Exemples d'utilisation de Peut réclamer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui peut réclamer pour un parent décédé?
Un maître d'ouvrage souhaitant une unité de biogaz peut réclamer à un fournisseur qu'il s'enregistre auprès d'Achilles.
En bygherre der ønsker et biogasanlæg kan kræve af en leverandør, at virksomheden er registreret hos Achilles.On peut réclamer un nouvel encadrement. Si la troisième peut réclamer un nouveau tribunal.
Un époux qui a donné son consentement au mariage suite à une erreur substantielle peut réclamer l'annulation du mariage.
En ægtefælle, som gav samtykke til ægteskab på grund af en væsentlig fejlagtig antagelse, kan begære ægteskabet omstødt.Le transporteur peut réclamer le paiement des frais de.
Fragtføreren kan kræve omkostningerne ved at indhente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Pour les nouveaux joueurs de casino, bgo a le choix entre 2 offres de bienvenue que ce joueur peut réclamer après le premier dépôt.
For nye Casino-spillere har bgo et valg af 2 velkomsttilbud, som spilleren kan kræve efter første indbetaling.Un tribunal peut réclamer un avis consultatif lors d'un procès, ce qui n'est pas permis aux personnes individuelles.
En domstol kan begære et responsum under rettergangen, men det L'époux divorcé qui ne peut subvenir à ses besoins, peut réclamer une pension alimentaire à son ex- époux.
Ægtefæller, der er skilt, og som ikke er i stand til at forsørge sig selv, kan kræve underholdsbidrag fra deres tidligere ægtefæller.Qui peut réclamer les dommages- intérêts à l'auteur du délit et dans quelles conditions(dans la procédure pénale)?
Hvem kan anmode om erstatning fra skadevolderen, og på hvilke betingelser(i forbindelse med straffesagen)?Beaucoup de casinos en ligne déployant ce bonus mettront une limite sur le nombre de bonus de référence qu'un joueur peut réclamer.
Mange af de online casinoer, der bruger denne bonus, sætter en grænse for, hvor mange henvisningsbonuser en spiller kan kræve.Le Logiciel sous licence peut réclamer une activation, conformément aux indications données pendant l'installation et dans la Documentation.
Den Licenserede Software kan kræve aktivering under installationen og i dokumentationen.Chaque membre du groupe reçoit une notification de tâche,mais un membre peut réclamer et exécuter la tâche unique pour le compte de l'ensemble du groupe.
Hvert medlem af gruppen, modtager en meddelelse om opgave,men ethvert emne kan gøre krav på og fuldføre enkelt opgaven på vegne af hele gruppen.You peut réclamer des dommages pour des blessures ainsi que la perte de revenu ainsi que la perte d'opportunités pour les moyens de subsistance à la suite d'un accident de voiture.
You kan kræve erstatning for skader samt tab af indkomst samt tab af muligheder for levebrød som følge af en bilulykke.Dans le cadre des 888 joueurs de célébration d'anniversaire peut réclamer jusqu'à 3.600$ en bonus de freeplay avec une sélection de 18 jeux de casino de machines à sous.
Som en del af de 888 Fødselsdag fest spillere kan kræve op til$ 3600 i FreePlay bonusser med et udvalg af 18 casino spillemaskiner.La page peut réclamer qu'il distribue des logiciels utiles ou ses mises à jour, mais, au lieu de cela, elle favorise les plugins, barres d'outils et extensions du navigateur peu fiables.
Siden kan kræve, at den fordeler nyttige programmer eller opdateringer, men i stedet, det fremmer upålidelige browserudvidelser, værktøjslinjer og plugins.Chaque membre du groupe reçoit une notification de tâche, maisn'importe quel une membre peut réclamer et exécuter la tâche au nom de l'ensemble du groupe.
Hvert enkelt medlem i gruppen modtager en meddelelse om opgaven, menet vilkårligt medlem kan gøre krav på opgaven og fuldføre den på vegne af hele gruppen.Evernote peut réclamer le remboursement des coûts associés à la réponse aux demandes de divulgation d'Informations de l'utilisateur, tel qu'autorisé par le droit des États-Unis(18 USC§ 2706).
Twitter kan anmode om godtgørelse af omkostninger, der er opstået som følge af behandlingen af anmodningen, i det omfang lovgivningen giver mulighed for det(f. eks. i henhold til 18 U.S.C.§ 2706).La partie qui a exécuté le contrat totalement ou partiellement peut réclamer restitution à l'autre partie de ce qu'elle a fourni ou payé en exécution du contrat.
En part, som helt eller delvist har opfyldt købet, kan kræve, at den anden part tilbageleverer det, som den førstnævnte part har leveret eller betalt efter aftalen.Les frais de traduction dans le cadre d'une procédure devant le tribunal administratif sont à la charge de l'opérateur étranger et, sielle obtient gain de cause- peut réclamer les frais auprès de la partie perdante.
Omkostningerne til oversættelse i sager ved forvaltningsdomstolen, bæres af den fremmede og- hvis han ellerhun vinder sagen- kan påberåbe sig omkostningerne fra den tabende part.Différents types de la de la les tromperies sur l'internet peut réclamer 100% de confiance, mais les fidèles de l'objectif de l'une des organisations n'a pas pu être doux comme il a été parrainé.
Forskellige typer af bedrag på internettet kan kræve 100% tillid til, men den tro mål for en organisationer Le joueur peut se voir offrir un bonus basé sur un pourcentage(tout comme un bonus d'inscription) qu'il peut réclamer lorsqu'il effectue un dépôt d'une valeur spécifique.
Spilleren Depuis son lancement fin 2010Instagram Instagram peut réclamer plus de 30 millions d'utilisateurs enregistrés et l'intérêt de Facebook Instagram qui a enchéri pour acheter la société pour un milliard de dollars.
Siden lanceringen i slutningen 2010Instagram Instagram kan kræve mere end 30 millioner registrerede brugere og interessen for Facebook Instagram som byde at købe selskabet for en milliard dollars.En cas de réponse affirmative à la deuxième question, selon quels critères convient- il de déterminer la monnaie danslaquelle le passager ou son ayant droit peut réclamer le paiement, et quel taux de change doit être appliqué?
Såfremt det andet spørgsmål besvares bekræftende; efter hvilke kriterier skal den valuta i hvilken en passager eller den,som er indtrådt i den pågældendes rettigheder, kan kræve betaling, fastlægges, og hvilken valutakurs bør finde anvendelse?Le stockage des plantes, extraits, teintures etautres produits peut réclamer des conditions particulières d'humidité, de température, et de protection contre la lumière-, ces conditions doivent être assurées et vér If iées.
Oplagring af planter, ekstrakter,tinkturer og andre præparater kan kræve særlige betingelser med hensyn til fugtighed, temperatur eller beskyttelse mod lyd; disse betingelser skal tilvejebringes og kontrolleres.Plus des individus ou des fractions vont loin, et plus ils feront leur une grande partie de ces revendications; et les rares personnes qui voient, dans ce qui précède, leur propre programme,se figureraient avoir ainsi établi le maximum de ce qu'on peut réclamer de la révolution.
Jo længere enkelte folk eller fraktioner af dem går, desto flere vil de godkende af disse krav, og de få, der ser deres eget program i ovenstående, ville tro, atde dermed også har opstillet det alleryderste, man kan forlange af revolutionen.Les États membres devraient avoir le droit de disposer que le prêteur peut réclamer une indemnité en cas de remboursement anticipé à la seule condition que le montant du remboursement au cours d'une période de douze mois dépasse un seuil défini par les États membres.
Medlemsstaterne bør have ret til at beslutte, at kreditgiveren kun kan kræve kompensation for førtidig tilbagebetaling, hvis det beløb, der skal tilbagebetales inden for 12 måneder, overstiger en tærskel, som medlemsstaterne har fastsat.Les règles contenues dans les circulaires comportent des règles sur des dates de valeur uniformes applicables aux relations interbancaires etdisposent qu'en cas de dépassement de ces dates la banque destinataire du paiement peut réclamer un intérêt à l'autre banque concernée.
Reglerne, som er indeholdt i cirkulærerne, indeholder regler om ensartede valørdatoer,som skal anvendes i forbindelser mellem bankerne, samt en bestemmelse om, at den modtagende bank ved overskridelse af disse datoer kan forlange rentegodtgørelse fra den anden bank.Si le Vendeur peut réclamer au client des dommages et intérêts pour manquements aux obligations ou résiliation du contrat d'achat, un montant forfaitaire de 25% au moins du montant de la commande s'applique, sauf si explicitement ou dans le cadre de ces conditions, un autre montant est spécifié.
Såfremt sælger af kunden kan forlange erstatning for pligtforsømmelser eller annullering af købsaftalen, Dans l'arrêt Bernini,la Cour a confirmé qu'un travailleur migrant peut réclamer l'égalité de traitement avec les nationaux de l'État membre d'accueil pour obtenir une bourse afin d'étudier dans un autre État membre, même si ce dernier État est son pays d'origine.
Ved dommen isagen Bernini bekræftede Domstolen, at en vandrende arbejdstager kan påberåbe sig samme behandling som værtslandets egne borgere med hensyn til at opnå stipendium med henblik på at studere i en anden medlemsstat, også selv om sidstnævnte medlemsstat ikke er den pågældendes oprindelsesland.
