Exemples d'utilisation de Peut résumer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On peut résumer cette évolution.
Vi kan sammenfatte udviklingen.Les principaux points d'intervention couvriront dès lors un éventail très articulé de secteurs ou d'activités que l'on peut résumer comme suit.
De vigtigste indsatsområder omfatter en meget bred vifte af sektorer og aktiviteter, der kan sammenfattes således.On peut résumer ça par trois mots: manque de confiance.
Det kan sammenfattes i tre ord: mod til afmagt.En fait, vous pouvez ouvrir Paramètres pour obtenir le nombre exact, ce qui peut résumer directement l'utilisation globale des données FaceTime.
Faktisk On peut résumer les deux objets de la promesse à Abraham comme suit:-.
Vi kan opsummere de to aspekter af løfterne givet til Abraham således:-.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Paralysie du sommeil est comme ça, vous êtes moitié endormi et moitié éveillé essentiellement,donc votre cerveau encore peut résumer certains assez maléfiques, effrayantes, hallucinations, car votre première pensée est celle de panique.
Søvn lammelse er sådan, du er halv sover og halvdelen vågne op i bund oggrund så din hjerne stadig kan opsummere nogle temmelig ondt, skræmmende, hallucinationer, fordi din første tanke er der panik.On peut résumer les comparaisons cidessus en se reportant à la typologie des instruments figurant au tableau 2.2.
Vi kan sammenfatte de overstående sammenligninger ved at henvise til den in strumenttypologi, der vises i tabel 2.2.Une recette qu'on peut résumer en deux mots: être vivant.
Der kan sammenfattes i de to ord: Keep Living.On peut résumer tous les paiements nets de chaque période si elles sont soit purement réel ou nominal, puis l'actualisation.
Man kan opsummere alle nettobetalinger i hver periode, hvis de enten er rent reel eller nominel, og derefter diskontering.Le rapport Secchi définit le«beaucoup» qui reste à faire etje dirais que l'on peut résumer en trois points les principales lacunes qui subsistent pour la réalisation d'un marché unique à la hauteur de nos attentes.
I hr. Secchis betænkning påpeges det»meget«, der endnu skal gøres, og jeg vil sige,at vi i tre punkter kan opsummere de væsentligste forhold, der endnu skal ordnes, med henblik på gennemførelsen af et enhedsmarked, der lever op til vore forventninger.Cela peut résumer à un système de convaincant dans laquelle stanozolol pourrait construire la puissance d'un stéroïde utilisé simultanément.
Dette kan opsummere en overbevisende system i hvilke stanozolol Les règles de ce jeu sont assez complexes à expliquer, mais peut résumer brièvement ce qui est une sorte de baseball où il frappeurs tentent de lancer la balle aussi loin que possible pour marquer des points.
Reglerne for dette spil er noget kompliceret at forklare, men kan opsummere kort, som er en slags baseball, hvor der Lagkager prøve at kaste bolden så langt som muligt for at score kører.Peut résumer des informations provenant de différentes sources parlées et écrites, reconstruire des arguments et des comptes dans une présentation cohérente.
Kan opsummere oplysninger fra forskellige talte og skriftlige kilder, rekonstruere argumenter og konti i en sammenhængende præsentation.Je crois que l'on peut résumer le problème de la ville de Hong Kong en disant qu'elle a été créée par la Grande Bretagne, mais que la Chine l'a exploitée.
Jeg tror, at man kan sammenfatte Hongkong-problemet således, at det er blevet skabt af Storbritannien, men udnyttes af Kina.Les élèves peuvent résumer les événements ou inclure une source principale directement du chef.
Studerende kan opsummere begivenhederne eller inkludere en primær kilde direkte fra lederen.Nous pouvons résumer les principes fondamentaux des droits de l'homme en islam comme suit.
Vi kan opsummere grundene for angrebene på islam som følgende.Qui en quelques mots peuvent résumer toute une vie.
De største digtere kan sammenfatte et helt liv i et par ord.En trois mots, je peux résumer tout ce que je l'ai appris sur la vie.
I tre ord, jeg kan opsummere alt, hvad jeg har lært om livet.Si je peux résumer cet épisode en un mot… CULOTTES!! Continuer la lecture →.
Hvis jeg kan opsummere denne episode op i ét ord… Trusser!! Fortsæt læsning→.Je pourrais résumer mon propos en disant que«nous jouons tous bien ensemble».
Jeg kan opsummere det ved at sige at"vi alle spiller godt sammen.".Je peux résumer mon expérience avec votre logiciel en un seul mot: fantastique!
Jeg kan opsummere mine erfaringer med softwaren i ét ord: fantastisk!Nous pourrions résumer la signification de cette loi par les mots"lumière" ou"feu".
Vi kan opsummere betydningen af denne lov med ordene»lys« eller»ild«.Si je pouvais résumer, Je voudrais certainement utiliser cette phrase.
Hvis jeg kunne sammenfatte det, Jeg vil helt sikkert bruge denne sætning.Je peux résumer mon commentaire ainsi.
Jeg kan resumere min kommentar således.Je peux résumer la vie des gens en 32 paragraphes.
Jeg kan resumere folks liv op i få afsnit.Et je pense que vous pourriez résumer ce poème ainsi.
Og jeg tror man kunne koge dette digt ned til at sige.Et ces 17 raisons peuvent résumer toutes les raisons qui expliquent pourquoi il est retenant sa démonstration d'amour et s'interdisant de vous dire qu'il vous aime.
Og disse 17 grunde kan opsummere alle årsagerne til, hvorfor han tilbageholder sin skildring af kærlighed og stopper sig fra at fortælle dig at han Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire,chers collègues, nous pouvons résumer en chiffres la situation des annuaires professionnels trompeurs car soi-disant gratuits.
(FR) Fru formand, hr. kommissær,mine damer og herrer! Vi kan sammenfatte situationen vedrørende vildledende erhvervsvejvisere, der formodes at være gratis, i tal.Nous pouvons résumer la performance de l'emballage de la boîte à vin laquée mate chinoise en tant que luxe, à la beauté simple, artistique et sobre de la beauté.
Vi kan opsummere de kinesiske mat lakeretvin kasseemballage præstation som en luksus, at enkel, kunstneriske og behersket skønhed fire former.Dans le Manifeste, Marx et Engels précisaient:« Les communistes peuvent résumer leur théorie en cette seule expression: abolition[Aufhebung] de la propriété privée.».
I Det kommunistiske Partis Manifest skriver Marx og Engels, at”kommunisterne kan sammenfatte deres teori i det ene udtryk: ophævelse af privatejendommen”.
