au cours de l'exacerbation de l'ulcère gastroduodénal, la douleur est très intense, coupante, peut irradier dans le bras gauche ou sous l'omoplate.
Under mavesårets eksacerbation er smerten meget intens, skærende, kan udstråle i venstre arm eller under skulderbladet.

Brûlures d'estomac peut irradier dans le cou, la gorge et le visage.
Heartburn kan stråle i nakke, hals og ansigt.

Ceux- ci peuvent être les sinus paranasaux, la membrane muqueuse ou tout autre organe situé en dehors de la cavité nasale, mais dont la douleur peut irradier vers le nez.
Disse kan være paranasale bihuler, slimhinden eller andre organer, som ligger uden for næsehulen, men hvis smerte kan udstråle til næsen.

Si une racine nerveuse est affectée, par exemple, la douleur peut irradier le long d'un bras ou d'une jambe, comme c'est le cas dans la radiculopathie.
Hvis en nerve er påvirket, kan smerten udstråle ned armen eller benet, som det er tilfældet i iskias.

La douleur peut irradier du bas du dos dans les jambes, ce qui peut être si grave que cela est invalidante et entraîne des difficultés à marcher.
Smerter kan stråle fra nedre ryg ned på benene, hvilket kan være så alvorligt, at det er uarbejdsdygtigt og forårsager vanskeligheder med at gå.

Dans ce cas, nous avons affaire à une très forte attaque de douleur oculaire soudaine, qui peut irradier temples supplémentaires, arrière de la tête, autour de la mâchoire.
I dette tilfælde har vi at gøre med en meget stærk anfald af pludselige smerter i øjnene, som kan stråle yderligere templer, bagsiden af hovedet, omkring kæben.

L'Agence indique que le laser peut irradier même les plus petites particules de roches de Mars, qui peuvent potentiellement contenir des fossiles de micro- organismes.
Agency rapporterede, at laseren kan bestråle selv de mindste partikler af Mars, der potentielt kan indeholde fossiler af mikroorganismer.

Elle peut également entraîner le pincement d'un nerf entre deux vertèbres, donnant une douleur ou un engourdissement qui peut irradier vers l'épaule, le bras et la main.
Det kan også føre til, at en nerve bliver klemt, hvilket fører til smerte eller følelsesløshed, som kan stråle ned til skulderen, armen og hånden.

Dans ce cas, la douleur est généralement aggravée par la toux et la tentative d'inhalation, peut irradier vers la région située derrière le sternum et le cou, moins souvent dans la clavicule ou dans la zone interscapulaire.
Smerten i dette tilfælde forværres normalt ved hoste og forsøger at indånde, kan udstråle til området bag brystet og halsen, mindre ofte i kravebenet eller den interscapulære zone.

Le syndrome cervico- brachial(connu aussi sous le nom de syndrome cervical) est un terme générique désignant les troubles douloureux du cou où la douleur peut irradier vers l'épaule et le bras.
Cervikobrakialt syndrom(også kendt som cervikalt syndrom) er en overordnet term for smertefulde lidelser i nakkeområdet, hvor smerter kan brede sig til skulderen og armen.

La douleur se produit généralement sur le milieu ou le bas du dos, mais la douleur peut irradier à travers le côté, le haut du dos et d'autres parties du corps chez certaines personnes.
Smerter opstår typisk på den midterste eller nedre del af ryggen, men smerte kan stråle på tværs af siden, øverste del af ryggen og andre områder af kroppen i nogle mennesker.

Légère au repos, la douleur devient insupportable lorsque vous vous déplacez, que vous changez la position du corps du patient et que vous urinez, peut irradier vers le périnée et les organes génitaux externes, la cuisse.
Lidt i ro, bliver smerten uudholdelig, når du flytter, ændrer patientens kropsstilling og urinerer, kan udstråle til perineum og ydre genitalier, lårområdet.

La douleur peut être irradier dans le bras et la main, dans le haut du dos, ou dans le bas du dos,(et peut irradier dans la jambe ou du pied), et peuvent inclure des symptômes autres que la douleur, comme une faiblesse, d'engourdissement ou de picotement.
Smerten kan være radiate i arm og hånd, i den øverste tilbage eller i lav ryggen,(og kan udstråle ind i ben eller mund), og kan omfatte symptomer andre end smerte, såsom svaghed, følelsesløshed eller sover.

Chez les patients aigus frontaux, ils se plaignent d'une douleur aiguë dans la région superciliaire, qui augmente avec la flexion de la tête, pendant le sommeil, pendant la palpation, peut irradier vers la région temporale et n'est pas arrêtée par la prise d'analgésiques.
Hos akutte frontale patienter klager de på en skarp smerte i superciliareområdet, som øges med hovedbøjning under søvn under palpation, kan udstråle til den tidlige region og stoppes ikke ved at tage smertestillende medicin.

Des douleurs aiguës récurrentes dans le bas du dos sont généralement expliquées par des spasmes musculaires, un affaiblissement de la musculature des muscles autour de la crête, un pincement des terminaisons nerveuses(dans ce cas, des sensations désagréables se manifestent soudainement et peuvent irradier au talon, la cuisse et le périnée).
Tilbagevendende akut smerte i nedre ryg er normalt forklaret af muskelspasmer, svækkelse af muskulaturens muskulatur omkring ryggen, klemning af nerveender(i dette tilfælde opstår ubehagelige fornemmelser pludseligt og kan udstråle til hæl, lår og perineum).

Maux de dents n'est pas nécessairement un résultat de toute complication dans votre bouche, même des sensations de douleur dans les zones adjacentes peuvent irradier vers l'embouchure et reflètent comme des douleurs de dents.
Tandpine er ikke nødvendigvis et resultat af nogen komplikationer i munden, selv smerter fornemmelser fra de tilstødende områder kan udstråle til munden og afspejler som tand smerter.

Dans les premières heures de la maladie- inconfort, mal de gorge en avalant; avec le temps, l'intensité de la douleur augmente- elles deviennent insupportables, gênent la déglutition, perturbent le sommeil, peuvent irradier dans l'oreille;
I de første timer af sygdommen- ubehag, mildt øm i halsen ved indtagelse Over tid øger intensiteten af smerte- de bliver uudholdelige, forstyrrer at sluge, forstyrre søvn, kan udstråle i øret;

Les symptômes possibles peuvent inclure une sensation de plénitude pelvienne due à la présence d'un kyste sur la vessie, une sensibilité du bassin ou une douleur dans le côté droit ou gauche du bas- ventre pouvant irradier vers le dos et les jambes, une douleur lors de la défécation, une sensibilité mammaire, modifications du cycle menstruel, telles que spotting ou saignements à des moments autres que ceux prévus par la menstruation et difficultés à vider la vessie.
Mulige symptomer kan omfatte en følelse af bækkenfuldhed, fordi en cyste presser på blæren, bækken ømhed eller smerte i højre eller venstre side af underlivet, som kan udstråle til ryggen og ned til benene, smerte under afføring, bryst ømhed, ændringer i menstruationscyklussen, såsom spotting eller blødning til tider andet end når menstruation forventes og vanskeligheder med at tømme blæren.

Tu peux irradier le niveau?
Kan du bestråle etagen?